ОБРАБАТЫВАТЬ ЗАПРОСЫ на Английском - Английский перевод

• process requests
• handle requests
• process queries

Примеры использования Обрабатывать запросы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Восстановление после отказа: если одна машина отказывает, другая начинает обрабатывать запросы.
Failover: If one machine fails, another starts to process the requests.

При такой настройке центр сертификации может также обрабатывать запросы новых сертификатов.
In this configuration, the CA can also process requests for new certificates.

Принимать и оперативно обрабатывать запросы на ремонтные работы и иные заявки, полученные от резидентов.
Receive and promptly process requests for maintenance repairs and custodial needs received from residents.

Портал базы данных по вопросам технической помощи должен начать обрабатывать запросы в области технического сотрудничества к лету 2008 года.
Technical assistance database portal to start dealing with requests for technical cooperation by summer 2008.

Поисковая система может обрабатывать запросы, которые состоят из логических терминов и ключевых слов AND( И), OR( ИЛИ) и NOT НЕ.
The search engine can process queries, which consist of logical terms and the keywords AND, OR and NOT.

Вы должны планировать, каким образом Вы будете обрабатывать запросы в срок и предоставлять больше информации, чем раньше.
You should plan means by which you will process requests in time, as well as provide more information than before.

В эпизоде на сегодня мы изучим различные типы вопросов, которые используются для уточнить детали и обрабатывать запросы по телефону.
In this podcast lesson we are going to examine the different types of questions that are used to clarify details and handle enquiries on the phone.

Единая информационная среда поможет оперативно обрабатывать запросы от заинтересованных лиц и формировать необходимые отчеты.
Uniform information medium will help to process inquiries from concerned persons and generate necessary reports in a prompt manner.

Она обладает аналогичными, и даже более совершенными, средствами защиты, имеет уникальный идентификатор, а также, встроенную память и процессор, позволяющие обрабатывать запросы на выполнение операций.
It has similar and even more perfect protection means, unique identifier, as well as built-in memory and the processor, allowing to process requests to perform operations.

Если ограничения не настроены, обработчики будут обрабатывать запросы независимо от запрошенного типа ресурса и указанных команд HTTP.
When you do not configure restrictions, handlers will process requests regardless of the resource type requested and the HTTP verbs specified.

В этой задаче онлайн- алгоритм должен контролировать передвижение множества k исполнителей, представленных точками в метрическом пространстве, и обрабатывать запросы, которые также представлены точками в пространстве.
In this problem, an online algorithm must control the movement of a set of k servers, represented as points in a metric space, and handle requests that are also in the form of points in the space.

За рассматриваемый период библиотека продолжала обрабатывать запросы на предоставление информации и документации от сотрудников, от членов Органа и со стороны.
During the period under review, the library continued to handle requests from staff members and external users for information and documents.

Секция не может получить данные о продажах, информацию о причитающихся платежах, базовые отчеты о подписках или списки номеров счетовфактур для сопоставления этих данных с квитанциями Казначейства или обрабатывать запросы для облегчения массовых рассылок.
The Section cannot obtain sales figures, information on payments due, basic subscription reports or lists of invoice numbers in order to compare data with Treasury receipts or process queries to facilitate mass mailings.

В следующем разделе описываются организационные компоненты ССЗ, позволяющие обрабатывать запросы от различных типов пользователей и предоставлять доступ только к необходимым и санкционированным сегментам данных.
In the next section, it is described how the HHS is built so that it can handle requests from different kinds of user profiles and only give access to relevant and permitted data areas.

При использовании модели обновления доменных служб Active Directory с несколькими хозяевами любой главный сервер зоны, интегрированной в службу каталогов, может обрабатывать запросы DNS- клиентов для обновления зоны, пока контроллер домена доступен в сети.
With the multimaster update model of AD DS, any of the primary servers for the directory-integrated zone can process requests from DNS clients to update the zone as long as a domain controller is available and reachable on the network.

Правила производительности применяются для оценки роли с точки зрения возможности обрабатывать запросы и выполнять назначенные задачи на предприятии за ожидаемый период времени при данной рабочей нагрузке.
Performance rules are applied to measure a role's ability to process requests and perform its prescribed duties in the enterprise, within expected periods of time given the role's workload.

DDoS- атака( от англ. Distributed Denial- of- Service)- это атака на компьютерную систему, например на веб- сайт, целью которой является доведение системы до« падения», то есть состояния, когда она больше не сможет принимать и обрабатывать запросы легитимных пользователей.
DDoS-attack(Distributed Denial-of-Service attack) is attack targeting the computer system, e.g. website, to bring it to«crush», i.e. to the state when it is unable to receive and handle the requests of legitimate users.

В силу своей обязанности направлять и обрабатывать запросы, назначенные национальные учреждения в развивающихся странах выступают гарантом качества направляемых ЦСТИК запросов и их последующей позитивной отдачи для стран, получающих помощь.
In view of their mandate to submit and manage requests, national designated entities in developing countries act as guarantor for the quality of requests submitted to the CTCN and, subsequently, for their positive impact in countries receiving assistance.

Организация, желающая приобрести иностранную валюту, должна была обращаться в КАДИВИ за соответствующим разрешением." Банко Канариас" зарегистрировался в качестве оператора валютной торговли, уполномоченного обрабатывать запросы об обмене валюты и осуществлять связанные с этим операции.
Any entity wishing to acquire foreign currency needed to seek authorization from CADIVI. Banco Canarias was registered as a foreign exchange dealer authorized to handle requests for foreign currency and the associated foreign exchange transactions.

При обслуживании больших объемов SMTP Доставки( более 50 сообщений в секунду), вам необходимо быть уверенным, что ваш DNS сервер сможет обрабатывать запросы, генерируемые CommuniGate Pro, и что при обмене UDP пакетами между CommuniGate Pro и DNS серверами не происходит сколько-нибудь существенной потери пакетов.
To handle high-volume(more than 50 messages/second) SMTP delivery load you need to ensure that your DNS server(s) can handle the load CommuniGate Pro generates and that the UDP packet exchange between CommuniGate Pro and the DNS servers does not suffer from excessive packet loss.

Обрабатывайте запросы с любого устройства.
Process requests from any device.

Обрабатывайте запросы и сразу же проверяйте наличие лицензий на одной странице.
Process requests and check licenses on one page.

Получает и обрабатывает запросы в отношении инспекций на месте, в соответствии с положениями статьи…;
Receive and process requests for on-site inspections, in accordance with the provisions of Article…;

Центр документации Института обрабатывал запросы, поступавшие от стран Латинской Америки и из других регионов.
The Institute's documentation centre processed enquiries from Latin America and other regions.

Поставщик экземпляров SNMP обрабатывает запросы для создания экземпляров классов, представляющих объекты базы MIB.
The SNMP instance Provider processes requests to instantiate instances of classes that represent MIB objects.

NET, которая обрабатывает запросы клиента или прокси- сервера федерации.
NET Web service that processes requests from the client or the federation server proxy.

Например, обработчик ASPClassic обрабатывает запросы файлов с расширением asp.
For example, the ASPClassic handler processes requests for requests made for. asp files.

Увеличивается количество обработанных запросов в день- растет лояльность клиентов.
The number of processed requests per day increases, which leads to the growth of customer loyalty.

Скрипт обрабатывающий запрос выглядит примерно так.
The script processing the request looks something like this.

Обработанных запросов PXE за последние 24часа.
PXE Requests processed in the last 24 hours.