ОТДЕЛЬНЫЕ ЛЮДИ на Английском - Английский перевод

• individuals
• some people
• individual

Примеры использования Отдельные люди на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдельные люди тут и там также принимают в этом участие.
Individuals here and there also engage upon this.

Другими словами, народ, то есть отдельные люди, являются независимыми.
In other words, individual persons are sovereign.

Отдельные Люди и Миссии на самообеспечении также получают свои страницы.
Individuals and Mission on the sufficiency also get their pages.

В число спонсоров входят как отдельные люди, так и целые храмы.
These sponsorships include individuals as well as entire temples.

Есть отдельные люди, разбросанные там и сям, которые нашли свое Высшее Я….
There are individuals scattered here and there who have found the Overself….

Крестились не только отдельные люди, а целые толпы народа со всего региона.
Not only individuals had been baptized, but multitudes from all around the region.

Отдельные люди и события, включая мое собственное прошлое, уже не имеют значения.
The specific people and things involved, including my own past, are not important anymore.

Его жертвами стали не только отдельные люди, но и оставшиеся семьи.
It involves the sacrifices, not only of individuals, but also of the families left behind.

Обычно отдельные люди опасаются неизвестного и боятся того, что не поддается их пониманию.
Individuals are usually wary of what they do not know and fear what they do not understand.

Существует несколько вариантов того, как отдельные люди могут стать жертвами террористических преступлений.
There are a number of ways in which individuals can become victims of terrorist crimes.

Отдельные люди, семьи и общины, особенно мужчины, должны вовлекаться в расширение программ ППМР.
Individuals, families and communities, particularly men, need to be engaged in PMTCT programme scale-up.

Как государства, так и отдельные люди должны быть привержены содействию и защите прав человека..
Both States and individuals must be committed to promoting and protecting human rights.

Отдельные люди находят в себе мужество выступить вперед и рассказать правду, и это не проходит незамеченным.
Individuals are finding more courage to stand up and speak their truth, and it is not going unnoticed.

Он предложил революционную идею о том, что отдельные люди должны иметь права в соответствии с международным правом.
It offered a revolutionary idea, that individuals should have rights under international law.

Все, как отдельные люди, так и общества, испытывают пагубное воздействие незаконных наркотических средств.
Everyone, both as individual people and as societies, are adversely affected by illegal drugs”.

Такой продукцией могут награждаться как отдельные люди, сотрудники компании, так и организация в целом.
With diplomas can be awarded as separate people, employees of the company, and the organization as a whole.

Что хотят отдельные люди Во всем мире многие супружеские пары и отдельные люди заводят столько детей, сколько они хотят.
Around the world, many couples and individuals have the number of children they want.

Из-за своего хронического характера он является дорогостоящей болезнью, от которой серьезно страдают отдельные люди и целые семьи.
Because of its chronic nature, it is a costly disease that severely affects individuals and families.

Здоровьем рискуют отдельные люди и общины в целом, причем как от бытовой химии, так и от загрязнения природы.
Individuals and communities are also at risk through exposure to chemicals in the home and pollution of the environment.

Крайне важно, чтобы правовая база прямо предусматривала, что государство имеет обязанности, а отдельные люди и сообщества- права;
It is fundamental that the legal framework underlines that the State holds obligations and that individuals and communities hold rights;

И благодаря этому отдельные люди, пары и семьи могут наконец полностью реализовать свой потенциал и обрести счастье.
And thus, whether as individuals, couples or families, they can finally realize its full potential for happiness.

Несмотря на сохраняющуюся длительное время травму, города и общины, отдельные люди и семьи медленно возвращаются к своему нормальному образу жизни.
Despite the lingering trauma, towns and communities, individuals and families are slowly returning to their normal way of life.

Даже после всего этого лишь отдельные люди прибегли к применению огнестрельного оружия в результате использования Израилем варварских методов.
Even after that, individual arms were used only after the great shock caused by Israeli brutality.

Он служит источником информации о том, насколько экономически ценными отдельные люди и общество в целом считают экологические блага и изменения в экосистемных услугах.
They provide information on the economic value which individuals and society place on environmental assets and changes in ecosystem services.

И это не показуха, как считают отдельные люди, а очень непростая работа над репутацией города, которая требует огромных усилий и очень важна для развития Казани».
And this is not a show-off, as some people think, but a very difficult work on the reputation of the city.

Как отдельные люди, так и широкая общественность имеют право ожидать от нас, что мы сделаем все возможное для того, чтобы защитить их от бедствия злоупотребления наркотиками.
Both the individual and society at large have a right to expect us all to do our utmost to protect them from the scourge of drug abuse.

Охват: насколько деятельность проектов охватывает уязвимые заинтересованные стороны( например, отдельные люди, семьи, бизнес структуры, правительственные организации, высшие чиновники) и экосистему;
Coverage: the extent to which projects reach vulnerable stakeholders(e.g. individuals, households, businesses, government agencies, policymakers) and the ecosystem;

На этом этапе, отдельные люди собираются вместе чтобы сформировать видение и стратегию будущего, создать ядра будущих организаций.
In this phase, isolated people come together to form a vision and strategy for the future, and to establish the nuclei of future organizations.

По заявлению журналиста Гелы Капанадзе, человеческая доброта и любовь способны преодолеть ненависть, и даже во время войны отдельные люди смогли сохранить человеческое достоинство, а это усиливает надежду на восстановление доверия.
According to journalist Gela Kapanadze human kindness and love can overcome hatred and even during war some people did manage to maintain human dignity, it enhances hope for restoration of trust.

В этот момент, отдельные люди, семьи, сообщества и политические и социальные субъединицы не заинтересованы в участии в их цивилизации.
At that point, individual people, families, communities, and political and social subunits have a disincentive to participate in that civilization.