Примеры использования Образованное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я высказывал образованное предположение.
CAA Городское сообщество Большого Авиньона, образованное в 2001 году.
То есть, это не слово, образованное из слов" Джона" и" жопа"?
Образованное население жизненно важно для роста и развития общества.
For societies to grow and develop, an educated populace is essential.Хлориновое кольцо- это гетероциклическое соединение, образованное из пирролов.
The chlorin ring is a heterocyclic compound derived from pyrrole.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Сухэ-Батор- монгольское имя, образованное от слова cүх( топор) и титула баатар.
Hemkund is a Sanskrit name derived from Hem("Snow") and Kund"bowl.Самым главным достоянием любого государства является хорошо образованное население.
Название компании, образованное от греческих слов Neo и Vo, что означает Новый Вид.
Мы понимаем, что одной из предпосылок развития является образованное население.
We are cognizant of the fact that an educated population is a prerequisite to development.Созвездие овна, образованное звездами, восходящими в нем, является символом богатства.
The constellation of Aries formed by stars ascending in it is the sign of wealth.Образованное население- это непременное условие для полной эффективности демократических институтов.
An educated citizenry is a precondition for fully effective democratic institutions.Однако как известно, только образованное и здоровое поколение имеет процветающее будущее.
But it is known that only an educated and healthy generation has a prosperous future.Случайным деревом называется дерево или ориентированное дерево, образованное случайным процессом.
Свое название село, образованное рядом с монастырем, получило от фамилии помещика, которому принадлежало.
The village formed near the monastery has named after the landowner to whom it belonged.Краеугольный камень процветающей экономики- это стабильное,хорошо обеспеченное и образованное общество.
The cornerstone of a thriving economy is a stable,well-resourced and educated community.Режущая кромка зерна- ребро, образованное любой парой пересекающихся кристаллографических плоскостей.
The cutting edge of grain- edge, formed by any pair of intersecting crystallographic planes.Образованное население обладает большими возможностями для решения современных проблем, чем необразованное.
An educated population has more capacity to look for answers than an uneducated population.С 1986 года- возглавил вновь образованное Производственное строительно-монтажное объединение( ПСМО) Ямалтрансстрой.
From 1986: headed the newly established production construction and installation union(PSMO) Yamaltransstroy.Образованное в 1918 году, учебное заведение сохранило верность и преданность своим лучшим традициям.
This educational institution formed in 1918 has retained faithfulness and devotion its best traditions.Богатая ресурсная база и образованное население- прочная основа для конкурентоспособности России на мировом уровне.
Russia's rich resource base and well-educated population offer a strong foundation for global competitiveness.Образованное женское население может, к примеру, оказать существенное содействие на процесс искоренения нищеты.
An educated female population can, for example, significantly assist poverty eradication programmes.ТЕКНИП имеет свое Российское проектное бюро в Санкт-Петербурге- 150 сотрудников( ЗАО" ПЕТРОТЕКНИП"), образованное в 1989 г.
Technip has its Russian Design office in St-Petersburg- 150 employees(TECHNIP CIS) established in 1989.Здоровое, образованное и самостоятельно определяющее свою судьбу население обеспечивает рабочую силу для динамичной экономики.
Healthy, educated and self-determining human populations provide the workforce for vibrant economies.Гонг- игра( англ. Bong game)- телефонное игровое шоу, образованное в 1980- е годы на лондонской радиостанции Capital Radio англ.
The bong game is a phone-in game show created in the 1980s by the London-based radio station, Capital Radio.Аль- Сауд- арабское имя, образованное путем добавления компонента« Аль», что означает« семья» или« дом», к личному имени предка.
Al Saud is an Arabic name formed by adding the word Al, meaning"family of" or"House of", to the personal name of an ancestor.Под руководством Комитета работает подразделение по вопросам расовых отношений,также образованное в 2002 году при содействии Бюро внутренних дел.
The Committee is serviced by the Race Relations Unit,also established in 2002 under the auspices of the Home Affairs Bureau.Полностью информированное и образованное население и растущая прозрачность управления смогут преобразовать ваше нынешнее болото.
A fully informed and educated populace and a swiftly growing transparency in government will transform the current morass.Демократическая Республика Тимор- Лешти( Тимор- Лешти)- демократическое, суверенное,независимое государство на основе принципа верховенства права, образованное в 2002 году.
The Democratic Republic of Timor-Leste(Timor-Leste) is a democratic, sovereign andindependent State based on the rule of law, constituted in 2002.Понятие публичного органа включает учреждение, образованное в рамках публичного права для выполнения конкретных задач в публичных интересах.
A public agency may include an entity constituted under public law to carry out specific tasks in the public interest.Это недавно образованное правозащитное учреждение Мьянмы хотело ознакомиться с опытом, накопленным Филиппинами в области защиты прав человека.
This newly formed human rights institution of Myanmar sought to learn from the Philippine experience in human rights.
