ОТКЛЮЧИТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• disable it
• turn it off
• shut her down
• deactivate it

Примеры использования Отключить ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отключить ее.
Put her down?

Вы можете отключить ее?
Can we turn it off?

Можешь отключить ее удаленно?
Can you disable it remotely?

Мы должны отключить ее.
We gotta shut her down.

Когда тебе это надо и теперь ты должен отключить ее.
And now you have had to shut it down.

Вы можете отключить ее?
Can you disconnect her?

Томми, он контролирует машину. Я пытаюсь отключить ее.
Tommy, he's controlling the car, I'm trying to disconnect it.

Ты можешь просто отключить ее?
Can you just turn it off?

Мы можем отключить ее питание?
Can we cut off their power?

Гэри, я звонил в сотовую компанию и попросил их отключить ее.
Gary, I called the cellular company and told them to shut it down.

Значит нам пора отключить ее внешнюю сеть.
That just means we will have to shut down her network link.

Вам нужно отключить ее, чтобы воспользоваться данным сервисом.
You may need to disable it to use this service.

Тогда объясни, как он мог отключить ее ГСМ после своей смерти?
Then explain how he turned off her dbs after he was dead?

Система торможения приводится в действие, и машинист должен отключить ее.
The braking is activated and the driver has to deactivate it.

Работодатель может включить или отключить ее в лицензии сотрудника.
The employer can enable or disable it in the employee's license.

Сущность пытается противостоять, и Бато вынужден отключить ее.
The entity attempts a counter-hack, and Batou is forced to disconnect her.

Мы должны попытаться отключить ее и возвратиться в Дельта квадрант.
We should try to disable her and get back to the Delta Quadrant.

Мне нужно получить доступ к транснейронной матрице и отключить ее напрямую.
I will need to access its transneural matrix and disable it directly.

Деинсталлировать офис, заменить его с OpenOffice и отключить ее" Начать Velocizzatore.
Uninstall Office, replace it with OpenOffice and disable its"Start Velocizzatore.

Теперь вы наконец поняли, почему не стоило мешать мне отключить ее?
Do you now finally understand why you should never have prevented me from deactivating her?

Этот импульс заставит автоматический выключатель отключить ее главный процессор на 30 секунд.
That pulse forces the circuit breaker to shut down her mainframe for 30 seconds.

По непонятной причине, мои люди не могут получить доступ к системе, чтобы отключить ее.
For some reason, my people can't get access to the system to override it.

Если вы настроили переадресацию электронной почты через наш DNS и хотите отключить ее, выполните следующие действия.
If you have set up email forwarding through our DNS and would like to disable it, please follow these steps.

Я имею в виду, чтобы сделать ее лучше, быстрее, сильнее… мы должны отключить ее.
I mean, to make her better, faster, stronger… we have to shut her down.

После того, как было установлено, что ее мозг мертв, ее мать приняла решение отключить ее от системы жизнеобеспечения.
After she was determined brain-dead, her mother made the decision to take her off life support.

Если абонент считает, что в данной платной услуге он не нуждается, он может в любое время отключить ее.
If the subscriber believes that the pay service he doesn't need, he may at any time disable it.

Так что на этой неделе, завтра, на самом деле по ее пожеланию мы собираемся отключить ее от жизнеобеспечения.
So this week, tomorrow, in fact as per her wishes we are going to unhook her from life support.

Вам понадобится найти опцию в программе, которая контролирует подключение к IRС- сетям, и отключить ее.
You will need to find the option in your security software which controls blocking connection to IRC networks, and disable it.

Отключить ее или внести соответствующие корректировки можно в любое время, войдя в личный кабинет на сайте DirectPhone.
You can deactivate it or make appropriate corrections at any time by logging into your personal account on the DirectPhone website.

Эту команду также следует добавить в сервисное меню, чтобы пользователь мог отключить ее в экранном меню.
This commandmust also be added to the servicemenu so the user can disable it via the OSD.