ОРИГИНАЛЬНОМУ на Английском - Английский перевод

• original

Примеры использования Оригинальному на Русском языке и их переводы на Английский язык

В дополнение к оригинальному коду.
Added to original code.

Оригинальному судну уже присвоено имя« Чарлак».
The original boat has already got the name“Charlak”.

Нумерация дана по оригинальному сериалу.
It is a sequel to the original TV series.

Также он приветствовал верность постановщицы оригинальному тексту.
They appear to be loyal to the original Nauptre.

Мы можем вернуться к оригинальному сценарию.
We could go back to the original script.

Да, это дань оригинальному 911, но он не хуже нового.
Yes, it is a tribute band, but it can rock like the original.

Вскоре команда вернулась к оригинальному названию.
Later, this team returned to the original name.

Модель построена по оригинальному дизайну заказчика для последующего изготовления.
The model was built by original design of the customer.

Подключите включенный телефон к оригинальному USВ- кабелю.
Connect powered on phone to original USB cable.

Все представленные изделия и образцы на нашем сайте, производились по оригинальному макету.
All submitted articles and samples on our site, produced by the original layout.

В последние годы сайт стал известен благодаря своему оригинальному комедийному контенту.
CollegeHumor has become known for its original comedy content.

Купить значки по стандартному или оригинальному макету можно в нашей организации.
Buy the badges on the standard or the original layout you can in our organization.

Автосигнализация Secure Can, подключается к вашему оригинальному пульту.
Car alarm Secure Can, connected to your original remote cоntrol.

По поводу вашего партнера по оригинальному фильму,… вы бы смогли оставить Дилана с ним наедине?
And how about your co-Star in the original… would you trust him alone with Dylan?

Лаконичный аксессуар первой необходимости, недорогая альтернатива оригинальному чехлу- карману.
Laconic accessory essentials, inexpensive alternative to the original holster-pocket.

Благодаря оригинальному дизайну, барный стул" SHAPE" сделает Ваш интерьер на самом деле уникальным.
Thanks to its original design, the" SHAPE" bar chair will make your interior truly unique.

Исследуйте вселенную Marvel благодаря оригинальному сюжету, созданному признанным писателем Питером Дэвидом!
Explore the universe Marvel thanks to the original story, created by the recognized writer Peter David!

Необходимость освободить место в задней части судна Elysian привело ее создателей к оригинальному решению.
The necessity to free up space in the back of the ship Elysian led its creators to the original decision.

При этом охрана предоставляется только оригинальному произведению, а не копии, размещенной в интернет- пространстве.
Protection is only granted to the original work, not to its copies placed in the Internet space.

Этот альбом с его звуком должен вернуть поклонников хип-хопа к оригинальному нью-йоркскому звучанию 90- х.
This album with its sound should bring back hip hop fans to the original New York sound of the 90's.

Обеспечение целостности с этих зеркал гарантируется проверкой SHA256 суммы, созданной по оригинальному файлу.
Ensuring the integrity of these mirrors is guaranteed by checking the amount of SHA256 created by the source file.

Здесь и карбонара по оригинальному итальянскому рецепту- с сырым яйцом, и армянская аришта в соусе со шпинатом.
Here both Carbonara is cooked by the original Italian recipe- with a raw egg, and Armenian arishta is cooked in spinach sauce.

Исходя из этого, намечается тенденция- игры с участием этого героя постепенно возвращаются к оригинальному назначению.
On this basis, there is a tendency- a game involving this character gradually returning to its original purpose.

В дополнение к оригинальному CD вышло лимитированное издание альбома, содержащее дополнительный бонус- трек и DVD.
In addition to the standard-edition album, a digipack version of the album was made available featuring two bonus tracks and a DVD.

В одном из интервью Аплин говорила:« Я волновалась, что люди могут невзлюбить меня, поскольку привязаны к оригинальному синглу.
In an interview, she said,"I was worried people might hate me because they were so attached to the original single.

Относительно небольшой блок данных, вычисленный с применением к оригинальному блоку данных( обычно большего размера) специальных дайджест- функций( хэш- функций).
A relatively small block of data calculated by applying a special digest function to the original(usually larger) data block.

Гордость гостиничных кулинаров- фирменные десерты: великолепный шоколад и печенье, испеченное по оригинальному рецепту.
Hotel cookery experts are proud of their branded desserts: wonderful chocolate and cookies, baked according to original recipe.

В мелодии песни используются лейтмотивы, которые были использованы в саундтреке к оригинальному фильму« Смертельное оружие», вышедшему пятью годами ранее.
The song uses leitmotifs that were first used on the soundtrack for the original Lethal Weapon film, released five years earlier.

Реакция критиков по отношению к эпизоду была целом положительной, одобрение вызвали как модернизация, так и тональная верность оригинальному источнику.
Critical reaction toward the episode was largely positive, with reviewers praising both the modernisation and its tonal fidelity to the original.

Благодаря оригинальному индивидуальному дизайну стенд выглядел максимально привлекательным для посетителей и производил желаемый эффект на потенциальных клиентов.
Thanks to the original individual design stand looked the most attractive to visitors and have produced the desired effect on potential customers.