ОСУЖДАЛА на Английском - Английский перевод

• condemned
• judged
• has denounced
• condemning

Примеры использования Осуждала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не то, чтобы я осуждала.
Not that I'm judging.

Ты осуждала, как все.
Judging me like everybody else.

Я никогда не осуждала тебя!
I never judged you!

Я не хотела, чтобы ты меня осуждала.
I didn't want you to judge me.

Я бы его не осуждала, если он тебя вожделеет.
I couldn't blame him if he did fancy you.

Нет, я сама себя осуждала.
No, I was judging myself.

Тереза осуждала феминизм, особенно в Индии.
Teresa condemned feminism, especially in India.

Я не хотела, чтобы ты осуждала меня.
I didn't want you to judge me.

Ты думаешь, я все время тебя осуждала?
So you think I have been judging you all this time?

И я сожалею что осуждала твой образ жизни.
And I'm sorry for judging your lifestyle choice.

Могу ли я лишь сказать, как мне жаль, что я осуждала вас?
Can I just say how sorry I am that I judged you earlier?

А если бы я тебя осуждала из-за твоей прежней работы?
What if I judged you for some of your jobs?

Дочь Росса, Бетти, любила Бэннера и осуждала отца за преследование Халка.
Ross' daughter Betty loves Banner and criticizes her father for pursuing the Hulk.

Она никогда не осуждала меня, когда со мной были проблемы.
She never judged me when I was in trouble.

Индия всегда выступала против насилия и в самых жестких выражениях осуждала подобные нападения.
India has always opposed violence and condemns such attacks in the strongest possible terms.

Я не хочу, чтобы ты осуждала меня, как делаешь всегда.
I didn't want you to judge me like you always do.

Палестина осуждала все акты незаконного насилия, кто бы их ни совершал.
It had condemned all illegal acts of violence, regardless of the perpetrators.

Официальная советская идеология осуждала движение сионизм как разновидность буржуазного национализма.
The official Soviet ideological position on Zionism condemned the movement as akin to bourgeois nationalism.

Саддам нарушил 16 резолюций ООН. Та же в ответ всего лишь приняла заявления, в которых осуждала его действия.
Saddam violated 16 UN resolutions and the UN responded by issuing 30-plus stern statements condemning his behaviour.

Все эти годы я осуждала тебя, а… это была не твоя вина.
All these years, I have judged you, And… it is not your fault.

Индонезия уже осуждала эту незаконную оккупацию и поддерживает сопротивление ливанского народа, который стремится освободить свою страну.
Indonesia has in the past condemned this illegal occupation and supported the resistance of the Lebanese people, who wish to liberate their country.

Мысль классической эпохи осуждала безумие как известную слепоту в отношении истины;
The classical mind condemned in madness a certain blindness to the truth;

Она публично осуждала политиков на Балканах, которые отрицали сам факт резни в Сребренице или поддерживали этническое или религиозное разделение в регионе.
She publicly condemned politicians throughout the Balkans who denied the existence of the Srebrenica massacre or supported ethnic or sectarian division in region.

Аргентина традиционно осуждала насилие и жестокое обращение, в особенности в отношении детей.
Historically, Argentina has condemned the abuse and ill-treatment of children in particular.

Если ранняя Церковь осуждала образное искусство как идолопоклонство, то следствием этого стало практически полное исчезновение трехмерных изобразительных форм, но исчезли они лишь затем, чтобы появиться в новой, христианской и двухмерной версии.
When the early Church condemned such art as idolatrous, the three-dimensional form practically disappeared, only to reappear in a new, Christian two-dimensional version.

Мальта всегда неуклонно осуждала расовую дискриминацию, и в частности практику апартеида.
Malta has consistently continued to condemn racial discrimination and particularly the practice of apartheid.

Куба неоднократно осуждала отсутствие политической воли у многих правительств развивающихся стран в вопросах принятия реальных мер, направленных на борьбу за искоренение упомянутых явлений в мире.
On many occasions Cuba has denounced the failure of many of the Governments of developed countries to demonstrate the political will to promote effective measures to eradicate these scourges.

Когда Южная Африка поддерживала апартеид, Гана открыто осуждала эту практику и предоставляла убежище жертвам этих самых бесчеловечных действий.
When South Africa supported apartheid, Ghana openly condemned the practice and offered sanctuary to victims of that most inhuman practice.

При этом она всегда осуждала расистскую политику вплоть до ее полной ликвидации и создания единого демократического общества.
However, it always condemned racist policy, until its complete elimination and the creation of a democratic and unified society.

Кроме того, Генеральная Ассамблея неоднократно осуждала односторонние экономические принудительные меры как средство достижения политических целей.
Furthermore, the General Assembly has denounced on various occasions unilateral economic coercion as a means of achieving political goals.