ОСТАНАВЛИВАЯ на Английском - Английский перевод

• stopping
• halting
• stop
• stops

Примеры использования Останавливая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Останавливая меня не решит ничего.
Stopping me is not gonna solve anything.

Что ты делал, останавливая" большой план", боксерский поединок?
What you did, stopping the big plan, the prize fight?

Останавливая вас от обнародования с помощью подписки о неразглашении.
Stopping you from speaking with this gag order.

Копы прочесывают весь квартал, останавливая каждого, кто выглядит подозрительно.
The cops are all over the neighborhood, stopping anyone suspicious.

Останавливая велосипед, используйте оба тормоза передний и задний.
When bringing the bicycle to a halt, apply both front and rear brakes.

Из последних сил Кэрри в конечном счете побеждает свою мать, останавливая ее сердце.
With her last ounce of strength, Carrie stops her mother's heart.

Ligation- теги кожи удаляются, останавливая кровоснабжение кожи метки.
Ligation- the skin tags are removed by stopping the blood supply to the skin tag.

Кэсси случайно ранит своего отчима Блейка, останавливая Растущего Человека.
Cassie accidentally injures her stepfather Blake while stopping the Growing Man.

Вы можете суммировать временные интервалы, повторно запуская и останавливая хронограф.
You may“ADD” times together by starting and stopping the chronograph repeatedly.

Поршень нажимает на концевой выключатель, останавливая наполнение и перекрывая клапан отсечения.
Plunger presses limit stop quitting filling, and shutoff closes.

И останавливая поток того или другого, вы мешаете работе разума Вселенной.
And stopping the flow of either, you interfere with the operation of the mind of the universe.

Он также хорошо служит барьером, останавливая воду, отводящую огонь от проникновения в костюм.
It also serves well as a barrier, stopping water conducted heat from infiltrating the suit.

Мимо, дальше, не останавливая внимания на нем, продолжая двигаться по принятому направлению.
By, further, without stopping attention on it, continuing to move in the accepted direction.

Также показано как можно руководить таймером, останавливая и продолжая показ текущего времени.
Also, is shown how you can control the timer, by stopping and continuing the view of current time.

Будет реально никакие останавливая VOIP( голос над internet protocol) и телефонирование интернета в общем.
There is really no stopping VOIP(voice over internet protocol) and internet telephony in general.

Когда экран становится полностью синим, останавливая каждую операцию и вывести сообщение об ошибке.
When the screen turns completely blue, halting every operation and displaying an error message.

На вопрос журналистов, зачем он это сделал, мужчина заявил, что" оборонялся, останавливая опасного преступника.
When asked why he did this, the man said that he"defended himself, stopping a dangerous criminal.

Чтобы изменить настройки, не останавливая запись, нажмите и удерживайте кнопку СВЕТ и войдите в быстрое меню Быстрое меню.
To change settings without stopping the training recording, press and hold LIGHT to enter Quick menu.

В чрезвычайной ситуации вам может понадобится обработать дополнительную директорию Queue, не останавливая ваш сервер.
In emergency situations you may need to process an additional Queue directory without stopping your server.

Чтобы изменить настройки, не останавливая запись, нажмите и удер- живайте кнопку СВЕТ и войдите в быстрое меню Quick menu.
To change settings without stop- ping the training recording, press and hold LIGHT to enter Quick menu.

Оно делает это специфически путем связывать к каналам которые носят натрий к нервам, таким образом останавливая их прогресс.
It does this specifically by binding to channels that carry sodium to the nerves, thus stopping their progress.

Приемник будет находиться в верхней части вентилятора останавливая нейтральных, в случае этого оборудования белый провод.
The receiver will be at the top of the fan interrupting the neutral, in the case of this equipment is the white wire.

Во время агрегата, гидровлический останавливая шкаф на обеих сторонах может обеспечить выравнивание стороны конца паутины и фланца.
During assembly, the hydraulic stopping rack at both sides can ensure alignment of end side of web and flange.

В самом деле ваш стоматолог может порекомендовать лучший метод для восстановления любой проблемы зуба и останавливая рост бактерий.
In fact, your dentist may recommend the best method for restoring any tooth problem and stopping bacterial growth.

Там звук и картина трансформируются в переживание, и заставит Вас волноваться, останавливая время, освобождая эмоции и стресс.
The sound and picture are transformed here into an experience full of delight- the time stops here, the emotions are released and stress is relieved.

Кроме того, измерительная система не зависит от давления в трубе, а установка проводится не останавливая процесс.
Moreover, the system is totally independent of the pressurization levels inside and the installation is done without any process interruption.

Полеты на малой высоте дают возможность, не останавливая работы, осматривать факельные установки и градирни, оценивать состояние труб и цистерн.
Flying at low altitude allow, without the works interruption, to inspect the flare facilities and cooling towers, as well as to assess the condition of pipes and tanks.

Более двух десятилетий по всей стране из неоткуда появлялись военные команды, наугад останавливая машины и обыскивая прохожих.
For more than 2 decades, teams of troops would just- appear out of nowhere and randomly stop cars and search pedestrians.

Это натуральные элементы обычно остаются на земле, если их никто не замечает, а я ловлю их и заключаю в смолу, таким образом« останавливая» время.
These natural elements would return to the soil if remained unnoticed, but by capturing and enclosing them in resin, I can‘stop' time.

Действуют, что блокирует Бензокайне напряжени тока- зависимые каналы( VDSCs) натрия на мембрану нерва, останавливая распространение потенциала действия.
Benzocaine acts to inhibit the voltage-dependent sodium channels(VDSCs) on the nerve membrane, stopping the propagation of the action potential.