ОРИГИНАЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• original equipment
• OE

Примеры использования Оригинального оборудования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Производитель оригинального оборудования.
Original equipment manufacturer.

Продукция продается напрямую производителям оригинального оборудования( OEM).
Product is sold direct to Original Equipment Manufacturers.

Она может быть частью оригинального оборудования или сменного оборудования..
It may be part of the original equipment or a replacement.

Транспортное( ые) средство( а), для которого( ых) предназначена система в качестве оригинального оборудования.
The vehicle(s) for which the system is intended as original equipment.

Официальный поставщик оригинального оборудования самым престижным автопроизводителям в мире.
Official supplier of original equipment for the most prestigious car makers in the world.

Производитель впрыска и прессованию резины оригинального оборудования и запасных частей.
Manufactures injection and compression molded rubber original equipment and replacement parts.

Производителей этих продуктов, как правило, называют производителями оригинального оборудования.
Manufacturers of these products are commonly referred to as original equipment manufacturers OEMs.

Часть конструкции оригинального оборудования, обеспечивающая максимальную экономию топлива в автомобилях с системой Start- Stop.
Part of OE design ensuring highest fuel savings in start-stop systems.

InterVideo продавала свою продукцию в розницу, а также производителям оригинального оборудования.
InterVideo marketed its products to the retail market as well as to Original Equipment Manufacturers.

Требования в отношении оригинального оборудования и съемного оборудования должны быть идентичны.
Requirements for original equipment and replacement equipment should be identical.

Сюда относится также зубчатое или магнитное фоническое кольцо ABS, в зависимости от спецификации оригинального оборудования.
This is coupled with either a‘toothed' or‘magnetic' ABS phonic ring- depending on the OE specification.

Мы поставляем Ingersoll Rand фильтры в оригинального оборудования и высокое качество послепродажного замены.
We supply Ingersoll Rand filters in original equipment and high quality aftermarket replacements.

Испытание для измерения выбросов проводят с немодифицированным блоком управления изготовителя оригинального оборудования ИОО.
The emission test shall be carried out with the unchanged original equipment manufacturer's(OEM) control unit.

Являясь производителем оригинального оборудования, фирма GKN осуществляет поставки производителям транспортных средств по всему миру.
As a producer of original equipment GKN supplies vehicle manufacturers on a world-wide basis.

Нижеследующие испытания проводятся только в том случае, если не используется цилиндр замка двери, являющегося частью оригинального оборудования.
The following tests shall only be performed if the locking cylinder of the original equipment door lock is not used.

Обладая более чем 100 летним опытом поставок оригинального оборудования, мы разрабатываем стандарты в области безопасности и качества.
With over 100 years' experience as an Original Equipment provider we write the standards for safety and quality.

Индивидуальный дизайн и изготовление промышленных аккумуляторных батарей для рынка хобби производителей оригинального оборудования( OEM).
Custom design and manufacturing of industrial rechargeable battery packs for the original equipment manufacturers(OEM) hobby market.

Предлагаемые нами запчасти изготовлены по спецификации оригинального оборудования и рекомендованные компанией Caterpillar.
The parts we offer are manufactured according to the specifications of the original equipment and recommended by Caterpillar.

О, это часть от оригинального оборудования, поймавшего сигнал космического корабля, который приземлился прямо здесь, в Розвелле.
Oh, well, this is some of the original equipment that picked up the signal from the craft that landed right here in Roswell.

При необходимости использования запасных частей всегда пользуйтесь подлинными деталями от производителя оригинального оборудования или другого одобренного поставщика.
If replacement parts are required use only genuine parts from the original equipment manufacturer, or an alternative approved source.

Если вы не уверены, посмотрите в руководстве по эксплуатации автомобиля или поговорите с механиком, чтобы найти рекомендации производителя оригинального оборудования.
If you are unsure, check your car manual or talk to your mechanic to determine the original equipment manufacturer s recommendations.

Монтируемые на панелях насосы для использования в качестве комплектующих оригинального оборудования( OEM) предназначены для производителей собственного оборудования..
Panel mounted pumps for Original Equipment Manufacture(OEM) are available to be used in manufacturer's own equipment..

Найти обходной путь путем обращения к изготовителю транспортного средства не получится, так как производитель оригинального оборудования( OEM) как правило, не знает VRN.
A bypass solution via the vehicle manufacturer does not work, as the Original Equipment Manufacturer(OEM) typically does not know the VRN.

При поиске производителя оригинального оборудования компания по разработке оригинального оборудования должна найти надежного производителя для обеспечения качества сварки.
When looking for Original Equipment Manufacturer, the original equipment design company must find trustable manufacturer to ensure welding quality.

Под компонентами третьей стороны( продукция ПОО, где ПОО означает производителя оригинального оборудования) подразумеваются программные средства, которые не разрабатывались поставщиком навигационной системы.
Third party components(OEM products, OEM means original equipment manufacturer) include software not developed by the navigation system provider.

Original equipment manufacturer- производитель оригинального оборудования- изготовлены на заводе производителей- партнеров, также отличаются высоким качеством и долгим сроком службы.
Original equipment manufacturer- original equipment manufacturer- manufactured at partner manufacturers, and are of high quality and durability.

Это очень полезно, чтобы иметь Ingersoll Rand воздушный компрессор модель и серийный номер Доступны для того, чтобы определить правильный оригинального оборудования Ingersoll Rand фильтры, необходимые для Применение.
It is very helpful to have the Ingersoll Rand air compressor model and serial numbers available in order to determine the correct original equipment Ingersoll Rand filters needed for the application.

В США считается законным получение копии BIOS оригинального оборудования согласно прецеденту Lewis Galoob Toys против Nintendo of America, 964° F. 2d 965 9th Cir.
Under United States law, obtaining a dumped copy of the original machine's BIOS is legal under the ruling Lewis Galoob Toys, Inc. v. Nintendo of America, Inc., 964 F.2d 965 9th Cir.

При этом приобретается выгода от качества предприятия- изготовителя HELLA- уникальное сочетание имеющегося ноу-хау оригинального оборудования и большой компетентности в области сбыта выступает поручителем хорошего качества по доступным ценам.
At the same time you can profit from HELLA's quality as an OE manufacturer- the unique combination of existing OE know-how and high-level sales expertise is the guarantee for good quality at fair prices.

Все используемые для замены батарейки должны обеспечивать соответствие телефона эксплуатационным характеристикам( включая удельный коэффициент поглощения), установленным изготовителем оригинального оборудования, и обладать способностью удерживать заряд35.
All replacement batteries must allow the mobile phone to conform to the rated operational characteristics(including SAR) specified by the original equipment manufacturer and be able to hold an appropriate charge.