Примеры использования Образованного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И образованного.
Тук, это не место для порядочного, образованного человека.
Глядя на тебя, я не вижу образованного, уверенного в себе человека.
Я бы хотел получить шанс однажды пристрелить образованного человека.
I would like the chance to shoot an educated man once.Линейный лес- это вид леса, образованного из дизъюнктного объединения путей.
Люди также переводят
Вице радугой на солнце капли воды, образованного двумя рефлекс.
Vice rainbow in the sun in the water droplets formed by the two reflex.Позвольте мне процитировать рабби Хиршхорна,чрезвычайно образованного человека.
Косинус угла, образованного 18- процентным уклоном и горизонтальной плоскостью, 98418.
Cosine of angle subtended by slope of 18 per cent and horizontal plane 0.98418.Был членом Вятского художественного кружка, образованного в 1909 году.
В феврале 2019 года агентство вошло в состав вновь образованного Министерства энергетики Узбекистана.
In April 1988 it became part of the newly created Ministry of Energy Resources.Эти препятствия- естественная часть процесса становления образованного человека.
These impediments are an expected part of the process toward the goal of becoming an educated person.Действительно, сложно представить себе образованного человека, который не пользуется интернетом.
Indeed, it is difficult to imagine an educated person who does not use the Internet.Женщина характеризуется в них в качестве героя, образованного и занятого лица.
Woman is characterized as a hero, educated and employed person.Экономика страны характеризуется наличием образованного населения, но не богата природными ресурсами.
It is an economy that has an educated population but is not rich in natural resources.В 1853 году Джексон стал окружным центром недавно образованного округа Амадор.
In 1853, Jackson became the county seat of newly formed Amador County.В состав ЗАТО, образованного в 1996 году, кроме самого Новоуральска входят ряд пригородных населенных пунктов.
The ZATO, formed in 1996, includes several neighboring settlements beside Novouralsk.Материал элемента основан на структуре перовскита, образованного сплавами триоксида титана TiO3.
The element material is based on a Perovskite structure, formed through alloys of titanium trioxide TiO3.Дрончилов был соучредителем Болгарского географического общества, образованного в 1918 году.
Аудитории делового и образованного« Коммерсанта» и простонародных« Аргументов и Фактов» почти не пересекаются.
Business and educated audience,"Kommersant" and demotic"Arguments and Facts" almost no overlap.Когда это возможно; наиболее приемлем философский подход,он является признаком образованного человека.
When possible; a qualified statement connotes a philosophic attitude,the mark of an educated person.Представители образованного класса, жители крупных городов составляют в Израиле общество постмодерна.
The post-modern society is composed of the representatives of educated class, inhabitants of large cities.Эта вилла является частью комплекса, образованного двадцатью независимыми подразделениями в очень популярном районе.
This villa is part of a set formed by twenty independent units in a very sought after area.В 1927 году уезд был упразднен, его территория вошла в состав вновь образованного Сухиничского уезда.
The Road Board was abolished in 1919 when its functions were transferred to the newly established Ministry of Transport.Электроды туннелировали в область подкожного кармана, образованного для генератора импульсов, и соединили с последним.
Electrodes were tunneled in the area of subdermic pocket formed for the pulse generator and connected to the latter.Член арбитража, образованного тем же судом по делу: АЖИП против Малагасийской Республики и" Солима" Париж, 1979- 1980 годы.
Member of the arbitral tribunal established by the same court in the AGIP v. Republic of Madagascar and SOLIMA case Paris, 1979-1980.Для формирования более продуктивного,здорового и образованного общества необходимо обеспечить социальное развитие и равенство возможностей.
Social development and equality of opportunity are necessary forthe creation of a more productive, healthy and educated society.Флот вновь образованного авиаперевозчика состоял из шести самолетов Sud- Ouest Bretagne, четырех Curtiss C- 46 Commando, пяти Douglas DC- 3 и двух SNCASE SE. 161 Languedoc.
The fleet of the newly formed airline included six Bretagnes, four Commandos, five DC-3s and two Languedocs.Свои лучшие времена Виджаянагара переживает в период царствования мудрого и образованного владетеля Кришнадеварая, радетеля искусств и науки.
Its prosperity Vijayanagara was experiencing during the reign of the wise and well-educated ruler Krishnadevaraya, zealous person of Arts and Science.Ноября 1918 года, провозгласив независимость Латвийской Республики, Народный Совет также декларировал временную границу вновь образованного государства.
On November 18, 1918 the People's Council proclaiming independence of the Republic of Latvia as well declared temporary newly established state border.Первый вице-президент АО« Национальная компания„ КазМунайГаз"», образованного путем слияния национальных компаний« Казахойл» и« Транспорт Нефти и Газа».
First Vice President of KazMunayGas National Company created with the merger of the Kazakhoil and Oil and Gas Transportation national companies.
