ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• original research
• original studies

Примеры использования Оригинальные исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут содержать оригинальные исследования.
They can contain original research.

Wikinfo не требует нейтральной точки зрения и разрешает оригинальные исследования.
Wikipedia's policies include following a neutral point of view and avoiding original research.

Они также публикуют оригинальные исследования и обзоры.
It publishes both original research and review articles.

Википедия не является местом для первых публикаций чего бы то ни было, оригинальные исследования в ней размещать нельзя.
Wikipedia does not distribute previously-unpublished information; original research is not permitted in Wikipedia.

Все такие университеты проводят оригинальные исследования, создают полезные технологии и стимулируют развитие мировой экономики».
All of these universities produce original research, create useful technology and stimulate the global economy.

Награды и почетные звания: удостоен звания Видия Йоти за выдающиеся научные достижения, в том числе оригинальные исследования, от президента Шри-Ланки 1987 год.
Honours: Received the title of Vidya Jothi for exceptional scientific achievement involving original research from the President of Sri Lanka 1987.

Журнал публиковал оригинальные исследования, масонские образовательные статьи, обзоры книг, искусства и поэзии масонских писателей.
The journal features original research, Masonic education articles, book reviews, art and poetry by new and established Masonic writers.

Его карты по древней географии, характеризуется осторожностью и точностью и основались главным образом на его оригинальные исследования, и потому являются особенно ценными.
His maps of ancient geography, characterized by careful, accurate work and based largely on original research, are especially valuable.

В центре внимания Центра находятся оригинальные исследования, предназначенные для информирования руководства и организации сектора здравоохранения.
The central focus of the Centre is original research, intended to inform the management and organization of the health sector.

Серия публикаций" Афина" выпускается Консорциумом ПРМ с 2004 года и включает длинные оригинальные исследования по важным аспектам евроатлантической безопасности.
The series of'Athena Papers' is published by the PfP Consortium since 2004 and includes longer original studies on important aspects of Euro-atlantic security.

Это имело место в Японии и Республике Корее, где ЦНИОКР сыграли в этом отношении важную роль задолго до того, как они смогли проводить оригинальные исследования.
This has occurred in Japan and in the Republic of Korea, where RDIs had played an important role in this regard long before they began to undertake original research.

Оригинальные исследования переданы в распоряжение всей системы Организации Объединенных Наций, профинансирована подготовка резюме под руководством независимого эксперта.
The original studies had been made available to the entire United Nations system and funding had been obtained so that they could be summarized with the assistance of an independent expert.

Для создания Ayao погрузился в пластиковых оригинальные исследования, не только в вашей работе, но, особенно, в форме и на условиях,( нет, ограничения) производство пластмасс.
For your creation Ayao plunged in a plastic original research, not just in your own work, but, especially, in the form and under the conditions(nay, the restrictions) plastic production.

Именно поэтому отчет о состоянии добровольчества в мире впервые опирается на оригинальные исследования, проведенные более чем 1200 добровольцами из 15 сообществ по всему миру.
As such, for the first time the State of the World's Volunteerism Report draws on original research carried out by volunteers, with over 1,200 participants in 15 communities around the world.

Выполнено оригинальные исследования лингвистических особенностей украинского жестового языка и разработано грамматически дополненную онтологию украинского словесного и украинского жестового языков.
It is performed the original research of the linguistic peculiarities of the Ukrainian sign language and developed the grammatically augmented ontology of the Ukrainian verbal and Ukrainian sign language.

Она активно настаивала на том, чтобы ее ученики и ученицы читали оригинальные исследования и проверяли достоверность ранее опубликованных работ- этот революционный для своего времени подход был причиной для ее критики со стороны ряда современников.
She insisted that her students read original research and test the validity of published work- a revolutionary approach for the time, for which she was criticised.

В журнале" Фарматека" публикуются обзорные статьи и клинические рекомендации по актуальным проблемам фармакотерапии, информация о новых лекарственных средствах( ЛС) и технологиях, оригинальные исследования, посвященные клиническому применению ЛС.
The journal"Pharmateca" publishes review articles and clinical recommendations on topical issues of pharmacotherapy, information about new medicines(drugs), and technologies, and the original research on the clinical use of drugs.

Austral Ecology: A Journal of Ecology in the Southern Hemisphere- рецензируемый журнал, который публикует оригинальные исследования, связанные с экологией наземных, морских и пресноводных систем в Южном полушарии.
Austral Ecology: A Journal of Ecology in the Southern Hemisphere is a peer-reviewed journal that publishes original research related to the ecology of land, marine and freshwater systems in the Southern Hemisphere.

Наконец, в рамках проекта стимулируются оригинальные исследования правовых традиций, процесса разработки государственной экономической политики, корпоративного управления и эволюции рынков труда в нескольких странах Восточной Азии.
Finally, the project is promoting original research on legal traditions, public economic policy-making, corporate governance, and the evolution of labour markets in a number of East Asian countries.

Основанный в 1908, Обзор от теологического Гарварда является квартальным журналом, публикующим оригинальные исследования во многих научных и религиозных областях, включая этику, археологию, христианские, иудейские науки и сравнительные религиозные изучения.
Founded in 1908, Harvard Theological Review is a quarterly journal that publishes original research in many scholarly and religious fields, including ethics, archeology, Christianity, Jewish studies, and comparative religious studies.

Главы, посвященные деловой среде, инвестиционной политике и условиям торговли по всей вероятности являются теми областями, где результаты проведения оценки потребностей имеют дополнительную ценность, и вследствие этого могут повлечь за собой дальнейшие оригинальные исследования.
The chapters on business environment, trade and investment policy and trade facilitation are likely to be areas in which the needs assessment exercises can add value, and thus are likely to involve some more original research.

Коллектив сотрудников отраслевой лаборатории под руководством А. Г. Старовойта теоретически обосновал пути и способы управления сухим охлаждением кокса, провел оригинальные исследования физико-химических свойств кокса и процесса утилизации тепла.
The collective of employees of branch laboratory under the direction of A.G. Starovojta has theoretically proved ways and ways of management of dry cooling of coke, has conducted original researches of physical and chemical properties of coke and process of recycling of heat.

Журнал публикует медицинские новости, оригинальные исследования и обзорные статьи по всем аспектам клинической медицины и международного здравоохранения; содержание журнала можно найти в режиме онлайн на порталах клинического и глобального здоровья( Clinical and Global Health), а также по отдельным дисциплинам.
The journal publishes medical news, original research, and reviews on all aspects of clinical medicine and international health; all journal content can be browsed in online Clinical and Global Health portals, and by specialty disciplines.

Критериями включения были оригинальные исследования, которые включали в себя данные минимум по 5 беременностям, наступившим вследствие ДЯ, а также контрольную группу женщин, забеременевших в результате ЭКО, ИКСИ или спонтанно, а также серии случаев с> 500 случаями, среди которых был хотя бы один случай вышеперечисленных осложнений беременности см.
Inclusion criteria were original studies including at least five OD pregnancies with a control group of pregnancies conceived by conventional IVF/ICSI or spontaneous conception, and case series with>500 cases reporting one or more of the selected complications.

Выпуск Connections Лето 2013 представляет оригинальные исследования по экономике обороны и по стремлению НАТО к„ умной обороне", об амбициях НАТО в области критических энергетических инфраструктур в свете последних событий в области проектов газо и нефтепроводов, о растущей роли социальных медиа в конфликтах, и о безопасности на Кавказе.
The Summer 2013 issue of Connections presents original studies on defence economics and NATO's drive towards'Smart Defense', NATO's critical energy infrastructures ambitions in view of recent developments in gas and oil pipeline projects, the growing role of social media in conflicts, and security developments in the Caucasus.

Предлагаемый вики- проект для оригинальных исследований.
Wikiresearch, a proposal for a wiki for original research.

Программа национальных премий в области науки и техники, которые присуждаются за лучшее оригинальное исследование;
Programme of National Prizes for Science and Technology, awarded for the best original research.

Все научные статьи должны представлять собой оригинальное исследование.
All manuscripts submitted for publication must represent original research.

MNRAS непрерывно издается c 1827 года и публикует рецензируемые статьи и письма об оригинальных исследованиях по астрономии и астрофизике.
MNRAS publishes peer-reviewed articles on original research in astronomy and astrophysics.

Статьи с оригинальными исследованиями должны содержать следующие разделы, четко разграниченные между собой: 1.
The articles with original investigations should have the following sections: 1.