ОДОЛЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• favors
• favours
• favor

Примеры использования Одолжений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паре сотен одолжений.
A few hundred favors.

Никаких скидок и личных одолжений.
No personal favors.

Не нужно их одолжений.
I don't need no favors.

Не надо одолжений, ты… муйло.
No need to patronize me, you… fucker.

Ты не делаешь одолжений.
You don't do any favors.

Я не делаю одолжений, Уиттер.
I don't do favours, Witter.

Без страха или одолжений.
Without fear or favour.

Не принимай одолжений от Джеймс.
Don't accept favors from James.

Не делай мне никаких одолжений.
Don't do me any favours.

Больше никаких одолжений, ясно?
No more favors, okay?

Никаких приказов, никаких одолжений.
No more orders, no more favors.

Больше никаких одолжений для Клэр.
No more favors for Claire.

Сделал ей парочку одолжений.
I did her a couple of favors.

Сколько одолжений я тебе сделала?
How many favors have I done for you?

Ты как банк, банк одолжений.
You're like a bank, a favor bank.

Сколько одолжений ты можешь назвать?
How many favors have you called in?

Эй, не надо делать мне одолжений.
Hey, don't do me any favors.

Мы не делаем одолжений, мистер Краудер.
We don't do favors, Mr. Crowder.

Не нужно делать мне одолжений.
You don't need to do me any favors.

Я не делаю одолжений друзьям.
I don't loan it out to friends as a favor.

Ты не делаешь Миранде одолжений.
You are not doing Miranda any favours.

Я не ждал одолжений ни от кого.
And I wasn't looking for any favours from anybody.

Нет, не надо делать мне одолжений.
No, you don't have to do me any favors.

Батиат не делает одолжений никому, кроме самого себя.
Batiatus favors no one but himself.

Никаких сделок, никаких одолжений, понятно?
No deals, no favors, understand?

Холмс, мне не нужно от вас никаких одолжений.
Holmes, I don't want a favor from you.

Только не делай себе одолжений, хорошо?
Don't do yourself any favours, do you?

Я не вижу чтобы ты делал мне одолжений.
I don't see you doing me any favors.

Мне не надо одолжений, а он об меня ноги вытирает!
Not asking any favor and he treats me as if I was dirt!

И он не делает себе никаких одолжений.
And he's not doing himself any favors.