ОТКРЫТОГО ПИСЬМА на Английском - Английский перевод

• open letter

Примеры использования Открытого письма на Русском языке и их переводы на Английский язык

Электронная репродукция открытого письма:" И потом, неделю ровно.
Electronic reproduction of the open letter:"And then, a week.

Целью Открытого письма является обеспечение поддержки сектора на самом высоком правительственном уровне.
The Open Letter aims to rally support to the sector at the highest level of government.

Электронная репродукция открытого письма:" А сама- то величава.
Electronic reproduction of the open letter:"And she herself is grand.

Полный текст открытого письма приводится в разделе B приложения VI к настоящему докладу.
The full text of the open letter is contained in section B of annex VI to the present report.

Электронная репродукция открытого письма:" Но невеста молодая.
Electronic reproduction of the open letter:"But the bride is young.

Темой открытого письма в адрес сельских женщин был призыв<< Заяви о своем праве на здоровье и благополучие>> октябрь.
The theme of the open letter to rural women was"claim your right to health and well-being" October.

Электронная репродукция открытого письма:" Подбежали бояре и дворяне.
Electronic reproduction of the open letter:"Boyars and noblemen came running.

Выражает признательность членам, присоединившимся к инициативе подписания Открытого письма, и призывает тех, кто еще не сделал этого.
Commends the Members that have joined the Open Letter initiative and encourages those that have not yet joined to do so;

Электронная репродукция открытого письма:" А Балда приговаривал с укоризной.
Electronic reproduction of the open letter:"And Balda sentenced with reproach.

В России первые почтовые открытки появились в 1872 году, они выпускались без иллюстрации и лишь были подписаны:« бланк для открытого письма».
In Russia, the first postcards appeared in 1872; they had no pictures, just an inscription:" form for an open letter.

Электронная репродукция открытого письма:" Последняя квартира Пушкина.
Electronic reproduction of the open letter:"The Last Apartment of Pushkin.

Темой открытого письма в адрес сельских женщин был призыв<< Заяви о своем праве на развитие как об одном из прав женщин>> октябрь.
The theme of the open letter to rural women was"claim your right to development as a woman's right" October.

Электронная репродукция открытого письма:" Там он стал веревку крутить.
Electronic reproduction of the open letter:"There he began to twist the rope.

Выражает признательность государствам- членам, присоединившимся к инициативе подписания Открытого письма, и призывает тех, кто еще не сделал этого.
Commends the Member States which have joined the Open Letter initiative and encourages those which have not yet joined to do so;

Электронная репродукция открытого письма:" Глядь: опять перед ним землянка.
Electronic reproduction of the open letter:"Look: again in front of him a dugout.

В отношении открытого письма 22 содержащихся в тюрьме женщин- мусульманок правительство уточнило, что приведенная в нем информация не соответствует действительности.
According to the Government, the information contained in the open letter from 22 Muslim prisoners did not correspond to reality.

Электронная репродукция открытого письма:" Видит,- море слегка разыгралось.
Electronic reproduction of the open letter:"He sees- the sea has played out a little.

В целях повышения значимости туризма на национальных повестках дня ЮНВТО продолжает осуществлять инициативу Открытого письма ЮНВТО/ ВСПТ по путешествиям и туризму.
To promote the role of tourism in the national agendas, UNWTO continues to advance the UNWTO/WTTC Open Letter on Travel and Tourism initiative.

Она определяет рисунок как форму открытого письма, вырастающего в скульптуру и пространство.
She defines drawing as a form of open writing that expands into sculpture and space.

Один из подписантов открытого письма Ереванский пресс-клуб постоянно выступал против уголовного преследования журналистов и СМИ за клевету.
One of the signatories of the open letter, Yerevan Press Club, is consistently speaking against the criminal prosecution of journalists and media for libel.

Электронная репродукция открытого письма:" Перед ним, во мгле печальной.
Electronic reproduction of the open letter:"Before him, in the darkness of the sad.

Один из авторов Открытого письма 10 академиков Президенту РФ В. В. Путину против клерикализации.
He was one of the signers of the Open letter to the President Vladimir V. Putin from the Members of the Russian Academy of Sciences against clericalisation of Russia.

Такие инициативы, как направление целым рядом косовских лидеров открытого письма населению Косово, следует всячески приветствовать.
Initiatives such as the open letter addressed by many of Kosovo's leaders to the people of Kosovo are to be welcomed.

Помимо инициативы<< открытого письма>>, есть основания полагать, что в целом население Косово активно выступает в поддержку создания более безопасной обстановки для всех жителей Косово.
In addition to the open letter initiative, there are signs of increasing engagement by Kosovo society generally in support of a more secure environment for all the people in Kosovo.

Выражает благодарность членам, присоединившимся к инициативе подписания Открытого письма, и призывает тех, кто еще не сделал этого, последовать их примеру.
Thanks the Members that have joined the Open Letter initiative and encourages those that have not yet joined to do so.

Соглашается с его мнением о том, что принятие открытого письма мировыми лидерами является значительным шагом вперед на пути реализации того, чтобы туризм играл важную роль во всех секторах мировой экономики;
Agrees with his view that the acceptance of the open letter by the world leaders is a significant step towards the realization of the important role of tourism in all sectors of the world's economies;

Утверждается, что это разрешение было аннулировано на основании подписанного ФУГО открытого письма, в котором осуждался рост случаев применения угроз в адрес правозащитников.
It was alleged that this cancellation was a response to an open letter signed by FORSC, denouncing the resurgence of threats against human rights defenders.

От них потребовали отозвать свои подписи с открытого письма, направленного в январе 2003 года коронованному принцу Абдулле бен Абдельазизу, и подписать обязательство советоваться с властями перед участием в любой публичной деятельности.
They were requested to remove their signatures from an open letter addressed in January 2003 to Crown Prince Abdellah Ben Abdelaziz and to sign pledges to consult with the authorities before carrying out any public activity.

Согласно источнику, Бао Гэ был арестован после направления открытого письма правительству Китая с просьбой о создании национальной правозащитной организации.
According to the source Bao Ge was arrested after sending an open letter to the Chinese Government asking for a national human rights organization to be set up.

В ответ на актуальные вопросы сегодняшнего дня Общественным советом принято решение о подготовке открытого письма к руководству страны, проект которого одобрен на заседании.
In response to the urgent issues of today's Public Council decided to prepare an open letter to the leadership of the country, letter's project is approved at the meeting.