ОТКРОЮТ ОГОНЬ на Английском - Английский перевод

• will open fire
• would open fire

Примеры использования Откроют огонь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или по вам откроют огонь.
Or you will be fired upon.

Если они откроют огонь, мы ответим?
If they fire we can shoot back?

А если они откроют огонь?
Yeah, what if they open fire?

Снайперы готовы, при случае откроют огонь.
Snipers stand by, open fire when you got a chance.

Если мои люди откроют огонь, он будет убит!
If my people fire, he will be killed!

Как только они приблизятся, они снова откроют огонь.
Once they're in range, they will fire again.

Что же вы будете делать, когда они откроют огонь по всей линии?
What will you do when they open fire along the whole line?

Понял. Как только гражданские скроются, они откроют огонь.
Roger. When the civilians are gone, they will open fire.

Некоторые откроют огонь, с помощью своих приспособлений, чтобы уничтожить вас.
Some open fire, using their devices to destroy you.

В смысле, откуда ты знал, что они откроют огонь?
I mean, how did you know that would draw their fire?

То есть они говорят, что если шатл попытается полететь к Судьбе, или мы проявим агрессию, они откроют огонь.
So, they're saying that if the shuttle tries to return to Destiny, or if we make any hostile moves, they will open fire.

If we power the weapons or the shields или спровоцируем их любым иным способом то они откроют огонь и уничтожат всех нас.
If we power the weapons or the shields or provoke them in any way, they will open fire and destroy all of us.

Олри получил приказы не вступать в бой с итальянцами, пока те не откроют огонь.
Olry was ordered not to engage Italian military forces unless fired upon.

Израильский вражеский патруль обратился к индийскому контингенту Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) с просьбой не позволять ливанским пастухам приближаться к<< голубой линии>> в Саддане или пересекать ее, поскольку в противном случае израильские силы откроют огонь.
An Israeli enemy patrol requested that the Indian contingent of the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) should prevent Lebanese shepherds from approaching or crossing the Blue Line at Saddanah, failing which the Israeli forces would open fire.

Вероятно, нам придется ждать, пока они откроют огонь и.
We may have to wait for them to open fire and then.

Когда Аттилан входит в пространство Ши' ар, они привлекают внимание трех кораблей Ши' ар, которые приказывают им отступать, иначе они откроют огонь.
As Attilan enters Shi'ar space, it attracts the attention of three Shi'ar warships, who order them to depart or they will open fire.

У вас тридцать минут на то, чтобы восстановить мишени перед тем, как снова откроют огонь.
Only 30 minutes to repair those targets before they open fire again.

Филдинг заявил, что начнет обыск голландских судов на следующее утро( поскольку уже настала ночь) и Биландт- младший ответил, что в этом случае голландцы откроют огонь.
Fielding announced that he would start searching the Dutch vessels the next morning(as night had now fallen) and the younger Bylandt replied that in that case the Dutch would open fire.

Когда военнослужащие РУТБАТ бросились к воротам стадиона, местные жители возбужденно закричали, что бельгийцы убили их президента, и предупредили, что если бангладешский батальон впустит бельгийцев на стадион, то они откроют огонь по бангладешскому батальону.
As RUTBAT officers rushed to the Stadium gate, local people agitatedly shouted that Belgians had killed their President and warned that if Bangladesh Battalion allowed the Belgians to enter the Stadium they would open fire on the Bangladesh Battalion.

Открыть огонь, приготовить гранаты.
Open fire, reload grenade.

Всем кораблям открыть огонь!
All ships open fire!

Открыть огонь по тому кораблю. Не упустите его.
Open fire on this ship, don't miss it.

Открывайте огонь и отступаем от планеты.
Open fire and retreat from the planet.

Они открыли огонь.
They open fire.

Гриль и открыть огонь доступны.
Grill and open fire available.

Открыть огонь, уничтожить цель, вернись домой на посадку.
Open fire, destroy the target, then land at home base.

Открывайте огонь, мистер Буш!
Open fire, Mr Bush!'!

Комод, большой зал открыть огонь.
Dresser, Large inglenook open fire.

Побежали к забору. Украинцы открыли огонь.
Everyone runs to the fence, and the Ukrainians open fire.

Достают оружие… открывают огонь.
They pull out their weapons… open fire.