ПРОЧАЯ ВЫРУЧКА на Английском - Английский перевод

• other revenues
• other revenue

Примеры использования Прочая выручка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочая выручка( млн долларов США).
Other revenue(USD million).

Доходы в виде процентов по займам выданным 17 167 Прочая выручка( операторские услуги) 97 15.
Interest income on loans issued 17 167 Other revenues(operator services sales) 97 15.

Прочая выручка составила 605 млн рублей.
Other revenue was 605 min RUB.

За три месяца, закончившихся 30 сентября 2017 г., прочая выручка изменилась незначительно увеличилась на 17 млн рублей( или 2, 4%) до 733 млн рублей c 716 млн рублей в аналогичном периоде 2016 года.
In the three months ended 30 September 2017, other revenues changed marginally increased by RR 17 million, or 2.4%, to RR 733 million from RR 716 million in the corresponding period in 2016.

Прочая выручка на 2015 год планируется на уровне 786 млн руб., что на 121 млн руб.
Other revenue for 2015 is expected to reach 786 million rubles, which is 121 million rubles less than expected in 2014.

Выручка МРСК Центра составила 69, 4 млрд рублей, втом числе отпередачи электроэнергии- 67, 5 млрд рублей, оттехприсоединения- 1, 2 млрд рублей, прочая выручка-, 73 млрд рублей.
IDGC ofCentre's revenue amounted to69.4 billion rubles, including from the transmission ofelectricity- 67.5 billion rubles, from the grid connection- 1.2 billion rubles, and other revenue- 0.73billion.

Прочая выручка оказалась выше показателя 2010 года на44, 4%, втом числе засчет оказания дополнительных энергосервисных услуг.
The other revenue was 44.4% higher than in2010, including through the provision ofvalue-added energy services.

Одновременно, за три месяца, закончившихся 30 июня 2017 г., прочая выручка от оказания услуг по выработке электроэнергии, а также по ремонту и обслуживанию энергетического оборудования нашим дочерним обществом« НОВАТЭК- Энерго» увеличилась на 179 млн рублей.
At the same time, in the three months ended 30 June 2017, other revenue from power generation services, as well as repair and maintenance of energy equipment services provided by our subsidiary NOVATEK-Energo increased by RR 179 million.

Прочая выручка на 2015 год планируется на уровне 786 млн руб., что на 121 млн руб. меньше ожидаемого факта 2014 года.
Other revenue for 2015 is expected to reach 786 million rubles, which is 121 million rubles less than expected in 2014.

Кроме того, за три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., прочая выручка увеличилась на 46 млн рублей в результате увеличения выручки от услуг по ремонту и обслуживанию энергетического оборудования, оказанных нашим дочерним обществом« НОВАТЭК- Энерго».
In addition, in the three months ended 30 June 2016, other revenues increased by RR 46 million due to an increase in revenues from repair and maintenance of energy equipment services provided by our subsidiary NOVATEK-Energo.

Прочая выручка поитогам 2012 года составила 732, 1 млн рублей, что выше плана на8, 3%, восновном засчет увеличения объема оказания дополнительных энергосервисных услуг.
Other revenue in2012 amounted to732.1 million rubles, which exceeds the plan by8.3%, mainly due to the increase inthe provision ofadditional energy services.

Выручка Компании в указанный период составила 93, 3 млрд рублей, в том числе от передачи электроэнергии- 61, 4 млрд рублей, от перепродажи электроэнергии и мощности- 29, 8 млрд рублей, от подключения к электросетям- 1, 1 млрд рублей и прочая выручка- 1, млрд рублей.
The Company's revenue was 93,3 bln RUB, including from transmission of electric energy- 61,4 bln RUB, from resale of electric energy and power- 29,8 bln RUB, from electricity grid connections- 1,1 bln RUB and other revenues- 1,0 bln RUB.

Прочая выручка включает выручку от оказания транспортных услуг, услуг по геологоразведке, ремонту и обслуживанию энергетического оборудования и прочих услуг.
Other revenues include revenue from transportation, geological and geophysical research services, repair and maintenance of energy equipment services, and other services.

Консолидированная выручка Компании за указанный период составила 87, млрд рублей, в том числе от передачи электроэнергии- 69, 1 млрд рублей, от перепродажи электроэнергии и мощности- 15, 1 млрд рублей, от подключения к электросетям- 1, 6 млрд рублей и прочая выручка- 1, 2 млрд рублей.
Consolidated revenues of the Company for the period amounted to 87,0 bln RUB, including for electric energy transmission- 69,1 bln RUB, from resale of electric energy and power- 15,1 bln RUB, from grid connection- 1,6 bln RUB and other revenue- 1,2 bln RUB.

Кроме того, в 2015 году прочая выручка увеличилась на 387 млн рублей в результате выручки от услуг по ремонту и обслуживанию энергетического оборудования, оказанных нашим дочерним обществом« НОВАТЭК- Энерго».
In addition, in 2015, other revenues increased by RR 387 million due to revenues from repair and maintenance of energy equipment services provided by our subsidiary NOVATEK-Energo.

Выручка за отчетный период составила 46, 8 млрд руб., в том числе от оказания услуг по передаче электроэнергии- 45, 1 млрд руб., от оказания услуг по подключению к электросетям-, 8 млрд руб., от перепродажи электроэнергии и мощности-, 3 млрд руб. и прочая выручка-, 6 млрд руб.
Revenue for the reporting period is RUB 46.8 bln, including revenue from electricity transmission- RUB 45.1 bln, revenue from technological connection- RUB 0.8 bln, revenue from resale of electricity and capacity- RUB 0.3 bln and other revenue- RUB 0.6 bln.

Прочая выручка включает выручку от оказания услуг по геологоразведке, выручку от аренды и субаренды, предоставления услуг по ремонту и обслуживанию энергетического оборудования, а также прочих услуг.
Other revenues include revenue from geological and geophysical research services, rent, sublease, repair and maintenance of energy equipment services, as well as other services.

Согласно подготовленной в соответствии с российскими стандартами бухгалтерского учета отчетности за 6 месяцев 2015 года выручка МРСК Центра составила 38, 9 млрд рублей, в том числе выручка от передачи электроэнергии- 38, млрд рублей, от техприсоединения-, 5 млрд рублей и прочая выручка-, 4 млрд рублей.
According to the prepared in accordance with the Russian Accounting Standards statements for 6 months of 2015 IDGC of Centre's revenue totalled 38,9 bln RUB, including from electric energy transmission- 38,0 bln RUB, from grid connections- 0,5 bln RUB and other revenue- 0,4 bln RUB.

Одновременно, в 2017 году, прочая выручка от оказания услуг по выработке электроэнергии, а также по ремонту и обслуживанию энергетического оборудования нашим дочерним обществом« НОВАТЭК- Энерго» увеличилась на 644 млн рублей.
At the same time, in 2017, other revenue from power generation services, as well as repair and maintenance of energy equipment services provided by our subsidiary NOVATEK-Energo increased by RR 644 million.

Прочая выручка увеличилась на 27,% по сравнению с предыдущим годом до 42 417 млн руб., что в основном обусловлено ростом доходов по соглашениям с авиакомпаниями, доходов от программы« Аэрофлот Бонус» и заправки топливом.
Other revenues increased by 27.0% year-on-year to RUB 42,417 million, mainly driven by increased airline agreements revenue, revenues related to the Aeroflot Bonus programme and refuelling services revenue..

За три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., прочая выручка увеличилась на 255 млн рублей( или 38, 1%) до 925 млн рублей c 670 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года главным образом в результате увеличения выручки от субаренды танкеров на 199 млн рублей.
In the three months ended 30 June 2016, other revenues increased by RR 255 million, or 38.1%, to RR 925 million from RR 670 million in the corresponding period in 2015 primarily due to an increase in revenues from the sublease of tankers by RR 199 million.

Прочая выручка увеличилась на 43, 4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года до 40 948 млн руб., что в основном обусловлено ростом номинированных в иностранной валюте доходов по соглашениям с авиакомпаниями вследствие изменения валютного курса.
Other revenue increased by 43.4% year-on-year to RUB 40,948 million, mainly driven by an increase in FX- denominated revenue from airline agreements following changes in the exchange rate.

За три месяца, закончившихся 31 марта 2016 г., прочая выручка увеличилась на 622 млн рублей( или 120, 1%) до 1' 140 млн рублей c 518 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года главным образом в результате увеличения выручки от субаренды танкеров на 510 млн рублей.
In the three months ended 31 March 2016, other revenues increased by RR 622 million, or 120.1%, to RR 1,140 million from RR 518 million in the corresponding period in 2015 primarily due to an increase in revenues from the sublease of tankers by RR 510 million.

Прочая выручка за год, закончившийся 31 декабря 2017 г., включала в себя выручку от строительных контрактов на сумму 8 581 млн. руб., полученную компанией ООО« Интер РАО Инжиниринг» за строительство Прегольской ТЭС и Приморской ТЭС.
Other revenue for the year ended 31 December 2017 included construction contract revenue of RUR 8,581 million received by LLC INTER RAO Engineering for construction of Pregolskaya TPP and Primorskaya TPP.

За три месяца, закончившихся 30 июня 2017 г., прочая выручка уменьшилась на 125 млн рублей( или 13, 5%) до 800 млн рублей c 925 млн рублей в аналогичном периоде 2016 года главным образом в результате снижения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц на 387 млн рублей.
In the three months ended 30 June 2017, other revenues decreased by RR 125 million, or 13.5%, to RR 800 million from RR 925 million in the corresponding period in 2016 primarily due to a decrease in revenues from tankers transporting third party goods by RR 387 million.

Прочая выручка увеличилась на 10, 6% по сравнению с прошлым годом до 61 914 млн руб., что в основном обусловлено ростом номинированных в иностранной валюте доходов по соглашениям с авиакомпаниями вследствие изменения валютного курса, а также увеличением доходов от банков по программе« Аэрофлот Бонус».
Other revenue rose 10.6% year-on-year to RUB 61,914 million, driven mainly by a rise in FX-denominated revenues from agreements with other airlines due to changes in the exchange rate, as well as increased revenue from banks under the Aeroflot Bonus programme.

За три месяца, закончившихся 30 июня 2018 г., прочая выручка увеличилась на 204 млн рублей( или 25, 5%) до 1' 004 млн рублей c 800 млн рублей в аналогичном периоде 2017 года главным образом в результате увеличения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц на 101 млн рублей.
In the three months ended 30 June 2018, other revenues increased by RR 204 million, or 25.5%, to RR 1,004 million from RR 800 million in the corresponding period in 2017 primarily due to an increase in revenues from tankers transporting third party goods by RR 101 million.

Прочая выручка увеличилась на 10, 6% по сравнению с прошлым годом, до 61 914 млн руб., что в основном обусловлено ростом номинированных в иностранной валюте доходов по соглашениям с авиакомпаниями вследствие изменения валютного курса, а также увеличением доходов от банков по программе« Аэрофлот Бонус».
Other revenue was up 10.6% y-o-y and stood at RUB 61,914 million, primarily due to an increase in revenue from airline agreements denominated in foreign currency following the depreciation of the Russian currency and higher revenue from banks under the Aeroflot Bonus programme.

За три месяца, закончившихся 30 сентября 2016 г., прочая выручка уменьшилась на 439 млн рублей( или 38,%) до 716 млн рублей c 1' 155 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года главным образом в результате уменьшения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц на 562 млн рублей.
In the three months ended 30 September 2016, other revenues decreased by RR 439 million, or 38.0%, to RR 716 million from RR 1,155 million in the corresponding period in 2015 primarily due to a decrease in revenues from tankers transporting third party goods by RR 562 million.

Прочая выручка состоит в основном из услуг по переработке сырья, принадлежащего третьим лицам( процессинг), транспортных, строительных, коммунальных и прочих услуг, она признается в момент, когда продукция передана покупателю, а услуги оказаны, при этом цена услуг может быть определена и отсутствуют существенные неопределенности в отношении того, что реализация имела место.
Other revenues consist primarily of sales of services such as processing services, transportation, construction, utilities and other services and are recognized when goods are provided to customers and services are performed providing that the price for the service can be determined and no significant uncertainties regarding realization exist.