ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЗАКОНОМЕРНОСТИ на Английском - Английский перевод

• certain patterns
• certain regularities

Примеры использования Определенные закономерности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть определенные закономерности.
There are some rules.

Наблюдая за городом из этой точки, нельзя не заметить определенные закономерности.
I defy you to look at the city from this vantage point and not discern certain patterns.

Установлены определенные закономерности динамики изменений структуры коллагена в зависимости от срока после облучения.
There were determined certain regularities of collagen structural changes depending on radiation time.

Forex- не рулетка, так как в основе изменения валютных курсов лежат определенные закономерности.
Forex is not a roulette because in the core of currency price fluctuations there are certain principles.

Таким образом, искусство графолога заключается в умении вычленить определенные закономерности почерка и на их основании сделать выводы.
So, a graphologist tries to select some definite regularities of handwriting and draw a conclusion on this basis.

В определенный момент полученные результаты стали нас не устраивать, и мы решили выявить определенные закономерности.
At some point, having obtained results were not satisfactory, and we decided to identify certain patterns.

Несмотря на множество противников теории цивилизаций Хантингтона, определенные закономерности распространения культур в мире заметить можно.
Despite the many opponents of the Huntington's theory of civilizations, certain patterns in the distribution of cultures can be noted.

Проанализировано распределение банков Украины по объему привлеченных срочных средств физических лиц, выявлены определенные закономерности в отдельных группах.
The distribution of banks in Ukraine in terms of retail term deposits of individuals identified certain patterns in separate groups.

Предполагается, что существуют определенные закономерности формирования биоэлектрической активности мозга здорового человека, которые определенным образом нарушаются при разных формах нарушения развития.
It is assumed that there are certain regularities in the formation of bioelectric activity of the brain of a healthy person, which are in some way violated in various forms of developmental disorders.

Но четкий паттерн выделить сложно, так как каждое государство диагональ проводит по-своему, и, тем не менее, определенные закономерности выделить можно.
But it is difficult to identify a clear pattern, since each state has a different diagonal, but, nevertheless, certain patterns can be allocated.

Поэтому, если какие-то события случаются регулярно, имеют свои строго определенные закономерности, могут быть повторены в любом месте и в любое время сколь угодно большое количество раз, то это не чудо, а один из законов природы.
Therefore, if any events occur regularly, have their strictly certain patterns may be repeated in any place and at any time of an arbitrarily large number of times, it's not a miracle, but one of the laws of nature.

Появление как новых субтипов ВИЧ- 1, так и их рекомбинантных форм в том или ином регионе отражает определенные закономерности в развитии эпидемического процесса.
The appearance of both new HIV-1 subtypes, as well as their recombinant forms in some regions reflects certain regularities in epidemiological process development.

Систематизированы и обобщены данные и результаты собственных исследований по применению коагулянтов марки« АКВА- АУРАТ», которые позволили выявить определенные закономерности.
Data and results of own studies on the use of AQUA-AURAT coagulants which make it possible to reveal certain regularities are systematized and generalized.

Указанные компьютерные коды были запрограммированы таким образом, чтобы иметь возможность выявить определенные закономерности, Триггеры и индикаторы that help it forecast the correct way in which a particular asset' s price is going to shift.
The said computer codes have been programmed in such a way as to be able to identify certain patterns, triggers and indicators that help it forecast the correct way in which a particular asset's price is going to shift.

Второй сигнал представляет собой механические колебания кровотока, которые указаны в соответствующей реограмме Как показывают наши исследования, есть определенные закономерности между ЭКГ и Рео.
The second signal is a mechanical fluctuations in blood flow which are specified in the relevant rheogram. As our research shows there are certain regularities between the ECG and Reo.

Изучение на протяжении 19 лет результатов неспецифической стимуляции ретикулярной формации через добавочные нервы, посредством кратковременного интенсивного болевого раздражения трапециевидных мышц, позволило выявить определенные закономерности и прийти к следующим выводам.
Studying for 19 years, the results of the non-specific stimulation of the reticular formation through the accessory nerve, through short-term intense pain stimulus trapezius muscles, revealed certain patterns and come to the following conclusions.

Подобных примеров так много, что можно говорить об определенной закономерности.
There are so many such examples that one can speak of a certain pattern.

Существует определенная закономерность в создании элементов и соответственно дош.
There is a definite pattern in the creation of the elements and the doshas, respectively.

Есть определенная закономерность в конструкции этих линий.
There is a certain rule in construction of these lines.

И человек должен учитывать это, соотнося свое поведение с определенными закономерностями.
And people should take it into consideration, correlating their behavior with certain laws.

Отслеживание данных для выявления тенденций и определенных закономерностей в действиях или поведении.
Monitor your data to spot trends and identify specific patterns of activity or behavior.

Таблица выявляет наличие определенных закономерностей.
The table reveals presence of certain laws.

Признано, что корпорация представляет собой особую форму организации предпринимательской деятельности, которая функционирует и развивается, следуя определенным закономерностям развития национальной экономики в частности и общества в целом.
It is recognized that a corporation is a special form of business organization that operates and develops following certain patterns of development of the national economy in particular and society in general.

Что же касается принадлежности компаний к секторам экономики, мы не смогли выделить определенной закономерности попадания компаний определенных секторов в тот или иной портфель.
As for companies' belonging to an economic sector, we could not highlight a specific pattern for the companies entering a certain portfolio.

При детальном сопоставлении групп внутри серии IPOM выявлена определенная закономерность: в случае использования интраперитонеальной пластики выраженность спаечного процесса зависела от вида сетки.
A definite tendency was found when a more comprehensive comparison was performed within the IPOM series: the intensity of the adhesive process depended on the kind of a mesh in case of intraperitoneal repair.

Даже глазам кажущееся хаотичное движение имеет определенную закономерность, а тем самым тоже вливается в соответствующий порядок.
Even seemingly a chaotic movement to our eyes abided by certain laws, and by this made up a certain order.

У планеты своя экосистема с определенными закономерностями и правилами, которые могут стать понятными после достаточного.
Planets have ecosystems with definable patterns and rules that can be understood after enough.

В его ходе определяются места, в которых последовательности подчиняются определенным закономерностям, указывающим, что на данном отрезке дороги присутствует дефект.
It is identifying sites where sequences match some patterns indicating that there is a defect on this road segment.

В связи с НПВС сообщалось об определенных врожденных пороках развития, но их распространенность мала и не подчиняется определенным закономерностям.
There have been reports of human congenital malformations in connection with NSAIDs, but their incidence is low and does not seem to follow a particular pattern.

Кромлехи- самые древние в истории человечества рукотворные мегалитические сооружения, представляющие собой группы обработанных или необработанных продолговатых камней( менгиров), поставленных вертикально в землю с соблюдением определенной закономерности и образующие концентрическую окружность с установленным внутри окружности дольменом.
Cromlechs are the oldest in the history of mankind, man-made megalithic structures, representing the group of processed or unprocessed oblong stones(menhirs), set vertically into the ground in compliance with certain laws and forming a concentric circle with inside the circle monument.