ОПОРАМИ на Английском - Английский перевод

• supports
• pillars
• poles
• props
• support
• mountings

Примеры использования Опорами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опорами ротора служат подшипники качения.
Rotor supports are rolling element bearings.

( Со скрещенными опорами для ног и боковыми штангами).
(With crossed leg supports and side bars).

Солнцезащитный навес на флайбридже со съемными опорами.
Sun shade sail on flybridge with removable poles.

Переверните металлическую подставку опорами вверх и разместите ее на основе.
Orient the wire rack with feet up and place it on the base.

Сабвуфер поставляется в комплекте с четырьмя шипами- опорами.
The subwoofer is supplied with four spike feet.

Конституция, монархия и религия являются опорами общества.
The Constitution, the monarchy and religion were the pillars of society.

При отрисовке отрезков линий электропередач между опорами.
At digitizing of power line segments between supports.

Нагрузки Максимальное расстояние межде опорами в зависимости от нагрузки.
Loads: The maximum distance between supports, depending on load.

Оптические датчики типа фотоэлементов с регулируемыми опорами.
Photocell type optical sensors with adjustable supports.

Кан- расстояние между двумя опорами, используемыми в традиционных домах.
A kan is the distance between two pillars used in traditional houses.

Не сжимать кабеля во время крепления с скобами или опорами.
Do not crush cables when securing them with staples or supports.

Опорами ротора служат выносные подшипники качения с картерной смазкой.
Rotor supports are outboard rolling bearings with oil bath lubrication.

Прибор смонтирован на гранитной плите с пассивными пневматическими виброгасящими опорами.
Mounted on a vibration absorbing granite base.

Хардтоп из стеклопластика со стальными опорами и раздвижной крышей.
Hard top in GRP with stainless steel supports and retractable roof canopy.

Опорами ротора служат выносные подшипники качения с пластичной смазкой Кс.
Rotor supports are outboard rolling bearings with grease lubricant Кс.

Выньте рабочее колесо( B) и ось с ее резиновыми опорами из двигателя.
Remove the impeller(B) and the axle with their rubber bearings from the motor.

Опорами могут быть: бетонные или стальные колонны, стены, края балки или плиты.
Supports may be concrete or steel columns, walls, edge beams, or slabs.

Четырьмя составляющими(" опорами") новой структурой бюджета являются.
The four distinct components("pillars") of the new budget structure are the following.

Мост образован девятью арочными пролетами со скошенными гранитными опорами.
The bridge is formed by nine semicircular arches and built with granite ashlars.

Однопроводниковая линия 38 закреплена между опорами 46 и 47 с помощью изоляторов 26.
Single-conductor line 38 is fixed between supports 46 and 47 by isolators 26.

Расстояния между опорами определяются заранее в зависимости от размеров панелей.
The distances between the props are specified depending on the size of the panels.

Региональные и другие организации, несомненно, стали своего рода опорами развития.
Regional and other organizations have undoubtedly become pillars of development.

Расположите крепления полки 3» илл. 47 над опорами 2 на облицовке.
The mounts of the cover 3» Fig. 47 must be positioned above the holders 2.

Гнездо находится на земле в густой траве или между приподнятыми корневыми опорами.
The nest is located on the ground in dense brush or between raised root buttresses.

Другим общим решением являются стропы с усиленными опорами для ног, спины или головы.
Another common solution is slings with reinforced leg supports, back, or head section.

Бесшумная дверь нового стиля, следуя последним тенденциям в мире, с сильными опорами.
Anew style frameless door, following the latest trend of the world, with strong pivots.

Зона кухни поднята на подиум, на нем разместился мраморный остров с опорами в виде грифонов.
The kitchen area is elevated to the podium that also holds a marble island with the griffin-shaped props.

Теперь нужно улучшить растяжку, чтобы добиться провисания между двумя параллельными опорами.
Now we need to improve stretching, to achieve a SAG between two parallel supports.

Засчет расширения площади освещения расстояние между опорами при новом строительстве может быть увеличено до30%.
Byexpanding the coverage area the distance between poles for new construction may beincreased up to30%.

Мост состоит из двух параллельных бетонных балок- прогонов с вертикальными прямыми опорами.
The bridge consists of two parallel girders in concrete with vertical straight supports.