ОСНОВНОЙ ДОРОГИ на Английском - Английский перевод

• main road

Примеры использования Основной дороги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких машин вне основной дороги.
No vehicles off the main road.

Оно находится лишь в нескольких километрах от основной дороги.
It is only few kilometres off the main road.

Hotel знаком хорошо виден с основной дороги.
Hotel sign is clearly visible from the main road.

Затем продолжаете путешествие, никуда не сворачивая с основной дороги.
Continue the trip without turning from the main path.

Может быть они свернули с основной дороги.
Maybe they turned off the main road.

ИДФ также создали новую позицию к западу от Наблуса вдоль основной дороги.
The IDF also set up a new position west of Nablus, along the main road.

К 9 февраля наводнение в районе реки Инкомати привело к закрытию основной дороги( EN1) между Мапуту и ШайШай.
By 9 February, flooding on the Incomati had closed the main road(EN1) between Maputo and Xai Xai.

Штурманам надо было не сбиться с правильного трека среди плохо заметных уходов с основной дороги.
The navigators had to stay on the right track among poorly noticeable branches from the main road.

К югу от основной дороги находится зона многоквартирных домов, смешение частной собственности и социального жилья.
South of the main road through the area are tenements, a mixture of privately owned and social housing.

Мост расположен рядом с церковью и идет прямо от основной дороги.
The bridge is located near the Loboc Church and goes directly from the main road.

Поселок имеет один въезд и удален от основной дороги на 300 метров, что обеспечивает тишину и безопасность внутри проекта.
The village has one entry and removed from the main road for 300 meters, which ensures peace and security within the project.

Не забывайте про ЖД вокзал, который расположился под мостом основной дороги и иногда по этому месту проносятся поезда.
Do not forget about the railway station, which is located under the bridge of the main road and sometimes this place is carried by trains.

Администрация лагерей не принимала никаких мер в отношении протестующих, ставших лагерем напротив комплекса УВКБ в Рабуни и вблизи основной дороги.
Camp authorities have taken no action against the protesters camped in front of a UNHCR compound in Rabouni and within shouting distance of the main road.

Комплекс расположен на тихой улице в некотором отдоление от основной дороги, по этому в здесь вы всегда сможете насладится тишиной и покоем.
The complex is located on a quiet street at some distance from the main road, so here you can always enjoy peace and quiet.

Члены групп 1 и 2 отметили, что вдоль основной дороги, ведущей в центр Лачина, были методично посажены десятки саженцев деревьев, которые были для защиты ограждены металлической сеткой.
Along the main road leading up to the center of Lachin, Teams 1 and 2 saw many dozen saplings that had been methodically planted and encircled for protection by metal fencing.

В 08 ч. 30 м. два израильских бульдозера продолжили равнять обочину по обе стороны основной дороги на участке от Хасбаии до контрольно-пропускного пункта Зария.
At 0830 hours two Israeli bulldozers proceeded to level the sides of the main road from Hasbayya to the Za'riya crossing.

Начиная с июня 1998 года власти, согласно сообщениям, конфисковали у жителей Тачилека в общей сложности 1 000 акров земли, расположенной вдоль основной дороги Тачилек- Кенгтунг.
Since June 1998, the authorities are reported to have issued orders for the confiscation from the people in Tachilek of 1,000 acres of land stretching along the Tachilek-Kengtung main road.

Источники сообщили об усилении мер безопасности вдоль основной дороги на территориях, в районе которой продолжало действовать чрезвычайное положение.
The sources reported that security had been stepped up along the main road in the territories, which remained under a state of emergency.

Директор исламского вакуфа в городе указал, что существуют планы строительства второго этажа над мечетью Билал- Бен- Рабах, а также стены, отделяющей гробницу от основной дороги.
The Director of the Islamic waqf in the city indicated that there were plans to build a second floor over the Bilal Ben Rabah Mosque as well as to build a wall, to separate the tomb from the main road.

Комплекс построено на исключительном месте- недалеко от основной дороги Варна- Бургас и всего на расстоянии 4 км от центра Солнечного берега.
The building was constructed on a purely communicative location- near the main road Varna- Burgas, and at a distance of 4 km from the center of Sunny Beach.

Компания только продлила дорожное полотно примерно на 1 км в другом направлении( минуя созданные авторами заграждения для оленей), используя действующую дорогу для перевозки камня до основной дороги.
The company only extended the road line for approximately one kilometre into another direction(not through the authors' reindeer fences), while using the existing road for transport of stone to the main road.

После добычи транспортировка полученной продукции осуществляется пешком, а затем на мотоциклах через лес до основной дороги, где товар продают, объединяют в партии по 2000 килограммов и вывозят самолетом в Гому.
This product is then transported by porters on foot and then by motorbike through the forest to the main road, where it is traded, consolidated into 2,000-kg loads and brought out by aeroplane to Goma.

До центра Мариллева курсирует микроавтобус вдоль основной дороги около 1 км по установленному расписанию или 200 м по горнолыжной трассе; там вы можете воспользоваться сауной, солярием( бронируется заранее на стойке регистрации), журнальный и табачный киоск, банкомат, аптека и церковь.
The center of Marilleva 1400 is connected by shuttle bus at scheduled times, and is about 1 km along the main road, or 200 meters down the slope; there you can find: sauna and UVA lamps(to be booked at reception), restaurants, shops, supermarket, newspaper and tobacco shop, ATM, pharmacy and a church.

Практически все населенные пункты, которые осмотрела Миссия или о которых знают ее члены, находятся на относительно небольшом расстоянии от основной дороги, ведущей из Армении в Нагорный Карабах, за исключением нескольких населенных пунктов, находящихся на юге.
Virtually all settlements seen by or known to the FFM were at a relatively close distance from the main road from Armenia to NK except for some settlements on the southern route.

Мая мобильный патруль сообщил из района Читлука, что, находясь на возвышенности, расположенной вблизи от основной дороги, он наблюдал за лодкой с четырьмя 200- литровыми бочками на борту, которая пересекла реку Дрина из Боснии и Герцеговины в Союзную Республику Югославию Сербия и Черногория.
On 26 May, a mobile patrol reported from Citluk area that it had observed from higher ground near the main road a boat with four 200-litre barrels crossing the Drina from Bosnia and Herzegovina into the Federal Republic of Yugoslavia Serbia and Montenegro.

В то время Группа отметила, что ополчение<< антибалака>>, находившееся в Кантоннье, контролировало контрабандистскую деятельность к северу и югу от основной дороги, а также поставки боеприпасов другим группам<< антибалака>> в стране.
The Panel noted at that time that the anti-balaka group based in Cantonnier was controlling the smuggling activities north and south of the main route, as well as the supply of ammunition to other anti-balaka groups in the country.

Вместе с тем были получены сообщения о задержаниях в верхней части Кодорского ущелья местных жителей по соображениям безопасности после принятия в Тбилиси в конце апреля решения о роспуске местного батальона<< Охотникиgt;gt;. 27 апреля инженеры МООННГ и миротворческие силы СНГ совершили поездку в нижнюю часть Кодорского ущелья для оценки повреждения основной дороги в результате проливного дождя, вызвавшего затопление.
However, there were reports of security apprehensions among the population in the upper Kodori valley following the decision to disband the local"hunters" battalion by the authorities in Tbilisi in late April. On 27 April, UNOMIG engineers and the CIS peacekeeping force conducted a patrol to the lower Kodori valley to assess the damage to the main road as a result of torrential rainfall that had caused flooding.

Группы вооруженной оппозиции и другие вооруженные группы установили контроль над значительной частью района разделения, включая участок основной дороги, соединяющей два лагеря СООННР, и переход между сторонами<< Альфа>> и<< Браво.
Armed opposition groups and other armed groups have gained control of a large part of the area of separation, including a section of the main road connecting the two UNDOF camps and the crossing between the Alpha and the Bravo sides.

Основной дорогой, проходящей через город является автомагистраль I- 35.
The main road passing through the town is the D56.

Сильваплана расположена на основной дороге, соединяющей поселки региона;
Silvaplana is located on the main road connecting the towns of the region;