ВЫРУЧКА УВЕЛИЧИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• revenue increased
• revenues increased

Примеры использования Выручка увеличилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Консолидированная выручка увеличилась на 24% до 459 млн евро.
Revenues increased by 24% to EUR 459 million.

Выручка увеличилась на 5, 1% до 1, 89 миллиарда долларов.
Revenue increased by 5.1% to 1.89 billion dollars.

Консолидированная выручка увеличилась на 111% до 148 млн евро.
Consolidated revenues grew by 111% to EUR 148 million.

Выручка увеличилась на 19, 4% по сравнению с прошлым годом до 495 880 млн руб.;
Revenue increased by 19.4% year-on-year to RUB 495,880 million;

Консолидированная выручка увеличилась на 17% до 369 млн евро.
Consolidated revenues increased by 17% to EUR 369 million.

Выручка увеличилась на 34% кв/ кв до$ 525 млн(+ 32% г/ г) на фоне роста объемов продаж.
Revenue increased by 34% qoq to $525 m(+32% yoy), supported by stronger sales.

В Уральском регионе выручка увеличилась на 23%, до 4 397 млн руб.
In Yekaterinburg our revenue increased by 23%, to RUB 4,397m.

Выручка увеличилась на 22,% в годовом сопоставлении до T42, 7млрд во многом благодаря более высоким тарифам.
Revenue increased by 22.0% YoY to T42.7bn thanks largely to higher tariffs.

За полный год консолидированная выручка увеличилась на 2% и составила US$ 12 807 млн.
For the full year, consolidated revenues rose by 2% to US$12,807 million.

Квартальная выручка увеличилась на 7%- с$ 22, 13 млрд до$ 23, 78 млрд.
The quarterly revenue has been increased by 7%- from US$ 22.13 billion to US$ 23.78 billion.

Выручка увеличилась на 7, 9% г/ г до Т140, 9млрд, в то время как валовая маржа улучшилась на 2, 2пп до 33, 5.
Revenue increased by 7.9% YoY to T140.9bn, while gross margin improved by 2.2 percentage points to 33.5.

Обзор развития, финансового положения и результатов деятельности Группы В 2016 году выручка увеличилась на 11 817 421 тыс. руб. или 16.
Review of development, position and performance of the Group's business In 2016 revenue increased by RR 11,817,421 thousand or 16.

Выручка увеличилась на 7, 9% г/ г до Т148, 7млрд преимущественно за счет роста услуг передачи данных+ 18, 1% г/ г.
Revenue increased by 7.9% YoY to T148.7bn benefitting from growth in data transfer services +18.1% YoY.

Результаты за 2013 год в целом соответствуют тенденциям, отмеченным в консолидированной финансовой отчетности за 9М2013, когда выручка увеличилась на 37%, а чистая прибыль- на 128%.
The 2013 results continued the trend observed in the 9M2013 consolidated results, when revenue grew by 37% and profit soared by 128%.

Выручка увеличилась на 32%, в том числе:- Собственных сил( а) на 13%- Работ, переданных на субподряд( ь), на 81.
Revenue increased by 32%, driven by:- 13% in-house volumes(a) growth- 81% subcontracted volumes(b) growth.

За 2015 год активы Компании выросли более чем в полтора раза, собственный капитал- более чем в 4, 5 раза, выручка увеличилась в 1, 7 раза, прибыль от продаж- почти 4 раза, а чистая прибыль выросла в 3, 1 раза.
In 2015, the Company's assets grew by more than half, equity capital went up more than 4.5 times, revenue increased 1.7 times, sales profit almost 4 times, net profit 3.1 times.

За 9 месяцев 2014 года выручка увеличилась на 6, 5% единственной компанией, сумевшей сохранить устойчивое финансовое положение.
For 9 months of 2014 revenues increased by 6.5% only company that has been able to maintain a strong financial position.

Согласно консолидированной финансовой отчетности компании за 1П2013, опубликованной вчера, выручка увеличилась на 40% г/ г до T92, 9млрд, превысив наш прогноз на 4, 4% из-за более высоких доходов от неосновных видов деятельности.
According to the 1H2013 consolidated financial results released yesterday, the company's consolidated revenue increased by 40% YoY to T92.9bn and came above our estimate by 4.4% due to higher contribution of non-core revenue..

Выручка увеличилась на 3% кв/ кв до$ 609 млн благодаря росту цен реализации в среднем на 12% из-за торговых ограничений на импорт металлопродукции.
Revenue grew by 3% qoq to $609 m following an average 12% increase in sales prices due to trade restrictions imposed on steel imports.

За три месяца, закончившихся 30 июня 2016 г., прочая выручка увеличилась на 255 млн рублей( или 38, 1%) до 925 млн рублей c 670 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года главным образом в результате увеличения выручки от субаренды танкеров на 199 млн рублей.
In the three months ended 30 June 2016, other revenues increased by RR 255 million, or 38.1%, to RR 925 million from RR 670 million in the corresponding period in 2015 primarily due to an increase in revenues from the sublease of tankers by RR 199 million.

Выручка увеличилась на 31, 7% г/ г до$ 4, 011 млн, при этом 80% роста выручки объясняется более высокой ценой реализации и примерно 20%- увеличением объемов продаж.
Revenue increased by 31.7% YoY to $4,011 mln with almost 80% of this growth is explained by higher realized sale prices and about 20%- by higher increases in sale volumes.

За три месяца, закончившихся 31 марта 2016 г., прочая выручка увеличилась на 622 млн рублей( или 120, 1%) до 1' 140 млн рублей c 518 млн рублей в аналогичном периоде 2015 года главным образом в результате увеличения выручки от субаренды танкеров на 510 млн рублей.
In the three months ended 31 March 2016, other revenues increased by RR 622 million, or 120.1%, to RR 1,140 million from RR 518 million in the corresponding period in 2015 primarily due to an increase in revenues from the sublease of tankers by RR 510 million.

Прочая выручка увеличилась на 10, 6% по сравнению с прошлым годом до 61 914 млн руб., что в основном обусловлено ростом номинированных в иностранной валюте доходов по соглашениям с авиакомпаниями вследствие изменения валютного курса, а также увеличением доходов от банков по программе« Аэрофлот Бонус».
Other revenue rose 10.6% year-on-year to RUB 61,914 million, driven mainly by a rise in FX-denominated revenues from agreements with other airlines due to changes in the exchange rate, as well as increased revenue from banks under the Aeroflot Bonus programme.

За три месяца, закончившихся 31 марта 2018 г., прочая выручка увеличилась на 291 млн рублей( или 46, 4%) до 918 млн рублей c 627 млн рублей в аналогичном периоде 2017 года главным образом в результате увеличения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц на 261 млн рублей.
In the three months ended 31 March 2018, other revenues increased by RR 291 million, or 46.4%, to RR 918 million from RR 627 million in the corresponding period in 2017 primarily due to an increase in revenues from tankers transporting third party goods by RR 261 million.

Одновременно, в 2016 году прочая выручка увеличилась на 170 млн рублей в результате увеличения выручки от оказания Группой услуг по подготовке углеводородов третьих лиц к транспортировке и уменьшилась на 188 млн рублей в результате снижения выручки от танкерных перевозок грузов третьих лиц.
At the same time, other revenues increased by RR 170 million in 2016 due to an increase in revenues from services for preparation of third party hydrocarbons for transportation and decreased by RR 188 million due to a decrease in revenues from tankers transporting third party goods.

Доля российского рынка в выручке увеличилась на 3 п. п. кв/ кв до 36.
The share of the Russian market in the revenue increased by 3 p.p. qoq to 36.

В то же время, доля себестоимости реализованной продукции в консолидированной выручке увеличилась с 66% в первой половине 2011 года до 78% в первой половине 2012 года.
At the same time, cost of sales as a share of consolidated revenues increased from 66% in the first half of 2011 to 78% in the first half of 2012.

В результате доля Украины в консолидированной выручке увеличилась на 1 пп по сравнению с аналогичным периодом прошлого года- до 26.
As a result, the share of Ukraine in consolidated revenues rose by 1 pp y-o-y to 26.

В результате доля стран этого региона в консолидированной выручке увеличилась на 3 пп- до 19.
As a result, MENA's share in consolidated revenues increased by 3 pp y-o-y to 19.

В третьем квартале 2013 года коммунальные расходы в процентах от чистой выручки увеличились на 8 б. п. в результате увеличения тарифов на коммунальные услуги, что было компенсировано результатами мероприятий по оптимизации затрат, осуществленных в предыдущие периоды.
Utilities in Q3 2013, as a percentage of net sales, increased y-o-y by 8 bp due to an increase in tariffs that were offset by the introduction of cost saving initiatives implemented in previous periods.