ИЗУЧЕНИЕ ЗАКОНОМЕРНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• study of patterns
• study of regularities

Примеры использования Изучение закономерностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучение закономерностей эмбриогенеза человека и пренатальной патологии;
The study of patterns of human embryogenesis and prenatal pathology;

Предметом географии строительной индустрии есть изучение закономерностей отраслевой и территориальной организации процесса строительства и формирования территориальных систем строительной индустрии.
Building industry as a branch of material production is the object of study of building industry geography, while the study of regularities in branch and territorial organization of building process and building industry territorial systems formation represents the subject of said geography.

Изучение закономерностей формирования покрытий и тонких пленок, в том числе обладающих эффектом памяти формы.
Study of the patterns of formation of coatings and thin films, including possessing shape memory effect.

Цель исследования- изучение закономерностей морфофункционального развития нейронных сетей, формируемых длительно культивируемыми клетками гиппокампа.
The aim of investigation was to study the morphofunctional patterns of neuronal network developing in primary long-term hippocampal cell cultures.

Изучение закономерностей реакций клеток, тканей, органов и организма в целом на изменение факторов внешней среды;
The study of patterns of responses of cells, tissues, organs and body as a whole to change environmental factors;

Vi" Фарма"- изучение закономерностей изменения воздействия лекарственных препаратов на организм человека в условиях космического полета;
Vi Farma. Study of patterns of change in the action of medical preparations on the human body during space flight;

Изучение закономерностей прямого фторирования органических соединений привело к методу синтеза одного из основных противораковых препаратов- 5- фторурацила.
Studies of mechanism of direct fluorination of organic compounds made it possible to develop a process for synthesizing 5-fluorouracil.

Цель исследования- изучение закономерностей роста и развития сети лимфатических сосудов папиллярных опухолей щитовидной железы на основании результатов обработки изображений патогистологических препаратов.
The aim of the work is to study the growth and development regularities of lymph vascular bed of thyroid papillary carcinomas according to the results of image processing of pathohistological specimens.

Цель: изучение закономерностей и тенденций развития особой деятельности по производству научных знаний, взятых в их исторической динамике и рассмотренных в исторически изменяющемся социокультурном контексте.
Purpose: the study of patterns and trends in the development of special activities for the production of scientific knowledge, taken in their historical dynamics and examined in a historically changing sociocultural context.

Фарма"- изучение закономерностей изменения воздействия лекарственных препаратов на организм человека в условиях космического полета;
Pharma: study of the patterns of the effects of medicinal preparations on the human body during prolonged space flight;

Поэтому изучение закономерностей развития репродуктивных структур, свойственных для данного вида и определение их особенностей размножения играет важную роль при определении вида.
Therefore, the study of the patterns of development of reproductive structures peculiar to this species and the determination of their reproduction characteristics plays an important role in determining the species.

Цель: изучение закономерностей морфологической реакции тканей передней брюшной стенки на имплантацию комбинированного( ксеноперикардиальная пластина и полиэфирная сетка) герниопротеза.
The purpose of this experimental study is to study the patterns of morphological response of the abdominal wall tissues to the implantation of a combined(xenopericardial plate and polyester mesh) hernia prosthesis.

Изучение закономерностей и разработка процессов формирования нанокомпозиционных тонкопленочных материалов на основе никеля в условиях программно- управляемого нестационарного электролиза при введении в электролит дисперсной фазы и ультразвуковых колебаний Хмыль А. А., д. т. н.
Study of regularities and development of formation processes of nanocomposite thin-film materials based on nickel under conditions of a program-controlled non-stationary electrolysis in the electrolyte with the introduction of the dispersed phase and the ultrasonic vibration Prof. Khmyl A.A.

Курс предполагает изучение закономерностей исторического развития мировой культуры, выяснения ее места и значения в мировом культурно-историческом процессе, ознакомление с теоретическими принципами осмысления культуры как явления и методологические подходы к ее исследованию, общепринятые научные концепции ее изучения, основные методологические принципы ее исследования.
The course provides the study of the historical development of world culture, identifying its place and role in the global historical process, reviews the theoretical principles to understand culture as a phenomenon and methodological approaches to its study..

Изучения закономерностей структурно- фазового состояния в зависимости от физических параметров осаждения, а также их корреляция с физико-механическими свойствами в дальнейшем позволят выбирать оптимальные режимы осаждения при проектировании нитридных покрытий, получаемых вакуумно- дуговым осаждением.
The study of the regularities of the structural-phase state, depending on the physical deposition parameters, as well as their correlation with physical and mechanical properties, will in future allow choosing optimal deposition regimes in the design of nitride coatings obtained by vacuum arc deposition.

Вследствие этого основное внимание в рамках исследований будет сосредоточено на структурных преобразованиях в промышленности, изучении закономерностей различий в производительности труда и темпах роста на подотраслевом уровне и влиянии этих закономерностей на масштабы создания новых рабочих мест.
Research will thereby concentrate on industrial structural change, examining patterns of subsectoral productivity differentials and growth and the scope for employment generation determined by those patterns..

Для изучения закономерностей формирования ресурсов пресных подземных вод на кафедре проводится разработка и применение математических моделей, позволяющих моделировать процессы трансформации осадков, выпадающих на поверхность земли, питание подземных вод, процессы движения подземных вод и их разгрузки в водотоки и водоемы.
To study the regularities in the formation of fresh groundwater resources, the Department develops and applies mathematical models for modelling the processes of transformation of precipitation falling on the surface of the earth, of feeding the groundwater, of the movement of groundwater and its discharge into waterways and reservoirs.

Благодаря широкому спектру источников излучений, которыми располагает ОИЯИ, ЛРБ с полным правом может претендовать на лидерство среди других научных организаций России и стран- участниц ОИЯИ в области изучения закономерностей и механизмов биологического действия ионизирующих излучений с разными физическими характеристиками.
Owing to a wide range of radiation sources at JINR, LRB can rightly be regarded as a leader among other scientific organizations of Russia and JINR Member States in the studies of regularities and mechanisms of biological action of ionizing radiation with various physical characteristics.

При изучении закономерностей распространения гидроакустических сигналов, создаваемых гидроакустическими излучателями, по клиновидному шельфу уменьшающейся глубины с оценкой доли гидроакустической энергии, трансформированной в сейсмоакустическую энергию, установлено, что при глубинах меньше половины гидроакустической волны практически весь сигнал распространяется в дне.
In studying the regularities of distribution of the hydroacoustic signals created by hydroacoustic emitters according to the wedge-shaped shelf of decreasing depth with an assessment of a share of the hydroacoustic energy transformed to seismoacoustic energy, it is established that with depths less than a half of hydroacoustic wave practically the entire signal propagates in the bottom.

Рассмотрены вопросы, относящиеся к проблеме изучения закономерностей умственного труда курсантов Академии МВД Республики Беларусь.
This article discusses the issues related to the problem of studying the objective laws of mental work of the cadets of the Academy of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Belarus.

Циркусный подход к изучению закономерностей пространственного размещения почв дает возможность количественно характеризовать долевое участие почв в локальных почвенных спектрах вдоль градиентов гидротермических показателей в направлениях север- юг, запад- восток и др.
The circus approach to the study the spatial distribution of soil regularities makes it possible to describe quantitatively the soil part participation in local soil spectra along to gradients of hydrothermal indicators in the directions of north-south, east-west, and others.

В этой связи, при изучении закономерностей изменения свойств в гомогенных системах, прибегают к методам планирования эксперимента, которые позволяют значительно уменьшить трудоемкость исследования при одновременном адекватном математическом описании поверхности отклика, при условии, что изучаемое свойство является непрерывной функцией аргументов и может быть представлено с необходимой точностью приведенным полиномом n- ого порядка 1.
In this connection, for studies of regularities in homogenous systems, design of experiments is often used, which enables one to simplify significantly the investigation process and to represent, at the same time, an adequate mathematical description of the response surface, provided the property under investigation is a continuous function of arguments and it may be represented with necessary precision as the reduced n-order polynom 1.

Основное направление научных исследований- изучение основных закономерностей клеточной фармакокинетики химиотерапевтических препаратов, а также изучение новых лекарственных средств растительного происхождения.
Basic direction of scientific researches is basic regularity research of chemicotherapeutical drugs cellular pharmacokinetics, as well as research of new herbal drugs.

Изучение фундаментальных закономерностей и механизмов иммунных реакций;
Study of fundamental mechanisms and patterns of immune response;

Изучение и выявление закономерностей и механизмов взаимовлияния в поведении Солнца и околоземной плазмы позволит глубже понять" секреты" жизни на Земле.
The investigation and identification of patterns and mechanisms of interaction in the behaviour of the Sun and circumterrestrial plasma will provide the key to a closer understanding of the“secret” of life on Earth.

Одним из возможных вариантов развития исследований в данном направлении является изучение событийных структур и закономерностей их взаимодействия с организацией.
One of possible variants of research development in the given direction is study of event-driven structures and laws of their interaction with the organization.

Результаты исследований представляются многообещающими, так как изучение и выявление закономерностей и механизмов взаимовлияния в поведении Солнца и околоземной плазмы позволит глубже понять" секреты" жизни на Земле.
The results of the research are extremely promising, since the investigation and identification of patterns and mechanisms of interaction in the behaviour of the Sun and circumterrestrial plasma will provide a key to a closer understanding of the“secret” of life on Earth.

Курс предусматривает изучение и анализ общих закономерностей пространственной дифференциации географической оболочки, особенностей их проявления в пределах океанов, материков и отдельных физико-географических регионов, изучение природных особенностей материков и физико-географических регионов в их границах с отдельными природными компонентами.
The course involves the study and analysis of the general laws of geographical spatial differentiation, features of their manifestation within the oceans, continents and separate physiographic regions, the study of natural features of continents and physiographic regions.

Она основана на изучении объективных закономерностей развития техники, на исследовании десятков тысяч изобретений.
It is based on the study of the objective laws of the development of technology, the study of tens of thousands of inventions.

Научная новизна заключается в учете импульсного характера внешнего поля и изучении новых закономерностей и эффектов, которые при этом возникают.
The scientific innovation consists in accounting of the pulsed nature of the external field and studying of the new regularities and effects that arises here.