ОБХОДНОЙ ПУТЬ на Английском - Английский перевод

• way around
• workaround
• work-around

Примеры использования Обходной путь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть обходной путь.
There's a back way.

Всегда можно найти обходной путь.
We always find the workaround.

Он знает обходной путь.
He knows his way around.

Нет. Ты найдешь мне обходной путь.
No, you're gonna find me a way around back.

Мы поищем обходной путь, и догоним вас.
We're going to find a way around, and we will meet you there.

Нужно найти обходной путь.
We will have to find another way around.

Обходной путь для преодоления ограничений ссылок приложений.
The Workaround for App Links Limitations.

Мы найдем обходной путь.
We could find a work-around.

Чем бы она ни угрожала, мы найдем обходной путь.
Whatever she's threatening, we will find a way around it.

Мы найдем обходной путь!
We will find another way around!

Но ведь должен быть какой-нибудь обходной путь, верно?
Well, there's gotta be some kind of workaround, right?

Это был обходной путь, и они то отдалялись, то возвращались назад.
It was a roundabout path, spiraling outward and back again.

Ты найдешь мне обходной путь.
You're gonna find me a way around back.

Коллега оказался под рукой и он быстро предложил этот обходной путь.
A colleague happened to be on hand and he quickly suggested this workaround.

Нужно найти обходной путь.
We will have to find a way in through the back.

Я боялся, что ты когда-нибудь до этого докопаешься, так что подготовил обходной путь.
I was afraid you might bring this up, so I have a work-around.

Это обходной путь сделать смарт- функция блокировки отлично работает на устройствах с леденец.
It's a workaround to make the Smart lock feature work fine on devices with Lollipop.

В общем не существует решения данной ошибки, однако есть обходной путь.
Generally there is no solution for this issue, but there is workaround for it.

Существует обходной путь: можно предложить предварительный просмотр веб- содержимого с прямой ссылкой.
There is a workaround: you can offer a web content preview with a deep link inside.

Мы возьмем часть его кишечника и создадим обходной путь для желчи, дав ей стечь через его живот.
We will take a piece of his intestine and create a detour for the bile to drain out through his abdomen.

Поддержка• Smart Lock: Это обходной путь, чтобы сделать смарт- функция блокировки отлично работает на устройствах с леденец.
Smart Lock support: It's a workaround to make the Smart lock feature work fine on devices with Lollipop.

В конституции США сказано, что“ авторские права должны существовать ограниченное время”, но издатели нашли обходной путь.
The US constitution says that“copyright must exist for a limited time” but the publishers have found a way around this.

Вы можете только использовать обходной путь, скажем, изменить исходный файл так, чтобы один из сегментов стал уникальным.
You can only resort to a workaround, such as changing the source files to make one of the segments unique.

Обходной путь: Прежде чем мы рассмотрим указатели более детально, нам нужно ознакомиться// с концепцией, известной как" временный объект".
Sidetrack: Before we talk more about references, we must introduce a concept// called a temporary object.

Процесс, позволяющий выявить основную причину одного или нескольких инцидентов и найти обходной путь или постоянное исправление.
The process by which the root cause of one or more incidents is identified and by which a workaround or a permanent fix is found.

Для Apache, есть также обходной путь для владельца индивидуального домена добавить типов электронной корреспонденции через в Apache. Htaccess файл.
For Apache, there is also a workaround for the individual domain owner to add the mime types via Apache's… htaccess файл.

Что, если я скажу вам, что есть обходной путь? Возможность защитить планету, не волнуясь обо всех этих королевских родословных и всем таком дерьме?
What if I told you there was a way around that, a way to protect the planet without worrying about all these royal bloodlines or any of that crap?

Поэтому разработчики вынуждены искать обходные пути.
Therefore, developers are forced to find a way around.

Никаких обходных путей!
No detours.

Нет- обходным путям- максимальная эффективность на современных операционных системах.
No detours- maximizing efficiency on today's operating systems.