ОТКРЫТЫЙ ОГОНЬ на Английском - Английский перевод

• open fire
• open flame
• open flames
• open fires

Примеры использования Открытый огонь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я видел открытый огонь.
I saw the open fires.

Старая история, открытый огонь.
Chestnuts, open fire.

Отдых на природе, открытый огонь и домашние животные в парке запрещены.
Camping, open fires, and domestic animals are not permitted in the park.

Пьяный мужик, открытый огонь.
Drunk man, open flame.

Не устанавливать баночку непосредственно на нагревательные пластины, открытый огонь или в духовой шкаф.
Do not place the jar directly onto heated hot plates, open flames or in the oven.

Запрещается устанавливать стерилизатор на открытый огонь или на чрезмерно нагретые поверхности.
Do not place the steriliser directly onto open flame hobs, hot surfaces or in traditional ovens.

Обычные батарейки запрещается заряжать, нагревать или бросать в открытый огонь опасность взрыва!
Normal batteries must not be recharged, heated or thrown into open flame risk of explosion!

Будьте осторожны- не размещайте открытый огонь на подоконниках или поверхностях, где могут находиться шторы или украшения!
Do not place the open fire on a window sill or surfaces with curtains or decorations!

И что, острые предметы и открытый огонь.
So, uh, sharp tools and open flames.

Почти 3 миллиарда человек в развивающихся странах используют для приготовления пищи традиционные кухонные печи и открытый огонь.
Nearly 3 billion people in the developing world use traditional cookstoves and open fires to cook.

Не ставьте внутреннюю чашу непосредственно на открытый огонь для приготовления блюд.
Do not place the inner pot directly over an open fire to cook dishes.

В целях соблюдения противопожарной безопасности, запрещается использовать свечи и другой открытый огонь в спальных помещениях.
For fire safety, the use of candles and other kinds of open flame inside the accommodation is prohibited.

Не размещайте приборы, которые вырабатывают открытый огонь, в воздушный поток агрегата или под внутренний блок.
Do not place appliances which produce open fire in places exposed to the air flow from the unit or under the indoor unit.

Одна в ванной 1 душевая комната, душевая кабина, биде, открытый огонь просто для декора.
One in en suite 1 shower room, shower cubicle, bidet, Open fire just for décor.

Если в помещении есть приборы, в которых применяется открытый огонь, на них не должен попадать поток воздуха, идущий из блока.
Do not place appliances that produce open fire in places exposed to the air flow from the unit or under the unit.

Высокие температуры, открытый огонь, брызги металла, электродуговой разряд и дуговая резка представляют собой большую опасность на производстве.
Protection against heat, open flame, metal splash or electric arc resistance and cut are major hazards at working environments.

Квартира находится 3 спальни с beautifoul античной структуры, открытый огонь и полностью меблированы.
The apartament is 3 bedrooms with beautifoul antic structures, open fire and fully furnished.

Каковы основные причины возникновения пожаров( например, открытый огонь, механические причины, электрические причины, химические реакции, передача тепла)?
What are the main causes of fires? for example, open flame, mechanical causes, electrical causes, chemical reactions, heat transmission?

Поэтому использовать открытый огонь, разводить костер, Выбрасывать в траву и на обочины дорог окурки в период повышенной пожарной опасности категорически запрещено!
Therefore, use an open fire, make a fire, throw the grass on roadsides and cigarette butts during IFAPsubstituted fire danger forbidden!

Соответствующий закон, запрещающий использовать открытый огонь на балконах и лоджиях жилых домов, а также общежитий и гостиниц, вступил в силу 1 октября.
The relevant law prohibiting the use of open fire on balconies and loggias of residential buildings, as well as dormitories and hotels, entered into force on October 1.

Во избежание опасных ситуаций, никогда не размещайте электроприбор в непосредственной близости от горячих поверхностей, таких как отопительные приборы, электроплиты, газовые плиты, открытый огонь.
To avoid hazardous damage, never place the appliance on or beside hot surfaces such as radiators, stoves, ovens, gas burners, open flames.

Просим не курить и не использовать открытый огонь на территории Пансионата( особенно в домиках), за исключением обозначенных мест.
Please refrain from smoking and using open flames in the entire area of the center(especially inside cottages), with the exception of specifically indicated locations.

Такие работы являются сварочными и режущими работами, горячим растяжением металлов, а также работами, при выполнении которых используется газовая горелка, открытый огонь или воздуходувка с горячим воздухом.
Such work shall include welding, cutting, hot drawing of metals and work where gas burners, open flame or hot air blowers are used.

Ситуация приобретает особенно серьезные масштабы в развивающихся странах, где почти три миллиарда человек по-прежнему применяют для приготовления пищи и обогрева твердое топливо и открытый огонь.
The situation was particularly serious in developing countries where almost three billion people still used solid fuels and open fires for cooking and heating.

Если это произойдет, используйте вместе с блоком другое обогревательное устройство. При использовании приборов, в которых применяется открытый огонь, постоянно проветривайте помещение.
If this happens, use another heating device together with the unit. When using together with appliances that produce open fire, ventilate the room constantly.

Сотрудники Государственной службы Украины по чрезвычайным ситуациям советуют после завершения Богослужений полностью обесточивать здания и не оставлять в церкви без присмотра зажженные свечи и открытый огонь.
Employees of the State Service of Ukraine of Emergencies advised after the Divine fully znestrumlyuvaty buildings and not to leave the church unattended candles and open flame.

Не курить и не использовать открытый огонь в вагонах и на погрузочных платформах станций, а также применять только осветительные и нагревательные приборы, которые допускаются внутренними правилами, действующими на дороге отправления или дороге назначения;
Not smoke or use open flames in wagons and on the loading docks of stations, and use only lighting and heating equipment authorized under the internal regulations in effect on the dispatching or destination railway;

В разных странах мира 884 миллиона человек живут без чистой питьевой воды, 1, 6 миллиарда человек-- без надежных источников энергии, 1 миллиард человек не имеют доступа к дорожному сообщению, 2, 6 миллиарда человек лишены удовлетворительных санитарно-гигиенических условий, а 2, 7 миллиарда человек используют для приготовления пищи открытый огонь и традиционные печи.
Globally there are 884 million people without safe drinking water, 1.6 billion people without reliable sources of energy, 1 billion people who lack access to roads, 2.6 billion people without satisfactory sanitation facilities, and 2.7 billion people who rely on open fires and traditional cooking stoves.

Купание в чанах на открытом огне с сероводородной водой, на берегу горной реки.
Bathing in vats over an open fire with water, hydrogen sulfide, near a mountain river.

Вечером мы сидим возле открытого огня, пьем вино и жарим мясо.
In the evening we sat near the open fire, drank wine, and roasted some meat.