ОГРОМНОЕ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• enormous pressure
• tremendous pressure
• great pressure
• immense pressure
• tremendous pressures
• huge pressure

Примеры использования Огромное давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это огромное давление.
It's a lot of pressure.

На фармацевтические компании оказывалось огромное давление.
The pharmaceutical companies were coming under great pressure.

Там противостоит огромное давление; это очень трудно.
There's tremendous pressure not to; it's very hard.

Есть огромное давление, которое отводит в сторону; это очень тяжело.
There's tremendous pressure not to; it's very hard.

Ясно, что внешний долг Бурунди оказывает огромное давление на ее экономику.
Clearly, Burundi's external debt is exerting a heavy pressure on its economy.

Кризис с мигрантами оказал огромное давление на ресурсы Италии, Греции и Мальты.
The crisis has put a huge strain on Italian, Greek and Maltese resources.

Огромное давление, которое мы испытали, превратило уголь наших существ в алмазы.
The tremendous pressure we have been experiencing has been transforming the coal of our beings into a diamonds.

По словам Маска, на Tesla также оказывается огромное давление, чтобы оправдать ожидания инвесторов.
According to Musk, there's also enormous pressure on Tesla to meet investors' expectations.

Мы очень признательны за любую помощь, особенно в условиях, когда бюджеты государств испытывают огромное давление.
All help was greatly appreciated, especially at a time when States' budgets were under enormous pressure.

Зерно оказывает огромное давление на тело, поэтому, если тянуть человека из зерновой массы, можно повредить ему позвоночник.
The grain exerts tremendous pressure on the body, so pulling a person out could damage his or her spine.

Я хотел бы также приветствовать мужество членов Суда, которые отстаивали правду, несмотря на огромное давление.
I also wish to hail the courage of the members of the Court who upheld the truth in the face of great pressure.

Приток беженцев создает огромное давление на ресурсы принимающей страны и может поставить под угрозу социальную стабильность.
Influxes of refugees exert tremendous pressure on host country resources and may jeopardize social stability.

При этом, подчеркнул Юраш, на эту проукраинскую группу внутри УПЦ( МП) сейчас будет осуществляться" огромное давление.
In addition, Yurash emphasized, this"pro-Ukrainian group" within the UOC-MP will now experience a"tremendous pressure.

Несмотря на огромное давление, которое урбанизация оказывает на экосистемы, в городах продолжает водиться большое число видов.
Despite the enormous pressure that urbanization exerts on ecosystems, a large number of species inhabit cities.

Электронные ремесленных катера, двойные головки режущий плоттер, WiFi плоттер, огромное давление режущего плоттера из skycut.
Electronic craft cutters, dual heads cutting plotter, wifi cutting plotter, huge pressure cutting plotter from skycut.

Безусловно, такое положение вещей оказывает огромное давление на сферу социальных услуг и способность правительства обеспечивать нужды своего народа.
This obviously exerts enormous pressure on social services and on the ability of government to cater for the needs of the people.

Его функция заключается в том, чтобы направлять колеса Локомотива автомобилей вперед, чтобы выдерживать огромное давление в колесе, и прошла в купе.
Its function is to guide the wheels of locomotive vehicles forward, to withstand the enormous pressure of the wheel, and passed to the sleeper.

Последствия изменения климата также оказывают огромное давление на эти страны, во многих случаях обращая вспять их результаты в области развития.
The climate change consequences are also placing tremendous stress on these countries, reversing their development gains in many instances.

С течением времени бремя болезней сменилось преобладанием неинфекционных заболеваний, и этот сдвиг создает огромное давление на системы здравоохранения.
The burden of disease has shifted over time to a predominance of noncommunicable diseases, and this shift is creating immense pressure on health systems.

К сожалению, в отдельных странах работодатели оказывают огромное давление на правительство с целью помешать им гарантировать свободу ассоциации.
Unfortunately, in certain countries, employers were exerting great pressure on Governments to prevent them from guaranteeing freedom of association.

К 1920 году потребительские цены увеличились в 12 раз с момента начала войны, оказывая огромное давление на уровень жизни рядовых граждан Германии.
By 1920, consumer prices had increased by a factor of 12 since the onset of the war, exerting immense pressure on the living standards of ordinary German citizens.

Комиссии известно, что на Национальную комиссию оказывается огромное давление представить картину, близкую к версии происшедших событий, данную правительством.
The Commission is aware that the National Commission was under enormous pressure to present a view close to the Government's version of events.

Это огромное давление на наши зарождающиеся экономические системы неустойчивых цен на топливо становится препятствием и фактором, приводящим к искажению любых планов развития.
The enormous pressure of fuel price volatility on our emerging economies is becoming a brake and a factor of distortion for any development plan.

В результате разгула преступности в Мексике на полицию оказывается огромное давление, вынуждающее ее производить задержания правонарушителей и привлекать их к ответственности.
As a result of the wave of violent crime in Mexico, there was overwhelming pressure on the police to arrest and charge offenders.

Примечательно, что, несмотря на огромное давление и многочисленные угрозы со стороны Москвы, ни одна из бывших советских республик не признала это расчленение Грузии.
It is noticeable that, despite enormous pressure and multiple threats from Moscow, not a single former Soviet republic has recognized this dismemberment of Georgia.

Но огромное давление, вызванное тяготением массы атомной материи за пределами того, что для краткости я могу назвать оболочкою рождения, уравновесило бы действие жара.
But the enormous pressure of the gravitation of the mass of atomic matter, outside what I may for brevity call the birth-shell, would counteract the action of heat.

Просители убежища и миграционные потоки, рассматриваемые совместно в связи с проблемой борьбы с нетерпимостью, оказывают огромное давление на системы предоставления убежища.
The combination of asylum-seekers and migration flows, which was related to the challenge of combating intolerance, was exerting enormous pressure on asylum systems.

Делегации признали огромное давление, под которое попало УВКБ в связи с реагированием на чрезвычайную ситуацию в Сирии, и высоко оценили стойкость и достижения его персонала.
Delegations recognized the enormous pressure that had been placed on UNHCR in responding to the Syria emergency and praised staff for their endurance and achievements.

В его раковине есть отделы, заполненные газом, что позволяет ему выдерживать огромное давление а его примитивный глаз чуть больше отверстия перед светочувствительной сетчаткой.
Its shell contains gas-filled chambers that can withstand tremendous pressure… and its primitive eye is little more than a pinhole in front of the light-sensitive retina.

Тем не менее такая статья, несомненно, вызовет огромное давление на государство- участник со стороны других европейских стран, которые принимают меры в связи с подобными оскорбительными материалами.
Nevertheless, certainly bring the State party under tremendous pressure from other European countries, which did take action against such offensive material.