ОБВИНЯЕМЫЕ на Английском - Английский перевод

• accused
• defendants
• charged
• indictees

Примеры использования Обвиняемые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обвиняемые убийцы.
Accused murderers.

Судьи и обвиняемые.
The judge and the accused.

Дети, обвиняемые в колдовстве.
Children accused of witchcraft.

Обвиняемые и их защитники.
Defendants and their defence lawyers.

Остальные обвиняемые были оправданы.
Other defendants were cleared.

Обвиняемые, свидетели, присяжные.
Defendants, witnesses, jurors.

В большинстве случаев обвиняемые не знают, когда начнется судебный процесс.
In most instances, those charged did not know when they might be tried.

Обвиняемые не имели права на обжалование.
The accused had no right to appeal.

Тот факт, что эти обвиняемые до сих пор не арестованы, вызывает серьезную обеспокоенность.
The failure to arrest those indictees remains a matter of grave concern.

Обвиняемые Харадинай и Балай были оправданы.
The accused Haradinaj and Balaj were acquitted.

В прошлом лица, обвиняемые в краже автомобилей, не подлежали передаче на поруки.
In the past, persons charged with motor vehicle theft had not been eligible for bail.

Обвиняемые также имеют право сами защищать себя.
Defendants are also entitled to defend themselves.

Европейский союз по-прежнему привержен цели обеспечения того, чтобы все обвиняемые предстали перед судом.
The European Union remains committed to ensuring that all indictees face justice.

Все обвиняемые были заключены под стражу.
All defendants were taken into custody.

В ходе уголовного разбирательства обвиняемые имеют право нанимать адвокатов защиты по своему выбору.
In criminal proceedings, defendants have the right to hire defence lawyers of their choice.

Все обвиняемые по обоим делам были оправданы.
All defendants in both trials were acquitted.

Обеспечение того, чтобы все обвиняемые и осужденные могли пользоваться юридической помощью и заявлять жалобы.
To ensure that all defendants and convicts enjoy legal assistance and can lodge complaints.

Все обвиняемые по этим пунктам были оправданы судом.
All defendants were acquitted of these charges.

Обвиняемые лица пользуются этими правами на практике.
Accused persons are enjoying these rights in practice.

Все обвиняемые равны перед Специальным трибуналом.
All accused shall be equal before the Special Tribunal.

Обвиняемые были приговорены к пожизненному заключению.
These defendants were sentenced to life imprisonment.

Все обвиняемые были приговорены к 50 дням тюремного заключения.
All defendants were sentenced to 50 days' imprisonment.

Обвиняемые должны были действовать вопреки ограничению.
The accused must have acted contrary to restriction.

Судьи, обвиняемые в должностных проступках, предстают перед дисциплинарным комитетом.
Judges charged with misconduct were brought before a disciplinary board.

Обвиняемые были приговорены к различным срокам лишения свободы.
The accused were sentenced to various prison terms.

Обвиняемые могут оспаривать любые полученные у них показания.
The accused may challenge any statement taken from him.

Обвиняемые в уголовных преступлениях имеет право на скорый суд.
Criminal defendants have the right to a speedy trial.

Обвиняемые не имеют правовой защиты при аресте или задержании.
Defendants have no legal redress for arrest or detention.

Обвиняемые не занимались никакой шпионской деятельностью.
The accused had carried out no espionage activities whatsoever.

Обвиняемые были оправданы по остальным пунктам обвинения.
The accused were acquitted of the remaining charges against them.