ОБРАЗОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• formed
• educated
• established
• founded
• constituted
• created
• well-educated

Примеры использования Образованной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Родилась в образованной еврейской семье.
He was born in educated Jewish family.

Он рос в набожной и религиозно образованной семье.
He grew up in a sophisticated, religious family.

Наличие образованной и дешевой рабочей силы.
Availability of educated and cheap workforce.

Создание квалифицированной и образованной рабочей силы.
Creating a skilled and educated labour force.

Доля Груздева в образованной компании составила 28.
Finstaship's share of the new company was 34.

Формирование квалифицирован- ной и образованной рабочей силы.
Creating a skilled and educated labour force.

Идем медленно, внутри цепи, образованной студентами и курсистками.
We go slowly, inside the chain formed by students.

Образованной, здоровой и уверенной нацией тяжелее править.
An educated, healthy and confident nation is harder to govern.

Я его купил для одной моей образованной знакомой барышни.
I bought it for an educated woman friend of mine.

Каждый тросик образованной конструкции имеет свою длину.
Each rope of the formed structure is associated with its length.

Системный комплект ГИС для вновь образованной Географической группы.
GIS system package for newly established GeoCell Unit.

Ваше задание заключается в наблюдении и обучении у лучшей пары, образованной ЦРУ.
Your mission is to watch and learn from the best couple the CIA has produced.

Алексей Высоцкий родился в Киеве в образованной еврейской семье.
Alexey Vysotsky was born in Kiev into an educated Jewish family.

Она защищала концепцию образованной женщины и осуждала насилие в семье.
She defended the concept of educating women and objected the abuse of married women.

В 1970 году район включен в состав вновь образованной Тургайской области.
In 1926, the region became part of the newly established Kirghiz ASSR.

Показатель Sq, характеризующий шероховатость поверхности биопленки, образованной бактериями S.
The Sq index characterizing the surface roughness of the biofilm formed by S.

Сумы стали центром Сумской области, образованной 10 января 1939 г.
Sumy became the center of Sumy Region(Sumy Oblast) formed on January 10, 1939.

Иногда святой Григорий посещал богословские собрания городской образованной молодежи.
Sometimes he visited theological gatherings of the city's educated youth, headed by the future patriarch.

В 1871 году Берлин был провозглашен столицей вновь образованной Германской империи.
In 1871, Berlin became capital of the newly founded German Empire.

Отдельной сети, образованной кластерами из нескольких БКЭС, имеющей единую систему управления;
Separate power grid, which is created with several MPS clusters that has unified control system;

Президиум также может направить дело уже образованной Судебной палате.
The Presidency may also refer the case to a previously constituted Trial Chamber.

Деятельность помощника по финансовым вопросам является предметом расследования группы, образованной Секретарем.
The Finance Assistant has been the subject of an investigation by a panel established by the Registrar.

В 1843 часть территории вошла в состав вновь образованной Ковенской губернии.
In 1843, the town became a part of the newly established Kovno Governorate.

Это олистическое представление человеческого вида, или лучше- совокупности, образованной всей материей.
It is a holistic vision of humanity, or better of the ensemble formed by all the matter.

Добавленнием вольфрама, оксид висмута, висмут к образованной высокой плотности смолы.
By added tungsten, bismuth oxide, bismuth to formed a high density resin.

На протяжении десятилетий государство было самым важным источником занятости для образованной части населения.
For decades, government was the single most important source of employment for the educated.

Сегодня государству принадлежат 100% акций во вновь образованной транспортной компании« Н. В.
Today, the state owns a 100% stake in the newly established transportation company N.V.

Правила осуществления деятельности образованной в результате добровольной реорганизации платежной организации.
Rules for the performance of activities of a payment organization formed as a result of voluntary reorganization.

Поэтому он взорвался на некотором расстоянии от воронки, образованной немецкой взрывчаткой.
It detonated a distance from the crater formed by the German weapon.

Однако перспективы удержания недавно образованной ПОРФ в русле демократического процесса стали сейчас неопределенными.
However, the prospects of keeping the recently formed RUFP in the mainstream of the democratic process are now uncertain.