ОРИЕНТАЦИЯ НА РЕЗУЛЬТАТЫ на Английском - Английский перевод

• results orientation
• result orientation
• focus on results
• results-orientation

Примеры использования Ориентация на результаты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ориентация на результаты.
Results oriented.

Гласность и ориентация на результаты.
Transparency and result orientation.

Ориентация на результаты.
Result orientation.

Результаты и ориентация на результаты.
Results and results focus.

Ориентация на результаты.
A focus on results.

Учет потребностей и ориентация на результаты при разработке программ;
Needs-responsive and result-oriented programme design;

Ориентация на результаты.
Results orientation.

Если говорить более конкретно, все пять принципов, изложенных в БПД,- применение комплексного подхода, подлинно партнерские отношения, ответственность стран, роль рыночных соображений и ориентация на результаты- представлены в СПД.
More specifically, all of the five principles found in the BPoA- an integrated approach, genuine partnership, country ownership, market considerations, and results-orientation- are present in the IPoA.

Ориентация на результаты при условии взаимной отчетности и эффективности сотрудничества в области развития;
Result orientation with mutual accountability and effectiveness of development cooperation;

С учетом вышесказанного основными темами стратегии на 2004- 2005 годы являются: a установление партнерских отношений внутри и за пределами системы Организации Объединенных Наций; b накопление знаний и опыта в интересах укрепления потенциала ПРООН по поддержке национальных целей в области развития; c повышение эффективности, улучшение показателей и ориентация на результаты.
With this in mind, the key themes of the 2004-2005 strategy are:(a) partnering within and external to the United Nations system;(b) knowledge and learning to enhance UNDP capacity to support national development goals; and(c) efficiency, performance and results orientation.

Фактически можно отметить, что ориентация на результаты уже полностью заложена в цикл планирования, программирования, составления бюджета, контроля и оценки, установленный Генеральной Ассамблеей.
Indeed it may be observed that a results orientation was already fully implicit in the planning, programming, budgeting, monitoring and evaluation cycle as established by the General Assembly.

В 2013 году Бюро расширило использование электронной почты и социальных сетей: блоги и видеоматериалы размещались на веб- сайтах Ethics Intranet и Teamworks; методические бюллетени на такие темы, как формирование культуры соблюдения этических норм, борьба с коррупцией, ориентация на результаты с помощью принципиального подхода к работе, влияние смены поколений на этические нормы, подарки и представительские расходы в период праздников, были предоставлены всем сотрудникам.
In 2013, the Office expanded its exploitation of email and social media: blog postings and videos were placed on the Ethics Intranet and Teamworks sites; and guidance bulletins, on topics such as building ethical culture, anti-corruption, results orientation via principled performance, generational impact on ethics, and gifts and hospitality during the holiday season, were shared with all staff.

Ориентация на результаты является одним из ключевых принципов, лежащих в основе Брюссельской программы действий, разработанной в качестве рамок партнерских отношений между наименее развитыми странами и их партнерами по процессу развития.
Results orientation is a key underlying principle of the Brussels Programme of Action, designed as a partnership framework between least developed countries and their development partners.

Когда в контексте всей оперативной деятельности ПРООН укрепляется ориентация на результаты, новые процедуры обусловили необходимость повышения степени четкости и конкретности определения ожидаемых результатов, использования извлеченных уроков при разработке и осуществлении программ и проектов, а также необходимость обязательного участия основных заинтересованных сторон в ежегодной оценке программ и проектов.
With results orientation being reinforced in all UNDP operations, the new procedures have required greater clarity and specificity in defining expected results, the use of lessons learned in programme and project formulation and implementation, and the mandatory participation by main stakeholders in the annual assessment of programmes and projects.

Ориентация на результаты, а не на факты проведения тех или иных мероприятий является обязательным условием доверия населения к намерениям государства, принявшего национальную программу действий в области прав человека.
A focus on results, rather than on the fact that particular measures are being taken, is an essential precondition for public confidence in the intentions of the State once it has adopted a national programme of action in the field of human rights.

К числу подходов, использовавшихся для повышения отдачи от помощи, относятся: а новая и сознательная ориентация на результаты, включая, например, реальные планы, законы и осуществление реформ в качестве мероприятий программ и проектов, и b возможность оказывать стимулирующее воздействие при помощи распространения результатов проектов и создания долгосрочного потенциала для совершенствования управления.
Approaches used to increase the impact of assistance include:(a) a new and deliberate output orientation, including, for example, actual plans, laws and implementation of reforms as programme and project outputs and(b) the possibility of catalytic effects from disseminating project results and developing long-term capacity to make management-related improvements.

В числе других принципов можно отметить применение комплексного подхода, в соответствии с которым процесс развития в наименее развитых странах должен рассматриваться всесторонне и целостно; подлинно партнерские отношения и солидарность; ориентация на результаты; комплексный подход к вопросам мира и безопасности, а также развитие и права человека; акцент на равенство на всех уровнях и реальное участие, право голоса и представленность наименее развитых стран.
Further principles include an integrated approach in which the development process in least developed countries should be viewed in a comprehensive and holistic manner; genuine partnership and solidarity; result orientation; an integrated approach towards peace and security, development and human rights; an emphasis on equity at all levels; and the effective participation, voice and representation of least developed countries.

Не вызывает сомнений, что ориентация на результаты стала частью культуры Организации, хотя степень признания этой новой концепции, ответственности за ее применение и овладения ею значительно различается по департаментам и управлениям.
Undeniably, the results-based focus has become a part of the Organization's culture, though the degree of acceptance and ownership of this new concept and its mastery varied significantly among departments and offices.

С учетом важнейшей задачи улучшения показателей деятельности системы развития Организации Объединенных Наций и ПРООН на страновом уровне к числу основных бюджетных статей и программы дальнейших организационных преобразований относятся: a укрепление роли ПРООН в рамках системы Организации Объединенных Наций в соответствии с программой реформ Генерального секретаря; b накопление знаний и опыта; c повышение эффективности, улучшение показателей и ориентация на результаты.
With the overarching objective of improving the performance of the United Nations development system and UNDP at the country level, the main budgetary themes and continuing programme of organizational change are:(a) strengthening the role of UNDP in the United Nations system in line with the reform agenda of the Secretary-General;(b) building knowledge and learning; and(c) enhancing efficiency, performance and results-orientation.

Осуществление Программы действий определяется следующими принципами: a комплексный подход; b подлинное партнерство; c полная сопричастность стран; d учет рыночных факторов; e ориентация на конкретные результаты.
The implementation of the Programme of Action is guided by the following principles:(a) an integrated approach;(b) genuine partnership;(c) country ownership;(d) market considerations; and(e) result orientation.

Реакцией системы на это стало, в частности, существенное смещение акцента с вводимых ресурсов и ориентация на конкретные результаты, что сопровождалось укреплением ее возможностей в области контроля путем выработки комплекса показателей оценки прогресса.
The system's response has included an important shift from a focus on inputs to a results orientation, accompanied by a strengthening of its monitoring capacities through the development of a set of indicators for measuring progress.

Эффективность, ориентация на конечный результат и отчетность;
Efficiency, results orientation and accountability;

Усиление ориентации на результаты.
Deepening results orientation.

Мотивированность и ориентация на результат;
Self-motivation and orientation towards the result;

УПОРНЫЙ! Ориентация на результат- мы достигаем поставленных целей!
PERSISTENT! Orientation to results- we achieve the set goals!

Ориентация на результат.
Results oriented.

Ориентация на достижение результатов: обеспечивать достижение намеченных результатов деятельности с помощью своевременных и систематических оценок ее эффективности;
Results Orientation: Ensure that activities achieve the intended results, by providing timely and systematic evaluation of their effectiveness;

Ориентация на результат: Направленность действий каждого сотрудника на достижение результата и реализацию целей Общества, постоянное стремление к достижению результата более высокого уровня.
Result orientation: Focusing each employee's actions on achieving result and implementation of the Company goals, continuous aspiration for achieving result of the higher level.

Обучение персонала является одним из составных элементов практического подхода ПРООН и ее ориентации на результаты.
Staff learning is an integral part of the UNDP practice-based approach and results orientation.

Бесспорно, ориентация на результат и достижение успеха- это основная мотивация для медицинского представителя, цель которого увеличение объемов продаж.
Undoubtedly, result orientation and achieving success is the main motivation for medical representative for the purpose of increasing sales.