ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• national
• nationwide

Примеры использования Общенациональными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они пытались, но интервью в сети сделали их общенациональными изгоями.
They tried, but the network interviews made them nationwide pariahs.

Все партии должны быть общенациональными и иметь представительства во всех регионах.
All parties must be national, with representation in all regions.

Эти организации представлены следующими общенациональными профессиональными союзами.
The following are the national unions representing these organizations.

Увяжите их с общенациональными целями и убедитесь в их соответствии КИДСС.
Link them to the overall national objectives and make sure that they are SMART.

Общенациональными показателями достижения ЦРТ в сфере образования в Таджикистане являются.
National indicators of MDG achievement in the area of education in Tajikistan are.

Что явилось существенным сокращением по сравнению со всеми предыдущими общенациональными кампаниями.
Which was a significant reduction compared to all previous national election campaigns.

Общенациональными целевыми группами являются руководители государственных органов, учащиеся, преподаватели, педагоги и граждане.
The nationwide target groups are public administrators, students, teachers, educators and citizens.

Они обязаны обеспечивать обучение в соответствии с положениями Закона об образовании и общенациональными учебными программами.
They are obliged to provide teaching in accordance with the provisions of the Education Act and the national curriculum.

Страны ВЕКЦА располагают ведомственными и в отдельных случаях общенациональными базами данных о содержании биогенных веществ в пресноводных водоемах.
EECCA countries have departmental and in some cases national databases on nutrients contained in freshwaters.

Наша конституция определяет отношения между интегрированными и постоянно занимающими свои посты местными и общенациональными представителями власти.
Our constitution charts the relationship between integrated and continuous local and national authorities.

Первоначально дело шести школьников из Джены игнорировалось общенациональными СМИ США, однако освещалось местными газетами Луизианы.
Initially, the Jena Six were largely ignored by the United States national media, though covered locally and within Louisiana.

Способствовать улучшению состояния здоровья, профилактике заболеваний и облегчению страданий в соответствии с общенациональными и местными потребностями и условиями;
Help improve health, prevent disease and relieve suffering, according to national and local needs and conditions;

Выборы в районе будут проведены одновременно с общенациональными выборами, которые в настоящее время запланированы на 16 марта 1997 года.
Elections in the region will be held simultaneously with nationwide elections, which are currently scheduled for 16 March 1997.

Проводить политику обеспечения образования на родных языках наряду с официальными общенациональными языками: сетсвана и английским языком Дания.
Pursue a policy of mother tongue language education in conjunction with national languages of Setswana and English(Denmark);

Правительство заявляет, что газовые месторождения являются общенациональными ресурсами и правительство должно иметь возможность контролировать их полностью.
The government states that these are national resources and the government should be able to control them fully.

Программы осуществляются в тесном сотрудничестве со странами- партнерами, в том числе общенациональными, провинциальными и муниципальными властями.
Programmes are implemented in close cooperation with partner countries, including national, provincial and municipal authorities.

Государства должны обеспечивать, чтобы услуги в области образования меньшинств носили качественный характер, сопоставимый с общенациональными стандартами.
States must ensure that educational services for minorities are delivered at a quality that is comparable with national standards.

Включения в школьные планы специальных положений о приеме детей цыганской национальности в соответствии с общенациональными и региональными руководящими принципами;
The inclusion in school plans of admissions policies for Travellers, in accordance with national and regional guidelines;

Охват: некоторые исследования являются общенациональными по своему охвату, между тем как другие- репрезентативными для одного или более регионов либо местных общин.
Coverage: Some studies are national in coverage, whereas others are representative of one or more regions or local communities.

Кроме того, наша компания имеет три частных шиорцевых завода в Цзянси и хауэи, соответственно, в тесном контакте с другими общенациональными источниками.
Besides, our company has three privately owned slate factories in Jiangxi and Hubei respectively, in close connection with other nationwide sources.

Доклады с совокупными агрегированными общенациональными данными можно использовать для целей других международных протоколов, что позволит уменьшить дублирование усилий.
The reports with aggregated national totals can be used for other international protocols and will reduce duplication of efforts.

Согласно Основному закону о Кнессете выборы в Кнессет являются тайными, всеобщими, общенациональными, равными и пропорциональными.
According to Basic Law: The Knesset, voting for the Knesset is done by a secret ballot, and the elections are guaranteed to be general, country-wide, equal, and proportional.

Источники данных о деятельности являются общенациональными для энергетики, промышленности и использования растворителей; однако являются региональными для ИЗЛХ, сельского хозяйства и отходов.
Sources of activity data are national for energy, industry and solvent use; but regional for LUCF, agriculture and waste.

Выборы в 28 муниципальных и городских советов в районе ВАООНВС проводились 13 апреля 1997 года одновременно с общенациональными выборами в местные органы власти.
Elections for 28 municipal and city councils in the UNTAES-administered region were held simultaneously, with nationwide local elections on 13 April 1997.

Выступающий выражает удовлетворение по поводу приверженности правительства решению серьезной проблемы ненавистнической риторики и надеется, что будущие инициативы в этой области станут общенациональными.
He expressed satisfaction at the Government's dedication to the serious issue of hate crime, and the hope that future initiatives in that regard would be nationwide.

Источники данных и представление отчетности Страны ВЕКЦА располагают ведомственными и, в отдельных случаях, общенациональными базами данных о содержании биогенных веществ в прибрежных морских водах.
EECCA countries have departmental and, in some cases, national databases on biogenic substances contained in coastal seawaters.

Увеличением разрыва между показателями зачисления в школы детей- инвалидов и так называемых" детей общины Мухамашин" и общенациональными показателями;
The widening gap between the rate of enrolment in school of children with disabilities and children known as Muhamasheen children and the overall nationwide rates;

Handelsbanken занимает прочные позиции на рынке Северной Европы с общенациональной сетью филиалов в Швеции и почти общенациональными сетями в других странах Северной Европы.
Handelsbanken holds a strong position on the Nordic bank market with a nationwide branch office network in Sweden and nearly nationwide networks in the other Nordic countries.

Правительство проводит разнообразные мероприятия с местными и общенациональными средствами массовой информации, которые нацелены на искоренение взглядов и позиций, способных привести к усугублению гендерного неравенства.
Various Government projects targeting local and national media were aimed at eliminating attitudes and approaches that might exacerbate gender inequalities.

Общенациональными лицензирующими агентствами являются Национальное агентство по стратегическим товарам и Шведское агентство по атомной энергии применительно к ядерным материалам, средствам и оборудованию.
The National licensing agencies are the National Inspectorate of Strategic Products and Nuclear-Power Inspectorate for nuclear materials, facilities and equipment.