ОБЪЕМ ВЫРУЧКИ на Английском - Английский перевод

• revenue
• amount of proceeds
• revenues

Примеры использования Объем выручки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем выручки от брокерских услуг МБРР превысил 30 млрд. руб.
Revenues from brokerage services exceeded RUB 30 billion.

УЕФА делает это, чтобы расширять географию своего присутствия, чтобы увеличивался объем выручки.
UEFA is doing so to expand its geographical presence in order to increase the amount of revenue.

Объем выручки ежегодно возрастает и в 2004 г. составил 15, 4 млрд.
The revenues grow every other year and in 2004 they amounted to 15.4bn rubles.

В то же время КГУ и компании из выборки Росстата приносили примерно сопоставимый объем выручки.
At the same time, both SOEs and the enterprises included in Rosstat's sample generated approximately comparable amounts of proceeds.

Объем выручки и вознаграждения управляющей компании в 2009 году увеличились на 31.
Revenue and fees of the management company increased by 31% in 2009.

Компания впервые раскрыла объем выручки в 2015 году, а также поделилась инновационными планами развития на ближайшее будущее.
The company has disclosed its 2015 revenues for the first time and shared innovative development plans for the years to come.

Объем выручки от реализации электроэнергии по итогам 2015 года увеличился на 1% до 27 млрд 238, 6 млн руб.
The total revenue of electricity sales increased by 1 per cent up to RUB 27,238.6 mln at year-end 2015.

Наименование показателя 2016 2017 Объем выручки от продаж( объем продаж) по данному виду хозяйственной деятельности, тыс. руб.
Amount of proceeds from sales(sales volume) for the type of business activity in question, in thousand Rb.

В 2010 году объем выручки Компании увеличился в 1, 7 раза по сравнению с 2009 годом и составил 153 376 тыс.
In 2010, the Company's revenue increased 1.7-fold year-on-year to RUB 153,376 thousand.

Под его руководством BDO Норвегия увеличила объем выручки и численность персонала в три раза и стала лидером рынка, сопоставимым с крупнейшими конкурентами BDO в Норвегии.
Under Trond-Morten's leadership, BDO Norway has tripled in size in both revenue and headcount, becoming a market leader and matching the size of BDO's larger competitors in Norway.

Объем выручки от реализации электроэнергии по итогам 2017 года увеличился на 8, 4% до 31 млрд 199, 6 млн руб.
The total revenue from electricity sales in 2017 increased by 8.4% and amounted to RUB 31 bn 199.6 mln.

Если предприятие( организация) осуществляло строительство на коммерческой основе, то указывается объем выручки, полученной от выполнения отдельных видов строительных работ.
If an enterprise(organization) was engaged in construction on a commercial basis, then the amount of proceeds received from the performance of certain types of construction work should be indicated.

Объем выручки от реализации электроэнергии по итогам 9 месяцев 2017 года увеличился на 4, 4% до 21 млрд 966, 4 млн руб.
Total revenue from electricity sales increased by 4.4% to RUB 21 bn 966.4 mln for 9 months of 2017.

В случае предоставления услуг и для других рынков, например, рекламного, объем выручки компании от услуг, представленных в классификаторе, должен быть не менее 75% общей выручки компании.
In the case of services, and for other markets, such as advertising, the amount of revenue from services provided in… participate in the rating companies belonging to groups with groups, is only possible if the company operates under its own brand.

Объем выручки МРСК Центра от услуг по передачи электроэнергии по итогам 2013 года составил 75, 2 млрд.
The revenue of IDGC of Centre from electricity transmission services on the results of 2013 amounted to 75.2 billion rubles.

Предприятие должно быть зарегистрировано плательщиком единого налога в период до 1 января 2017 г., его объем выручки от реализации продукции( товаров, работ, услуг) за последний календарный год должен составлять до 3 млн грн, а среднеучетное количество работников- от 5 до 50 человек.
A company should be registered by the payer of the unified tax in the period to January 1, 2017, its revenues from sales of products(goods and services) for the last calendar year should be up to UAH 3 million, and the average number of employees- from 5 to 50 people.

Объем выручки за отчетный период составил US$ 6 743 млн., операционной прибыли- US$ 630 млн., сумма чистой прибыли составила US$ 334 млн.
Revenues for the reporting period amounted to US$6,743 million, operating profit reached US$630 million, and net profit totalled US$334 million.

Будучи организацией, работающей на основе полного самофинансирования, ЮНОПС должно получать достаточный объем выручки и контролировать свои административные расходы, в том числе необходимые вложения в укрепление оперативного потенциала, в интересах достижения целевых показателей чистой выручки, которые устанавливаются Исполнительным советом на каждый двухгодичный период.
As a fully self-financed organization, UNOPS must earn adequate revenue and control its administrative expenditures, including necessary investments in operational capacity, so that net revenue targets set by the Executive Board for each biennium are met.

Объем выручки юридического лица, полученной от продажи товаров( выполнения работ, оказания услуг) за предшествующий отчетному год, составляет более 400 млн рублей.
The revenue of entity resulting from the sale of goods(works, services) for the previous reporting year, more than 400 million rubles.

В первом рейтинге« РБК 500: Рейтинг Российского бизнеса 2015»*, где критерием является объем выручки предприятия, свои достойные места заняли не только компании в категориях« добыча и переработка нефти и газа»( 61 компания),« металлы и горная добыча»( 48),« финансы»( 43) и« розничная торговля»( 41), строительство инфраструктуры и транспорт( по 37 компаний), но и предприятие, производящее кофе и чай, а именно, Группа компаний« Орими Трэйд»« продукты питания».
In the first rating of"RBC 500: Rating of the Russian Business 2015"*, where the criterion is the revenue of the enterprise, the deserving places took not only companies in the categories of"production and processing of oil and gas"(61 companies),"metals and mining"( 48),"finance"(43) and the"retail"(41), construction of infrastructure and transport(37 companies), but also the company that produces coffee and tea, namely, the company"Orimi Trade""food.

Объем выручки МРСК Центра от услуг по передачи электроэнергии по итогам 2013 года составил 75, 2 млрд. рублей, что соответствует плановому показателю.
The revenue of IDGC of Centre from electricity transmission services on the results of 2013 amounted to 75.2 billion rubles, which corresponds to targets.

В 2009 году объем выручки от реализации базовых дополнительных услуг на территориях присутствия компании вырос по сравнению с 2008 годом на 41% и составил 434 млн рублей.
In 2009 volume of proceeds from rendering of core additional services within the territory where the Company operates increased by 41% in comparison with 2008 and equaled 434 million rubles.

Объем выручки компании от услуг по передачи электроэнергии по итогам 2014 года составил 75, 9 млрд. рублей и также превысил плановые показатели( на, 13 млрд. рублей) и аналогичные показатели 2013 года( на, 7 млрд. рублей).
The volume of revenues from electricity transmission services by the end of 2014 amounted to 75.9 billion rubles, and also exceeded the targets(by 0.13 billion rubles) and the corresponding figures in 2013(by 0.7 billion rubles).

При этом объем выручки за первый квартал 2012 года превысил аналогичный показатель за первый квартал« рекордного» 2011 года, что отражает текущую тенденцию к дальнейшему росту выручки от реализации.
Furthermore, the company's revenue for the first quarter 2012 exceeded the sales result achieved over the same period in the record year 2011 indicating an upward trend in the sales revenue.

Рост объемов выручки ТСМ на 19% произошел в основном из-за начала реализации новых объектов, таких как.
TSM revenue increased by 19%, mainly driven by new project launches, including.

Вчера журнал Fortune опубликовал ежегодный рейтинг 500 крупнейших американских компаний по объему выручки.
Yesterday Fortune released its annual rating of 500 American's largest companies by revenue.

Крупнейшие российские производители по объему выручки до 2012 года.
Largest russian producers by volume of proceeds up to 2012.

Kingston, Стала№ 1 из самых быстрорастущих частных компаний по объему выручки.
Inc. ranked Kingston as the 1 Fastest Growing Private Company By Revenue.

На рисунке ниже показан след пакета, который был облагаться налогом по объему выручки.
The figure below shows a trace of a package that was taxed by revenue.

Крупнейшие российские производители свежих фруктов и ягод по объему выручки( до 2012г.).
Largest russian producers of fresh fruit and berries by proceeds volumes(up to 2012).