ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ СХЕМЫ на Английском - Английский перевод

• organizational charts
• organization charts
• arrangements

Примеры использования Организационные схемы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационные схемы.
Organizational charts.

Новые организационные схемы ЖДЛ;
New organizational chart of the CFL;

Организационные схемы, типология.
Organization chart, typology.

В статье также объясняются организационные схемы и обсуждается передовая практика.
The article also explains the organizational charts and discuss best practices.

VI. Организационные схемы.
VI. Organizational charts.

В настоящем документе представлены следующие организационные схемы административных механизмов.
The organizational charts of the administrative machinery, submitted herein are.

Организационные схемы двух вариантов.
Organigrams under the two options.

И мы видим, что мир не укладывается ни в какие бюрократические структуры или организационные схемы.
And what we find is that the world does not conform to any bureaucratic structure or organizational chart.

Организационные схемы в приложении II содержат подробную информацию о структуре Управления.
The organigramme in annex II provides details of the proposed structure of the Office.

Если используются другие организационные схемы, они должны способствовать обмену данными на основе межведомственного соглашения.
If other arrangements are made they should promote data exchange based on an inter-agency agreement.

Кроме того, может возникнуть необходимость в устранении ограничений, затрагивающих обмен информацией между органами и учреждениями, а также организационные схемы функционирования" единого окна.
Further, restrictions concerning the sharing of information among authorities and agencies, as well as organisational arrangements for the operation of a Single Window, may need to be overcome.

Было также отмечено, что организационные схемы, составляемые для каждого организационного подразделения, были не всегда полными.
It was also noted that organizational charts compiled for each organizational unit were not always complete.

Вебсайты МОС и Министерства пищевой промышленности, сельского хозяйства и рыбопромысла, а также вебсайты их соответствующих учреждений содержат организационные схемы отдельных органов власти и описание их функций.
The MIM and the Ministry of Food, Agriculture and Fisheries websites, as well as those of their respective institutions, contain organizational charts of individual authorities and their responsibilities.

Механизмы, организационные схемы и наращивание потенциала для обеспечения разнообразия мнений и точек зрения общественности при принятии решений на местном уровне.
Mechanisms, organizational design and capacitybuilding to enable a diversity of voices and perspectives from the community and local level in local decision-making and solutions.

В корпоративной среде люди в людских ресурсах должны иметь возможность создавать организационные схемы, некоторые бизнес- презентации и, возможно, некоторые направленные карты и строить планы этажей, чтобы направлять посетителей через здание.
In a corporate environment, the folks in human resources need to be able to create organizational charts, some business presentations, and perhaps some directional maps and building floor plans to guide visitors through the building.

Если используются другие организационные схемы, они должны способствовать обмену данными на основе принципов СЕИС, процедуры которого указываются в соглашениях/ протоколах, подписанных между этими структурами.
If other arrangements are made they should promote data exchange based on SEIS principles and reflected in agreements/protocols between these entities.

Соответствующие бюджетные предположения приводятся в приложении I. Обоснование новых, реклассифицированных и перераспределенных должностей приводится в приложении II. Сводка данных о заполнении должностей по месяцам за 2000 год и организационные схемы приводятся в приложениях III и VIII. В приложениях IV, V и VI указаны потребности в оборудовании, показатели рабочей нагрузки, объемы добровольных взносов и мероприятия Целевого фонда.
The budgetary assumptions appear in annex I. The justifications for new, reclassified and redeployed posts are in annex II. The monthly incumbency report for 2000 and organization charts are shown in annexes III and VIII. Annexes IV, V and VI include equipment requirements, workload indicators, voluntary contributions and Trust Fund activities.

Подробные организационные схемы всех органов Трибунала с указанием предлагаемых новых, реклассифицированных и передаваемых из других подразделений должностей на 2002- 2003 годы приводятся в приложении II к документу A/ 56/ 495/ Add. 1.
Detailed organization charts for each organ of the Tribunal, identifying proposed new posts, reclassification and staff redeployment for 2002-2003 are shown in annex II to document A/56/495/Add. 1.

Кроме того, бюджетные предложения по специальным политическим миссиям должны неизменно включать в себя информацию о фактических и заложенных в бюджет долях вакансий; изменениях в потребностях в ресурсах; четкое описание функций новых предлагаемых должностей; организационные схемы, включая имеющиеся и предлагаемые должности, и классы должностей, а также информацию о том, является ли та или иная испрашиваемая должность повторным предложением.
Furthermore, the presentation for special political missions should consistently include information on actual and budgeted vacancy rates; resource requirement changes; a clear description of the functions of new positions proposed; and organizational charts, including current and proposed posts and grade levels; and should identify if a position proposed is a resubmission of a previous request.

В ответ на запрос Комитету были представлены организационные схемы, показывающие предлагаемую структуру интегрированных оперативных групп( см. приложение I). Комитет был информирован о том, что головные подразделения будут решать, какие сотрудники войдут в состав группы, и могут ратировать их по своему усмотрению.
Upon request, the Committee was provided with organization charts showing the proposed structure of the integrated operational teams(see annex I). The Committee was informed that the parent units decided which staff participated in the teams and could rotate staff in and out of them as they deemed appropriate.

Консультативному комитету были представлены организационные схемы Управления операций с указанием распределения ресурсов комплексных оперативных групп по состоянию на 24 марта 2010 года( см. приложение I). При этом Комитету сообщили, что отраженная в них информация о структуре и распределении функций дает представление о положении дел лишь на определенный момент времени, которое может измениться с учетом дополнительной информации о потребностях МООНСГ и дальнейшего развития ситуации с МНООНДРК и МИНУРКАТ.
The Advisory Committee was provided with organizational charts of the Office of Operations indicating the distribution of integrated operational team resources as at 24 March 2010(see annex I). However, the Committee was informed that the structure and assignments shown therein serve only as a snapshot of a situation that can be expected to change as the emerging needs of MINUSTAH become clearer and the situation of MONUC and MINURCAT continue to evolve.

Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия) поддерживает просьбу представителя Германии о представлении организационной схемы.
Mrs. EMERSON(Portugal) supported the request by the representative of Germany for an organizational chart.

IV. Организационная схема. 36.
IV. Organizational chart. 35.

Организационная схема.
Organizational charts.

Новой организационной схемой ЖДЛ;
New organizational chart of the CFL;

Организационная схема административных органов Ямайки будет представлена в скором времени.
The organizational chart of Jamaica's administrative machinery will be submitted shortly.

Организационная схема гражданского компонента.
Civilian organizational chart.

Организационная схема см. ниже.
Organizational Chart see below.

Национальная организационная схема борьбы с терроризмом.
National organizational chart of counter-terrorism machinery.

Организационная схема ЮНОДК.
UNODC organizational chart.