ОТКРОЮТ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• will open new

Примеры использования Откроют новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Туркменские авиалинии» откроют новые рейсы.
Turkmenistan Airlines to launch new flights.

Эти технологии откроют новые возможности с точки зрения автоматизации, например, мониторинга соблюдения ССРД.
These technologies will offer new automation capabilities, e.g., in the monitoring of SDDS observance.

Будьте внимательны и собирайте полезные предметы- они откроют новые возможности.
Be careful and collect useful items- they will open up new opportunities.

Экскурсии, мастер-классы, квесты, походы в горы откроют новые горизонты прекрасной Украины.
Excursions, master-classes, quests, hiking will open new horizons of beautiful Ukraine.

Сокращения в одностороннем порядке откроют новые горизонты в деле ликвидации оружия и укрепят двусторонние соглашения.
Unilateral reductions will open new frontiers for arms limitation and reinforce bilateral agreements.

Можно предугадать, что радиопередача и телевизия откроют новые прогнозы о Надземном.
One can easily see that radio and television transmission will serve to reveal new discoveries about the Supermundane.

Такие изменения откроют новые перспективы для сотрудничества между мандатариями специальных процедур и Комитетом.
Those developments would offer fresh perspectives for interaction between special procedures mandate-holders and the Committee.

Он выразил надежду на то, что данные совместные усилия откроют новые возможности для дальнейшего сотрудничества.
He expressed his hope that this joint effort would herald new opportunities for further cooperation.

Выставки TIR- Trans Ukraine 2017 откроют новые возможности для рынка коммерческого транспорта и логистики Украины.
TIR-Trans Ukraine 2017 exhibitions will open new opportunities to the market of commercial transport and logistics of Ukraine.

Дизайн, долговечность и быстрая сборка- наши клейкие ленты откроют новые возможности для вашего процесса производства дверей.
Design, durability, assembly speed- our adhesive tapes will open new possibilities for your door production process.

Отправляясь в путешествие, мы жаждем эмоций, которые оставят яркий и незабываемый след в нашей жизни, откроют новые возможности и горизонты!
Going on a trip, we want emotions that will leave bright and unforgettable mark in our life, will open up new opportunities and horizonts!

Приостановление действия и, в надлежащее время, отмена санкций откроют новые перспективы для социально-экономического развития Ливийской Арабской Джамахирии.
The suspension and, in due course, lifting of the sanctions will open up new perspectives for the social and economic development of the Libyan Arab Jamahiriya.

Гостям Ханского дворца предложат новые экскурсионные маршруты- два дневных и один вечерний, откроют новые выставки старинного оружия, монет и ювелирных изделий.
Guests are offered a new Khan Palace sightseeing tours- two daytime and one evening, will open new exhibition of ancient weapons, coins and jewelry.

Опытные индивидуалки покажут то, о чем вы раньше не знали, откроют новые безумные грани наслаждения, сделают классический секс совершенно особенным, не похожим на предыдущий опыт.
Experienced individuals will show what you didn't know before, discover new faces of insane pleasure, make casual sex very special, not similar to previous experience.

Благодаря 20 эффектным декорам ViPrint, душевые поддоны станут украшением Вашей ванной комнаты и откроют новые возможности для реализации Вашего индивидуального стиля.
Twenty stylish ViPrint decors turn your shower tray into a fascinating highlight in the bathroom and open up new horizons to express your individual style.

Тем не менее, если проект успешно завершится, результаты не только поспособствуют экономическому благополучию стран- участниц, но и откроют новые перспективы для сотрудничества.
Nevertheless, when the project succeeds, the outcomes will not only benefit the participating countries' economic well-being, but also open new prospects for partnership.

Полученные компьютерные знания помогут выпускнице изменить свою жизнь: откроют новые перспективы и возможности, расширят кругозор и позволят беспрепятственно общаться с друзьями и близкими.
The alumna's new skills will open up new prospects and opportunities, significantly expand her circle of interaction and enable her to keep in touch with friends and family.

Принятие закона о ГЧП и повышение подотчетности государственных учреждений перед населением в вопросах охвата и качества обслуживания откроют новые возможности для проектов ГЧП.
Adoption of the law on PPP and increased accountability of the Government and SOEs to the population on service coverage and quality will open new possibilities for PPP projects.

Это сотрудничество позволит принять адекватные меры, которые откроют новые возможности финансирования при поддержке международных финансовых учреждений и внутреннего банковского сектора.
This cooperation will enable the implementation of adequate interventions that will unleash new financing opportunities that can be supported by international financial institutions and the domestic banking sector.

Джейсон ДеМерс уверен, что в будущем компания предложит еще немало новых разработок, которые, в свою очередь, откроют новые маркетинговые возможности для всех неравнодушных.
Jayson DeMers believes that the company will reveal more new features next year, which in their turn will open up new marketing opportunities for everyone involved.

Мы уверены, что в 2013 году наши партнеры будут видеть в нашем лице надежную точку опоры и вдохновение, которые помогут осуществить все поставленные цели и откроют новые перспективы.
We are confident that in 2013 our partners will see us as a reliable supporter of their efforts and a source of inspiration to help them achieve their ambitions and explore new possibilities.

Данный вектор политики основан на ожиданиях, что ПИИ позитивно повлияют на экономику, принесут новые технологии, откроют новые рынки и улучшат методы управления и администрирования.
Such policy is based on the expectation that FDI will positively affect the economy, bring new technologies, open new markets, and improve management and administration.

Как и в случае с<< сухими портами>>, такие интернет- узлы откроют новые и эффективные возможности децентрализации экономической деятельности для более инклюзивных и географически сбалансированных процессов в регионе.
Similar to dry ports, such Internet hubs would offer new and cost-effective ways of decentralizing economic activities for a more inclusive and geographically balanced development process in the region.

По мнению Европейского союза, приостановление действия и, в надлежащее время, отмена санкций против Ливийской Арабской Джамахирии откроют новые перспективы для социально-экономического развития этой страны.
The European Union felt that the suspension and, in due course, the lifting of the sanctions against the Libyan Arab Jamahiriya would open up new perspectives for the social and economic development of the country.

Уверен, что они откроют новые горизонты развития перед трудолюбивым и творческим народом Ирана, являясь новым стимулом для оживления как нашего двустороннего, так и более широкого регионального взаимодействия.
I am confident that they will open new horizons for the hardworking and creative people of Iran and will become a new stimulus for the invigoration of our bilateral as well as a wider regional cooperation.

Азербайджан приветствовал проведение референдума по конституции и выразил надежду на то, что парламентские выборы, которые состоятся в октябре, будут успешными и откроют новые пути для строительства демократии и укрепления правопорядка.
Azerbaijan welcomed the constitutional referendum and expressed its hope that parliamentary elections to be held in October would be successful and open new avenues for building democracy and strengthening the rule of law.

Чили считает, что консультативное заключение Международного Суда составляет необходимые концептуальные рамки, которые откроют новые пути к сотрудничеству на основе доверия, а не угрозе конфронтации, способной привести к катастрофическим для человечества последствиям.
Chile is of the view that the Advisory Opinion of the International Court of Justice constitutes an essential conceptual framework that will open new paths to cooperation based on trust, rather than on the threat of a confrontation that would have catastrophic consequences for humanity.

Хотя эти события придают столь необходимый импульс усилиям в области разоружения и, мы надеемся, в будущем выведут эту деятельность на новый уровень доверия и откроют новые возможности, тем не менее все еще сохраняются огромные ядерные арсеналы.
While these developments provide much-needed impetus to disarmament efforts and will hopefully take future endeavours to a new level of confidence and open new possibilities, there are still vast nuclear arsenals.

В частности, Швейцария считает, что шаги в направлении ликвидации ядерного оружия, наподобие тех, которые упоминаются в заявлении, сделанном министрами иностранных дел восьми стран в Лондоне 9 июня 1998 года, откроют новые перспективы для разоружения.
In particular, Switzerland maintains that steps towards the elimination of nuclear weapons, such as those referred to in the statement issued at London on 9 June 1998 by the foreign ministers of eight countries, will open new prospects for disarmament.

Мы надеемся, что недавние президентские и парламентские выборы в Союзной Республике Югославии( Сербия и Черногория) положат конец преступному режиму Милошевича и откроют новые возможности сотрудничества и взаимопонимания между балканскими странами.
We hope that the recent presidential and parliamentarian elections in the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) will bring to an end the criminal Milosevic regime and open up new ways of cooperation and understanding among the Balkan countries.