ОРГАНИЗМАМ на Английском - Английский перевод

• organisms
• bodies
• organism

Примеры использования Организмам на Русском языке и их переводы на Английский язык

По генетически измененным организмам.
On genetically modified organisms.

Большим организмам нужно кормить больше клеток.
Bigger bodies have more cells to feed.

Целевая группа по генетически измененным организмам.
Task force on genetically modified organisms.

Нашим организмам не нужна вся эта искусственная дрянь.
Our bodies, we don't want all that processed junk.

Рабочее совещание по генетически измененным организмам.
Workshop on genetically modified organisms.

Доклад целевой группы по генетически измененным организмам CEP/ WG. 5/ 2000/ 6.
Report of the task force on genetically modified organisms CEP/WG.5/2000/6.

Руководящие принципы по генетически измененным организмам.
Guidelines on genetically modified organisms.

Алматинской поправке по генетически измененным организмам 2005 года к Конвенции о.
Almaty Amendment on Genetically Modified Organisms to the Convention on Access to.

Рабочая группа по генетически измененным организмам.
Working Group on Genetically Modified Organisms.

Руководящие принципы по генетически измененным организмам согласно положениям Орхусской конвенции.
Guidelines on genetically modified organisms to the Aarhus convention.

Проект решения по генетически измененным организмам.
Draft decision on genetically modified organisms.

Доклад Рабочей группы по генетически измененным организмам( CEP/ WG. 5/ AC. 3/ 2001/ 2);
Report of the Working Group on Genetically Modified Organisms(CEP/WG.5/AC.3/2001/2);

Группа экспертов по генетически модифицированным организмам GMO.
Panel on Genetically Modified Organisms(GMO);

Уровень угрозы отражает факторы, внешние по отношению к организмам или местам обитания напр., интенсивность промыслового усилия.
The level of threat reflects factors extrinsic to the organism or habitat e.g. intensity of fishing effort.

Руководящие принципы по генетически измененным организмам ГИО.
Guidelines on genetically modified organisms GMOs.

Во многих случаях этим организмам удается хорошо приспособиться к новым условиям, зачастую в ущерб автохтонной морской биоте и даже здоровью людей.
In many cases the organisms have been able to flourish in their new surroundings, often to the detriment of indigenous marine life and even human health.

В аллегорическом смысле крупные города подобны гигантским организмам.
Allegoric, big cities are like huge organisms.

Последним шагом к появлению истинных клеток станет синтез липидной мембраны, который позволит организмам оставить необходимость в физической границе из минеральных пород.
The last evolutionary step en route to bona fide free-living cells would be the synthesis of a lipid membrane that finally allows the organisms to leave the microcavern system of the vent.

Проект руководящих принципов по генетически измененным организмам.
Draft guidelines on genetically modified organisms.

Касаясь вопроса" представительства" в контексте статьи 8( а), Трибунал в своем анализе применил по сути принцип de facto к таким организмам, как" комитехи" или" стражи" революции в период до их включения в органы государства.
Turning to the question of“agency” dealt with in article 8(a), the Tribunal has applied a broadly de facto analysis to such bodies as the Komitehs or Revolutionary Guards in the period prior to their incorporation as organs of the State.

Доклад Рабочей группы по генетически измененным организмам.
Report of the working group on Genetically Modified Organisms.

При использовании значений КННВ применительно к наиболее чувствительным водным организмам( рыбы) и с учетом сноса и смыва распыляемого вещества для различных сельскохозяйственных применений( хлопок, томаты и пахотные культуры) коэффициент токсичности воздействия( КТВ) указывает на возможный долгосрочный риск для рыбных популяций, даже при условии наличия широкой буферной зоны.
Using NOEC values for the most sensitive aquatic organism(fish) and taking into account spray drift and run-off entry, for use in different crops(cotton, tomatoes and arable crops), the Toxicity Exposure Ratios(TER) indicate a potential long-term risk to fish even when taking into account a large buffer zone.

Проект договорно- правового документа по генетически измененным организмам.
Draft instrument on genetically modified organisms.

Некоторые аспекты климатических изменений, например глобальное потепление и разрушение озонового слоя, которые в конечном счете могут привести к экологическому кризису, угрожающему всем живым организмам на планете, является, по меньшей мере частично, результатом антропогенной деятельности.
Some of the climate changes, such as global warming and depletion of the ozone layer, that could ultimately lead to an ecological crisis affecting the entire biotic species on the planet are considered to be caused, at least in part, by anthropogenic activities.

Общая и специальная информация по генетически измененным организмам.
General and specific information on genetically modified organisms.

При использовании значений концентрации, при которой не наблюдается воздействие( КННВ) применительно к наиболее чувствительным водным организмам( рыбе), при попадании в организм в результате сноса и смыва распыляемого вещества, для различных сельскохозяйственных применений( хлопок, томаты и пахотные культуры), коэффициент токсичности воздействия( КТВ) указывал на возможный долгосрочный риск для рыбных популяций, даже при условии наличия широкой защитной буферной зоны.
Using no-observed-effect concentration(NOEC) values for the most sensitive aquatic organism, fish, after spray drift and run-off entry, for different crop uses(cotton, tomatoes and arable crops), the Toxicity Exposure Ratios(TER) indicated a potential long-term risk to fish, even assuming large buffer zones.

Ультрафиолетовые лучи вредят как« хорошим», так и« плохим» организмам.
UV light can not differentiate between good and bad microorganisms.

Ключевое значение для содействия научным изысканиям имеет создание баз данных и коллекций культур, которые облегчают доступ к информации о морских микроорганизмах, а в некоторых случаях и к самим организмам.
Key to furthering scientific investigation is the establishment of databases and culture collections, which facilitate access to information on marine micro-organisms and, in some cases, to the organisms themselves.

Микобактерия туберкулеза( МБТ) является представителем обширной группы микобактерий, родственных низшим растительным организмам- лучистым грибам актиномицетам.
Mycobacterium tuberculosis(MBT) is a representative of a large group of mycobacteria related lower plant organisms- radiant fungi actinomycetes.

Также возникли некоторые трудности при классификации организмов, которые при обнаружении были прикреплены к другим организмам.
There were also some difficulties classifying organisms that were found attached to other organisms.