ОТВОДИТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• play
• have
• given
• focus
• allocated
• be assigned
• played

Примеры использования Отводиться на Русском языке и их переводы на Английский язык

На совершение выстрелов будет отводиться определенное время.
To commit the shots will be given a specific time.

Особая роль должна отводиться наращиванию африканского потенциала.
Emphasis should be placed on building African capacity.

На каждый уровень сложности вам будет отводиться около 80 секунд.
At each level of difficulty you will be given about 80 seconds.

Не последнее место отводиться и личностным качествам.
Not the last place is assigned to and personal qualities.

Региональным экономическим комиссиям должна отводиться более заметная роль.
Regional economic commissions should play a more visible role.

Именно поэтому ему должно отводиться достаточно внимания и времени.
That's why he should have enough attention and time.

Здесь на поиски необходимой группы слов вам отводиться определенное время.
Here in search of the necessary group of words you play a certain time.

Приоритет будет отводиться регионам на севере и востоке Чада.
Priority will be given to the northern and eastern regions of Chad.

И все большая роль в этой системе отводиться Корпоративному секретарю.
And sure, great role in this system is given to Corporate Secretary.

В этой просветительной работе весьма важная роль должна отводиться ЮНКТАД.
Undertaking this persuasion was a highly important role that UNCTAD should play.

Благодаря этому осадки будут эффективно отводиться с поверхности кровли.
Because of this, precipitation will be effectively removed from the surface of the roof.

С каждым уровнем на поиски будет отводиться меньшее время, торопись и соображай быстрее.
With each level in search will be given less time, take your time and think quickly.

Будет отводиться приоритет положению детей и молодежи с зарубежными антецедентами.
Priority will be given to conditions for children and young people with a foreign background.

Во время наводнений часть воды из реки может отводиться в озеро Манитоба в Портидж- ла- Прери.
Some flood flows can be diverted into Lake Manitoba at Portage la Prairie.

В придании импульса работе по созданию новой основы развития в рамках НЕПАД частному сектору должна отводиться ведущая роль.
To create momentum for the new development framework under NEPAD, the private sector must play a leading role.

Предпринимаемых в сфере питания, надлежащая роль должна отводиться женщинам, молодежи и местным общинам.
Women, youth and local communities must play a role in nutrition-related actions.

Испания считает, что жертвам должна отводиться ключевая роль в любой стратегии по борьбе с терроризмом.
Spain believes that victims must play a key role in any strategy to fight terrorism.

Поэтому необходим глобальный подход, при котором центральная роль будет отводиться Организации Объединенных Наций.
That is why a global approach, with the United Nations playing a central role, is needed.

Существенная роль в процессе достижения этой цели отводиться Организации Объединенных Наций, и она занимает в этом контексте особое место.
In the realization of that aim, the United Nations has a significant place and role.

Вместе с тем, по мнению участников оценки, важная роль должна отводиться многосторонним подходам в этой области.
However, participants in the evaluation saw an important role to be played by multilateral approaches in this area.

КОПУОС будет по-прежнему отводиться важная роль в минимизации потенциально неблагоприятных последствий космической деятельности.
COPUOS would continue to have an important role to play in minimizing the potentially adverse impact of space activities.

При достижении целей мирного процесса главное место должно отводиться общим интересам сторон, участвующих в переговорах.
The goals of the peace process must have the common interest of the negotiating parties at the forefront.

Вопервых, в период, наступивший после окончания<< холодной войны>>, в глобальной политике ядерному оружию не должно отводиться никакой роли.
Firstly, in the aftermath of the cold war, nuclear weapons should no longer have any role to play in global politics.

Представителям соответствующих стран, в которые были совершены поездки, будет отводиться место и время в соответствии с текущей практикой.
Concerned countries that are the subject of a mission will be given space and time in accordance with the current practice.

Ни одному избирательному субъекту не должно отводиться более одной трети площади, выделяемой в одном номере газеты или в течение одной недели;
No election subject shall be allocated more than one-third of the newspaper space in one newspaper issue or over a period of one week;

Это связано с тем, что на прохождение каждого нового уровня игры Военная машина вам отводиться определенное количество времени.
This is due to the fact that the passage of each new game level military machine you play a certain amount of time.

Основное место будет отводиться наборам и средствам распространения информации, представляющим наиболее своевременные и экономически эффективные варианты.
Priority will be given to information packages and dissemination modes representing the most timely and cost-effective options.

Инвестициям в развитие производительного потенциала, включая человеческий капитал, должно отводиться намного более видное место в повестке дня, связанной с ЦРДТ.
Investment in productive capacities, including human capital, needed to be given much greater prominence on the MDG agenda.

Таким образом, в период после 2015 года созданию и поддержанию<< эффективных национальных статистических систем>> должна будет отводиться более важная роль.
Therefore, the establishment and maintenance of"effective national statistical systems" shall be given a more central role in the world, post-2015.

Некоторым региональным организациям может отводиться координирующая роль в деле предоставления статистических данных от их государств- членов всемирным организациям.
Some regional organizations could be assigned a coordinating role in the provision of statistical data from their member States to global organizations.