СИЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• strong pressure
• heavy pressure
• strong pressures
• severe pressure
• intense pressure
• great pressure

Примеры использования Сильное давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сильное давление.
High pressure.

Есть очень сильное давление- но что это? Я не знаю.
There is a very strong pressure- but what? I don't know.

Сильное давление.
Strong pressure.

Для готовки этого риса необходимо сильное давление.
With the type of rice we use, you need a lot of pressure.

Это сильное давление, Майкл.
It'sa lotof pressure, Mike.

Искусственный латекс отлично проветривается и выдерживает сильное давление.
Artificial latex is well ventilated and withstands a huge pressure.

Сильное давление даже со стороны общества».
Strong pressure even on the part of society”.

Паэт также отметил, что на Украине имеет место очень сильное давление на членов парламента.
Paet also noted that in Ukraine, there is very strong pressure on the members of parliament.

Сильное давление начало оказываться также на органы печати.
Print media also came under strong pressure.

Руководство альянса оказывает сильное давление на правительство Сербии и настаивает на более тесном сотрудничестве.
Leaders of the alliance exert strong pressure on the Serbian government and insists on closer cooperation.

Сильное давление на японские активы оказывает укрепление иены против доллара США.
Strong pressure on Japanese assets has a strengthening of the yen against the US dollar.

Неправительственные женские организации иногда могут оказывать сильное давление, выступая против политики правительства.
Non-governmental women's organizations can sometimes exert heavy pressure against government policies.

Они оказывают сильное давление на сферу социальных услуг, здравоохранение и инфраструктуру.
They exert intense pressure on social and health services and infrastructure.

Обеспечьте защиту аккумулятора от механических повреждений любого рода, например, таких как сильные удары или сильное давление.
Protect the battery against mechanical damage of any kind, e.g. powerful impacts or strong pressure.

Я чувствую, что за вуалью существует сильное давление и если оно проникнет сквозь нее, то сможет быстро стабилизировать ум.
Truly I feel that a strong pressure is behind, that would, if unveiled, quickly stabilize the mind.

Воздушная война усилилась после периода плохой погоды, и Люфтваффе начал оказывать сильное давление на коммуникации наземных союзных сил.
The air war intensified after a period of bad weather and the Luftwaffe began exerting severe pressure on communications and Allied ground forces.

Руководство НАТО оказывает сильное давление на правительство Сербии и настаивает на более тесном военном сотрудничестве….
The NATO leadership exerts strong pressure on Serbian government and insists on closer military cooperation….

Реактивное сопротивление возникает, когда на человека оказывается сильное давление с целью изменить его поведение, точку зрения, отношение к чему-либо.
Reactances can occur when someone is heavily pressured to accept a certain view or attitude.

Общество налагает на сильное давление, чтобы мы были здоровы и тонкая, но она способствует ожирению своими действиями и меню.
Society places great pressure on us to be healthy and fine, but it contributes to obesity through their actions and menus.

В этом направлении есть некоторые шаги, но для нас это недостаточно быстро, поэтому будет оказываться сильное давление, пока не произойдет прорыв.
There are some moves towards such changes but it is not fast enough for us, so strong pressure will be applied until the breakthrough occurs.

В январе 1993 г. я внезапно почувствовала сильное давление на оба уха, после чего я услышала левым ухом проезжающие перед нашим домом машины.
In January 1993 I suddenly experienced strong pressure on both ears and could hear cars passing in the street with my left ear.

Поскольку экономический рост оказался не в состоянии удержаться за взлетом внутреннего спроса, последствия этого факта вызвали сильное давление на цены.
The economic growth was not capable to go the same step with expansion of internal demand, while its effects created strong pressures on prices.

Как утверждает газета, особенно сильное давление на Белград оказали США, от которых, собственно, и зависело получение кредита.
Vremya Novostei" says Belgrade faced particularly great pressure from the United States, the nation which controlled the granting of the loan.

Сильное давление со стороны Эйтеля, наряду с желанием Софии Шарлотты покинуть свой дом скорее всего были реальными причинами помолвки.
The strong pressure on Eitel's side(despite his supposed reluctance), along with the desire of Sophia Charlotte to leave her home, may have been the real cause of their betrothal.

С другой стороны, ощущается сильное давление в пользу сохранения этой налоговой льготы со стороны социальных слоев, которым это правило дает определенные преимущества.
On the other hand, there is strong pressure to maintain this tax reduction from the social circles which benefit from it.

В случае с Х это еще не овладение в полном смысле слова, но сильное давление и влияние, отмеченное странными привычками, о которых вы писали.
In X's case there is not as yet possession in the full sense of the word, but a strong pressure and influence indicated by the strange habits of which you have written.

Сильное давление на энергетическое субсидирование в некоторой степени облегчилось раздачей керосина наиболее бедным слоям населения благотворительными организациями.
The heavy pressure on energy subsidies was relieved to some extent by distributions of free kerosene to the poorest sections of the population by charitable organizations.

Как таковой, предприниматели будут чувствовать сильное давление, чтобы получить продукты в руки общественности, чтобы люди могли начать использовать маркеры для их использования по назначению.
As such, entrepreneurs will feel intense pressure to get products into the hands of the public so people can start using tokens for their intended use.

Сильное давление на рынки региона может оказать отказ США от участия в Транс- тихоокеанском партнерстве, что вероятно после инаугурации Дональда Трампа на посту президента США.
Strong pressure on the region's markets may have a US refusal to participate in the Trans-Pacific Partnership that is probable after the inauguration of Donald Trump as US President.

Имя карта USB с тонкими бесшовных дизайн имя карты, с противоударным, ABS внешний жесткий пластик пластиковый корпус может выдержать сильное давление, и внутренние данные не пострадали.
Name card usb with thin seamless name card design, with shockproof, ABS hard plastic exterior plastic housing can withstand heavy pressure, and internal data did not suffer.