ОСТАНОВИТЬ ЛЮДЕЙ на Английском - Английский перевод

• to stop the people

Примеры использования Остановить людей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, это, чтобы остановить людей, которые хотят сбежать.
No, it's to stop people getting out.

Полиция не предпринимает попыток остановить людей, пока они штурмуют стену.
TV And the police are making no attempt to stop people as they scale the wall.

Мы пытаемся остановить людей, использующих технологию как оружие.
We're trying to stop the people who are using technology as a weapon.

Когда городской совет узнал об этом, они использовали все методы, чтобы остановить людей.
When the city council knew about it, they used all tools in order to stop the people.

Ты не можешь остановить людей, задающих вопросы, потому что ты не можешь изменить людей..
You can not stop people asking you because you can not change people..

Вы можете остановить меня, но вы не сможете остановить людей от остановки этого шоу.
You can stop me, but you can't stop the people from stopping this show.

Чампни постоянно пытался остановить людей и повернуть их обратно, но ему не сопутствовал успех.
Champney tried repeatedly but in vain to get these men to stop and turn around.

На самом деле, мы взяли платок у одной женщины и дали ей, и только потом с целью остановить людей она бросила его к их ногам.
Truly, we took a headscarf from one woman and gave to her, and then she threw it in order to stop the people.

Таблетки для похудения способны остановить людей, страдающих ожирением от кайфа на нездоровые продукты питания за счет сокращения их аппетит.
Diet pills can stop people who are obese from buzz on diets by reducing their appetite.

Мы продолжает думать о разных вещах, и что мы изменились Но ты продолжаешь следить за движением и пытаешься остановить людей, которые, как ты думаешь, следят за тобой.
We keep thinking things are different and that we have changed, but you're still getting out in traffic and trying to stop people you think are following you.

Что касается служащих израильских сил безопасности, стрелявших по палестинцам, которые пытались перелезть через разделительную стену, то нередко складывалось впечатление, что цель заключалась в том, чтобы любой ценой остановить людей, перелезающих через эту стену.
Regarding Israeli security forces firing at Palestinians attempting to cross the wall, it often appeared that the objective was to stop people crossing at all costs.

То, что вы смогли предотвратить экстремизм, остановить людей, которые хотят развала Украины, нейтрализовали иностранную подрывную работу, то, что в вашем городе создали новый прототип армии, подтверждает факт, что Днепропетровск стал центром Украины.
The fact that you were able to prevent extremism, stopped the people, who want the collapse of Ukraine, neutralized foreign subversive activities, created a new army prototype in your city confirms that Dnepropetrovsk has truly turned into the center of Ukraine.

Зеленый чай приобрела очень сильный следующее в научных медицинских работников после того, как недавнее освобождение двойные слепые медицинские исследования подтвердил, что он помог остановить людей от получения некоторых форм рака.
Green tea has gained a very strong following in the scientific medical community after a recent release of a double blind medical study confirmed it helped stop people from getting certain forms of cancer.

Кайл Салли, единственный сопровождающий и ведущий разработчик Sorcerer, решил переквалифицировать весь код Sorcerer в свою собственную лицензию под названием« Sorcerer Public License», как способ остановить людей от« кражи» его работы после создания Lunar.
Kyle Sallee, the sole maintainer and lead developer of Sorcerer, decided to re-license all the Sorcerer code into his own custom, non-forking license called the Sorcerer Public License, as a way to stop people from"stealing" his work after Lunar forked.

Ты не можете вот так просто останавливать людей.
You can't stop people like that.

Я так останавливала людей, и готова платить по счетам.
I have stopped men the same way, and I'm ready to pay the price.

Остановите людей!
Stop those people.

Он останавливал людей на улице и задавал вопросы.
He stops people in the street and he asks them.

О, никогда ничего не останавливает людей с повестки дня.
Oh, nothing ever stops people with an agenda.

Никто не в состоянии остановить человека с целью.
No one in condition to halt a man of purpose.

Она сказала, ты должен остановить Человека в Черном.
She said you have to stop the Man in Black.

Мой друг работает над тем, чтобы остановить человека, который угрожал вам.
My friend is on his way to stop the person that's been threatening you.

Она остановила человека, пытавшегося убить Рейну.
She stopped the person who wanted rayna dead.

Остановите человека!
Stop that man!

Остановите человека, который пытается сбежать!
Stop the man who's coming out!

Так, останови человека.
Well, stop the man.

Однако законодательство о коммерческой тайне не может останавливать людей, которые приобретают или используют информацию законным путем.
However, trade secrets law cannot stop people who acquire or use the information in a legitimate way.

Кроме того, полицейские предупредили иностранных гостей, что украинские правоохранительные органы« могут останавливать людей, проверять документы или вещи, использовать физическую силу, специальные средства, а также огнестрельное оружие».
In addition, the police warned foreign visitors that Ukrainian law enforcement agencies"can stop people, check documents or belongings, use physical force, special means and firearms.

Примеры включают право полиции останавливать людей для того, чтобы задать им вопросы, или приказывать людям проходить дальше, чтобы рассеять незаконное собрание.
Examples include the right of the police to stop individuals for questioning or to order people to move on to break up an unlawful assembly.

Вместо того, чтобы останавливать людей, эти заборы только перенаправляют потоки беженцев по другим сухопутным или более опасным морским маршрутам.
Instead of stopping people from coming, these fences have only redirected refugee flows to other land routes or more dangerous sea routes.