ОБЩЕСИСТЕМНОЙ СПЕЦИАЛЬНОЙ на Английском - Английский перевод

• system-wide special
• united nations system-wide special

Примеры использования Общесистемной специальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общесистемной специальной инициативы Организации.
Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Обоснование и цели Общесистемной специальной инициативы.
Rationale and goals of the United Nations System-wide Special.

Комитет с удовлетворением отметил тесное взаимодействие между Канцелярией Специального координатора и секретариатом Общесистемной специальной инициативы.
The Committee noted with appreciation the close collaboration between the Office of the Special Coordinator and the secretariat of the System-wide Special Initiative.

Оказывает содействие осуществлению Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке;
Provides support to the United Nations System-wide Special Initiative on Africa;

На основе Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке возникли новые формы сотрудничества, особенно в интересах стран с низкими показателями приема детей в школы.
New forms of collaboration have developed around the United Nations System-wide Special Initiative on Africa, especially for low enrolment countries.

ЮНФПА участвует в осуществлении Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.
UNFPA is participating in the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Самый неотложный из таких вопросов касается начала осуществления Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций для Африки.
The most urgent one is related to the launching of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Я имею в виду принятие Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.
I am referring to the establishment of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Организация Объединенных Наций уже приступила к осуществлению Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.
The United Nations has already launched the United Nations System-wide Special Initiative for Africa.

Год спустя после выдвижения Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке», 27 марта.
One year after the launching of the United Nations System-Wide Special Initiative on Africa”, 27 March.

Было бы целесообразно представить более конкретные сведения об Общесистемной специальной инициативе Организации Объединенных Наций по Африке.
More concrete reporting on the United Nations System-wide Special Initiative for Africa would be welcomed.

В этой связи мне хотелось бы дать положительную оценку Общесистемной специальной инициативе Организации Объединенных Наций для Африки, к осуществлению которой Организация приступила в начале нынешнего года.
It is in this light that I commend the United Nations System-wide Special Initiative for Africa launched earlier this year.

В этом контексте особое внимание будет уделяться осуществлению Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.
In this context, particular attention will be paid to the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Программа« Рабочие места для Африки» является составной частью Общесистемной специальной инициативы и ориентирована на выполнение обязательств, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития.
The Jobs for Africa programme is an integral part of the System-wide Special Initiative and meets commitments made at the Social Summit.

В рамках обсуждения вопроса о ликвидации нищеты нельзя не упомянуть об Общесистемной специальной инициативе Организации Объединенных Наций по Африке.
Talk about poverty eradication would be incomplete without mention of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Подробную информацию о программе Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке см. в Department of Public Information of the United Nations Secretariat, DPI/ 1970, March 1998.
For details on the United Nations System-wide Special Initiative on Africa programme, see Department of Public Information of the United Nations Secretariat, DPI/1970, March 1998.

Отдельный выпуск этого журнала был посвящен Общесистемной специальной инициативе Организации Объединенных Наций по Африке.
One entire issue of the magazine was devoted to the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Она обеспечит вклад в осуществление Новой программы Организации Объединенных Наций по обеспечению развития в Африке в 90- е годы и общесистемной специальной инициативы в этой области.
It will contribute to the implementation of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s and to the system-wide special initiative in this area.

Министры заявили о твердой поддержке Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций для Африки.
The Ministers expressed strong support of the United Nations System-Wide Special Initiative on Africa.

Для этого, в свою очередь, необходима широкомасштабная программа профессиональной подготовки, которую следует также рассматривать как существенно важный компонент Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций для Африки.
In turn, this will require a massive training programme which should be considered also as an essential component of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Его делегация также приветствует программы в поддержку Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке.
His delegation also welcomed the programmes in support of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa.

Здесь также уместно напомнить подходы, разрабатывавшиеся Административным комитетом по координации для обеспечения скоординированной последующей деятельности по итогам всемирных конференций и для осуществления Общесистемной специальной инициативы по Африке.
The approaches developed by the Administrative Committee on Coordination to promote coordinated follow-up to global conferences and to implement the System-wide Special Initiative on Africa are also relevant in this area.

Xxvi« Использование информационных технологий и информационных систем в поддержку общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке» и замечания АКК;
Xxvi“The use of information technologies and information systems in support of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa” and the comments of ACC;

Важно добиться, чтобы все стороны, которых это касается, оказывали поддержку Общесистемной специальной инициативе по Африке, рассматривая ее осуществление в качестве одного из путей скоординированного претворения в жизнь Новой программы для Африки в масштабах всей системы.
It is important that all concerned support the United Nations System-wide Special Initiative for Africa as a way to implement the New Agenda for Africa in a coordinated, system-wide manner.

Ii документация для заседающих органов: Конференция министров ЭКА: доклад об итогах второй Токийской международной конференции по развитию Африки; ежегодные доклады о ходе осуществления Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке;
Ii Parliamentary documentation. ECA Conference of Ministers: Report on the outcome of the Second Tokyo International Conference on African Development; annual progress reports on the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa;

Рассмотрение вопроса о прогрессе, достигнутом в осуществлении Общесистемной специальной инициативы Организации Объединенных Наций по Африке( 4) и изменений к среднесрочному плану на период 2002- 2005 годов( 1);
Consideration of progress achieved in the implementation of the United Nations System-wide Special Initiative on Africa(4) and of the revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005(1);

В контексте осуществления Общесистемной специальной инициативы по Африке исполнительные главы ЮНКТАД и ВТО разработали план действий в целях расширения масштабов ориентированного на экспорт производства Африки и дальнейшей диверсификации экспорта и рынков.
In the context of the implementation of the System-wide Special Initiative on Africa, the executive heads of UNCTAD and WTO have elaborated a plan of action for increasing Africa's export-oriented production and the improvement of export diversification and markets.

Комитет подчеркивает важность применения уроков, вынесенных из осуществления Общесистемной специальной инициативы по Африке, при реализации Нового партнерства в интересах развития Африки.
The Committee emphasized the importance of applying the lessons learned from the United Nations System-wide Special Initiative on Africa to the implementation of the New Partnership for Africa's Development.

После этого все организации, являющиеся членами АКК, начали осуществление Общесистемной специальной инициативы по Африке Организации Объединенных Наций, при этом они обязались сотрудничать в основных приоритетных областях, таких, как продовольственная безопасность и голод, базовое образование, первичное медико-санитарное обслуживание и управление.
The System-wide Special Initiative on Africa has been launched by all ACC member organizations, with a commitment to work together in key priority areas such as food security and hunger, basic education, primary health care and governance.

ЮНКТАД также принимала активное участие в таких межучрежденческих инициативах, осуществленных под эгидой Административного комитета по координации( АКК), как целевые группы АКК, принимавшие участие в осуществлении последующих мер в рамках глобальных конференций и Общесистемной специальной инициативы по Африке.
UNCTAD also participates actively in inter-agency initiatives under the aegis of the Administrative Committee on Coordination(ACC), such as the ACC task forces engaged in the follow-up to global conferences and the System-wide Special Initiative on Africa.