ОДОЛЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• favors
• favour
• favor
• favours

Примеры использования Одолжения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В качестве одолжения.
As a favour.

Но одолжения кончаются.
But favors run out.

Мне не нужны одолжения.
I do not need favors.

Действительно огромного одолжения.
A really big favor.

Мне не нужны одолжения.
I don't want any favors.

Не собираюсь делать им такого одолжения.
I cannot do them that favor.

Нам не нужны одолжения, Лен.
We didn't want favors, Len.

Просто в качестве одолжения.
Simply as a favor.

Мне не нужны одолжения от тебя.
I don't need any favours from you.

Я не буду делать одолжения.
I called off the favor.

Давайте сведем одолжения к минимуму.
Let's keep the favors to a minimum.

Я не особо щедра на одолжения.
I'm not big on favors.

Мне не нужны одолжения от таких животных.
I ask no favors from such animals.

Я делаю это в качестве одолжения.
I do it as a favour.

Потому что одолжения я делаю для друзей.
Because I reserve my favors for my friends.

Не нужны мне твои одолжения.
I don't want your favors.

Я насчет одолжения, о котором мы говорили.
I need to, uh, call in that favor we talked about.

Вот и делай этому парню одолжения.
Try and do a guy a favor.

Нечего делать мне одолжения, понял?
You know, don't do me any favors, okay?

Я не делаю Гараку никакого одолжения.
I'm not doing Garak any favours.

Вас наняли только в качестве одолжения вашему адвокату.
You were only hired as a favor to your lawyer.

Он оставил мне свои записи в качестве одолжения.
He lent me his notes as a favor.

Никто не делал тебе одолжения, Шив.
No one does a favor, Shiv.

И вот что я вам скажу- хватит делать нам одолжения.
I will tell you what. Stop doing us favors.

Рим не просит одолжения у своих подданных, Клаудия.
Rome does not beg favors of its subjects, Claudia.

И тебе не нужны чьи-то одолжения.
And you don't need favors from anyone.

Мы не делаем ему одолжения тем, что оставим его у себя.
We're not doing him any favors keeping him around.

Тебе не легко делать одолжения.
You're not an easy man to do a favor for.

Те одолжения были сиюминутными, незначительными, и микроскопическими.
Those favors were minute, insignificant, and microscopic.

Вы освободите их в качестве одолжения мне.
You will free them as a favor to me.