ОБЩЕЙ ВЫРУЧКИ на Английском - Английский перевод

• total revenue
• total revenues

Примеры использования Общей выручки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я гарантирую вам, ребята, 15 процентов от общей выручки.
I will guarantee you boys a straight 15 percent of the gross.

Это более 90% от общей выручки всех резидентов за весь период их деятельности 6, 622 млрд рублей.
It is over 90% of total revenue of all residents for the whole season of SEZ activity 6.622 billion rubles.

Атрибутика приносит команде около 5- 10% общей выручки.
Merchandise allows a team to receive around 5-10% of total revenue.

Экспортная выручка ИМК составляла 92% от общей выручки компании за первое полугодие 2017 года.
IMC's export revenue accounted for 92% of the company's total revenue for the first half of 2017.

Продажи сегмента составили 31 млн евро 25% от общей выручки.
Sales in the segment amounted to EUR 31 million 25% of total revenues.

Анализ общей выручки от внешних покупателей из других стран представлен в таблице ниже.
The breakdown of the major component of the total revenue from external customers from other countries is disclosed below.

Для всех показателей в каждой строке таблицы показан процент от общей выручки.
Each line item is also shown as a percentage of our total revenues.

Международная доля продаж составила 62% от общей выручки в квартал.
International share of sales accounted for 62% of total revenue in the quarter.

Продажи сельскохозяйственного сегмента составили 21 млн евро 17% от общей выручки.
Sales of agricultural segment amounted to EUR 21 million 17% of total revenues.

Экспортная выручка в 2015 году составила 74% от общей Выручки компании.
Export revenue in 2015 amounted to 74% of the total revenue of the company.

В течение первых трех отчетных периодов ставка снижается до одной трети от общей выручки.
For the first three accounting periods the rate will be reduced to one-third of total revenues.

На долю от перевозки грузов, приходилось 16 процентов от общей выручки авиакомпании.
The growing cargo business accounted for 16 percent of the airline's total revenues.

При снижении общей выручки на 1. 4%, Компании удалось выйти на положительный EBIT, маржа увеличилась с- 13 в 1П2016г.
Having a decline in total revenue by 1.4%, the Company managed to obtain positive EBIT, the margin increased from -13% in 1Q2016 to 5% in 1Q2017.

Доля выручки продаж непосредственно подразделениям ENRC составляла 27% общей выручки Шубарколя.
Sales to ENRC divisions accounted for 27% of the mine's gross revenue.

В сегменте реализации урана, который занимает 66% общей выручки, наблюдается сокращение доходов на 25% г/ г вследствие низких цен на уран.
In the uranium sales segment, which accounts for 66% of total revenue, the revenues were down 25% yoy due to low uranium prices.

Выручка от пассажирских перевозок составила 85, 1% от общей выручки Группы в 2013 году.
Revenue from passenger flights accounted for 85.1% of the Group's total revenue in 2013.

В начале 1990- х средняя длительность подписки длилась 25 месяцев и давала 350 долларов общей выручки.
During the early 1990s, the average subscription lasted for about 25 months and accounted for $350 in total revenue.

По результатам 2014 года экспортная долларовая выручка ИМК составила 68% от общей выручки компании за данный период.
In 2014 the export USD-revenue of IMC was 68% of the total revenue for the period.

При этом стоит отметить, что доход, полученный от транзита по направлению ТОН- 2 в 2016г., составил менее 10% от общей выручки.
It should be noted that the income received from transit in the direction of TON-2 in 2016, amounted to less than 10% of total revenue.

Экспортная выручка в первом полугодии 2015 года составила 90% от общей выручки ИМК за указанный период.
Export revenue in the first half of 2015 amounted to 90% of the total revenue for the period.

Мы считаем новость негативной для цены акций, так как доход от продажи попутных металлов составляет 20- 25% от общей выручки.
We view this news as negative for the stock price as revenue from sales of by-product metals comprise 20-25% of the total revenue.

Доля экспортной выручки продолжает расти и составила 40% от общей выручки Компании, достигнув US$ 62 млн.
Share of export revenue continued to grow and accounted for 40% of total revenue, reaching US$ 62 mln.

Выручка от трех крупнейших заказчиков составила соответственно 32%, 21% и 16% от общей выручки Компании.
Revenue from Top 3 customers represented, respectively, 32%, 21% and 16% of total revenue.

Выручка по строительству аэродромов и аэропортов( 7% общей выручки Группы) снизилась на 5%, с 9, 3 млрд рублей в 2012 году до 8, 8 млрд рублей в 2012 году.
Revenue from airport and airfield construction(7% of total revenue) decreased by 5% to RUB8.8 billion, from RUB9.3 billion in 2011.

В прошлом году за первое полугодие мы обеспечили выручку 11, 3% от общей выручки компании.
In the first half of 2016, we secured revenues at 11.3% from the company's total revenues.

Условные доходы от предоставления услуг и лицензионные поступления( роялти) РОШ, полученные из-за рубежа или непосредственно за рубежом, должны составлять не менее пятидесяти процентов от общей выручки.
Qualifying service and royalty income of the ROH paid from or within foreign countries must comprise at least fifty percent of total revenues.

Выручка от двух крупнейших заказчиков составила соответственно 44% и 20% от общей выручки Компании.
Revenue from the two largest customers accounted respectively for 44% and 20% of the Group's total revenue.

Выручка по строительству прочих объектов( 7% общей выручки Группы) увеличилась на 38% или 2, 4 млрд рублей, с 6, 3 млрд рублей в 2011 году до 8, 6 млрд рублей в 2012 году.
Revenue from other construction projects(7% of total revenue) increased by 38% or RUB2.4 billion to RUB8.6 billion, compared with RUB6.3 billion in 2011.

По результатам 9 месяцев 2014 экспортная долларовая выручка ИМК составила 75% от общей выручки компании за данный период.
During the first 9 months of 2014 the export USD-revenue of IMC was 75% of total revenue for the period.

Мы повысили наши ожидания относительно роста выручки от передачи данных таким образом, чтобы она составляла 30% от общей выручки к 2019 году.
We raised our expectations for data revenue growth so that it represents 30% of the total revenue by 2019.