ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ на Английском - Английский перевод

• original texts

Примеры использования Оригинальные тексты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оригинальные тексты" и" Открытые двери.
Original Texts" and"Open Door.

Может у них были оригинальные тексты.
They may have the original texts.

Только оригинальные тексты на английском языке являются аутентичными.
Only the original texts in English are authentic.

Одновременно Вы гарантируете, что оригинальные тексты профессионально составлены и оставят о фирме хорошее впечатление.
You also ensure that the original texts have been professionally prepared and leave a good impression of the company.

Шестой том Гандзасарского богословского журнала состоит из следующих разделов: Исследования; Оригинальные тексты и переводы; Приложение.
The 6th volume of the Gandzasar Theological Review comprises the following sections: Studies; Original Texts and Translations; Appendix.

Оригинальные тексты", составителем которой является Айдин Морикян, представляет собой хрестоматию к учебному пособию Айдина Морикяна" Журналистика: что, как, почему"?
Original Texts", compiled by Aydin Morikian, is the reader for Aydin Morikian's textbook,"Journalism: What, How, Why"?

Эта документация, включающая оригинальные тексты соответствующих международных стандартов, будет являться составной частью распространяемых баз данных.
This documentation, including the original text of the applicable international standards, will also be available as an integral part of the dissemination systems.

Со времен нашего нового Вебсайта 14. ого июля 2010, мы опубликовали 11000 статей, из этих 5000 оригинальные тексты и 6000 переводы, т. е. в среднем 8, 33 статьи ежедневно.
Since the launch of our new website on July 14, 2010, we published 11,000 articles, including 5,000 original texts and 6,000 translations, an average of 8.33 articles per day.

Представлены оригинальные тексты и издания конституций( уставов) субъектов Российской Федерации в алфавитном порядке географических наименований субъектов.
Original texts and editions of constitutions(charters) of constituent territories of the Russian Federation can be accessed in the section.

Живые выступления, в которых они, соревнуясь, передают своими позами различные уникальные образы, их оригинальные тексты и танцы объединяют поклонников и очень поднимают настроение.
Their live performances, with the stance of different, unique characters vying with each other, original lyrics and dancing, unite fans as one and are terrifically uplifting.

В случае представления переводов текстов в виде печатных документов- должны ли такие переводы содержаться в тех же томах, в которых содержатся оригинальные тексты, или в отдельных томах.
When translations are to be submitted as paper documents, whether the translations are to be contained in the same volume as original texts or in separate volumes.

Оригинальные тексты рассматриваются с позиции аутентичности, позволяющей сформировать рефлексивный слой профессионального сознания, навыки работы с литературой и профессиональное мышление.
The original texts are considered from the point of authenticity, allowing to form a reflective layer of professional consciousness, literature analyzing skills and professional thinking.

Пятый том сборника состоит из следующих частей: Исследования; Оригинальные тексты и переводы; Библейские толкования; Жития святых; Новые армянские мученики; Духовная культура.
The 5th volume of the Gandzasar Theological Review comprises the following sections: Studies; Original Texts and Translations; Bible Commentaries; Lives of Saints; New Armenian Martyrs; Spiritual Culture.

В целом на настоящий момент( 2014 год) значительный вклад в развитие языка внесли по крайней мере 15 человек из разных стран( работали над словарями и грамматикой, писали оригинальные тексты, в том числе песни, переводили), не считая тех, кто принимал участие в обсуждениях.
As of 2014, more than 15 people contributed to the language considerably(that is, worked on vocabulary and grammar, translated and wrote original texts, including songs), not speaking about those who participated in discussions.

Наш журнал выходит на двух языках- русском и английском( оригинальные тексты публикуются на русском или английском, с представлением полного перевода или подробного резюме на втором языке).
Our journal will be published in two languages- Russian and English(original texts will be published in Russian or English, with a complete translation or detailed summary in the other language).

Наконец, русский атеист Иван Панин в 1890- х обнаружил, что оригинальные тексты библейских книг, все имеют числовой образец, проходящий от начала до конца в невероятно запутанном порядке и связывающий их так, как будто какой-то хозяин" руководил" каждым автором.
Finally, in the 1890's, a Russian atheist, Ivan Panin, discovered that the original texts of the Bible, all have a numerical pattern of the most incredibly intricate order running through them from beginning to end, tying them all together as if some mastermind"guided" each author.

Он предоставляет онлайн доступ к электронным копиям документов, вплоть до самых древних( 4000 до н. э.), что дает возможность изучить оригинальные тексты не только для таких известных документов, как Великая хартия вольностей( 1215), английский Билль о правах( 1689) и Билль о правах США( 1789), документы Нюрнбергского процесса, Холодной войны, но и тексты других, менее известных, но значительных документов, связанных с поворотными моментами в истории права и прав человека.
The project contains online electronic copies of documents dating back to the beginning of history, making it possible to study the original text of not only very famous documents such as the Magna Carta, the English Bill of Rights, and the United States Bill of Rights, but also the text of less well known but significant documents which mark turning points in the history of law and rights.

Наши специалисты знают как написать первоклассные оригинальные тексты для сайтов любой сложности и тематики: сайтов- визиток, корпоративных сайтов, интернет- порталов, рекламных промо- сайтов, интернет- магазинов.
The specialists of our web design studio know how to write first-class original texts for websites of any complexity and subject: small business sites, corporate sites, Web portals, promo sites, online shops e-commerce sites.

Будучи хорошо знакомым с современными ему теориями эстетики, изложенными в« Грамматике» Блана, Сера активно изучал оригинальные тексты самих теоретиков, таких как химик Мишель Шеврель, исследовавший цветовые контрасты в работе« Закон одновременного контраста цветов»(« Loi du contraste simultané des couleurs», 1839), или американский физик Огден Руд, автор« Современной хроматики», которую Сера прочитал сразу же, как та была переведена на французский язык в 1881 году.
And although Seurat had already seen modern aesthetic theories summarised in Blanc's Grammaire, he sought out the original texts from the theoreticians themselves, such those of David Sutter, the chemist Michel Eugène Chevreul, and the physicist Ogden Rood, whose Modern Chromatics was written while Seurat was at the École, and which the artist read as soon as it was translated into French in 1881.

Следует проверить оригинальный текст статьи, чтобы убедиться, нет ли ошибки в тексте..
The original text should be checked to ascertain whether this is an error in the text..

Оригинальный текст и его перевод с выделенными искомым словом и переводом.
The original text and its translation with highlighted search word and translation.

Студент понимает оригинальный текст и распознает непрямое скрытое значение.
Can understand original texts and recognize implicit meaning.

Скачать газетную статью оригинальный текст на французском языке.
Download the newspaper article original text in French.

Они отобрали несколько оригинальных текстов Вебера на немецком и перевели их на английский.
Bonnie both wrote the original lyrics and translated them into English.

Оригинальный текст и дискуссию можно найти здесь.
You can find original text and discussion here.

Оригинальный текст.
Original text.

Оригинальный текст рассказа англ.
Complete original text of the story French.

Исходный текст/ оригинальный текст- текст, требующий перевода на другие языки.
Source text/ original text- text translated into another language.

Оригинальный текст рус.
Original text.

Мы видим, что в оригинальном тексте нет никаких рабов и евреев.
We see that in the original text there are no“slaves” and“Jews”.