ОТЛИЧНЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• excellent report

Примеры использования Отличный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отличный доклад.
Nice report.

Это был отличный доклад.
It was a nice presentation.

SCIC поблагодарил Южную Африку за отличный доклад.
The Committee thanked South Africa for its excellent presentation.

Отличный доклад про очень интересную, перспективную и не очень занятую нишу.
An excellent report about a very interesting, promising and not very occupied niche.

Благодарим вас, г-жа посол, за отличный доклад о деятельности Миссии ОБСЕ в Скопье.
Thank you, Ambassador, for your excellent report on the activities of the OSCE Mission in Skopje.

Это отличный доклад для тех, кто хочет понять как найти интересную нишу и довольно таки быстро получить результат.
This is an excellent report for anyone who wants to understand how to find an interesting niche and get some pretty fast results.

Благодарим вас, г-н посол, за отличный доклад о деятельности Миссии ОБСЕ в Боснии и Герцеговине.
Thank you, Ambassador, for your excellent report on the activities of the OSCE Mission to Bosnia and Herzegovina.

Председатель- докладчик рабочей группы от имени своих коллег выразил признательность г-ну Гиссе за его отличный доклад.
The Chairman-Rapporteur of the working group, speaking on behalf of his colleagues, congratulated Mr. Guissé and thanked him for his excellent report.

Выражает признательность Комитету против пыток за его отличный доклад Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение№ 44 А/ 49/ 44.
Commends the Committee against Torture for its excellent report Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 44 A/49/44.

Г-н Франчезе( Италия)( говорит по-английски): Италия хотела бы присоединиться к тем, кто выразил признательность и благодарность Генеральному секретарю за его отличный доклад о работе Организации.
Mr. Francese(Italy): Italy would like to join the chorus of appreciation and gratitude to the Secretary-General for his excellent report on the work of the Organization.

Кроме того, выступив от лица всей компании Renatus, Дарья Лопатько преподнесла отличный доклад на русском языке о коммерческом маркетинге в сфере игровых приложений.
Moreover, the representative of Renatus, Darya Lopatko, delivered a great speech in Russian about commercial marketing for mobile gaming applications.

Г-н БАН дает высокую оценку представителю Испании за отличный доклад и приветствует серьезный подход страны, представившей доклад, к мнениям, высказанным по итогам рассмотрения третьего периодического доклада..
Mr. BÁN commended the representative of Spain for an excellent report and welcomed the seriousness with which the reporting country had regarded the views adopted following the review of the third periodic report..

В пункте 1 постановляющей части слова" выражает признательность Комитету против пыток за его отличный доклад" были заменены словами" приветствует доклад Комитета против пыток";
In operative paragraph 1, the words"Commends the Committee against Torture for its excellent report" were replaced by the words"Welcomes the report of the Committee against Torture";

Выражает признательность Комитету против пыток за его отличный доклад в его видоизмененной форме Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, сорок девятая сессия, Дополнение№ 44 А/ 49/ 44.
Commends the Committee against Torture for its excellent report, in its modified presentation, Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 44 A/49/44.

Мы также воздаем ей должное за отличный доклад о деятельности Кимберлийского процесса за истекший год, а также за успешное завершение консультаций по проекту резолюции А/ 64/ L. 26 о роли алмазов в разжигании конфликтов, соавтором которого является также и наша делегация.
We also commend them for the excellent report on the activities of the Kimberley Process over the year, as well as the successful conclusion of consultations on draft resolution A/64/L.26, on the role of diamonds in fuelling conflict, which my delegation has also cosponsored.

Я хотел бы также отдать должное Генеральному секретарю за его отличный доклад о работе нашей Организации( А/ 64/ 1) и за его лидерство в эти беспрецедентно сложные времена.
I also wish to pay tribute to the Secretary-General for his excellent report on the work of the Organization(A/64/1) and for his continuing leadership during these unprecedented and challenging times.

Если смотреть с этой точки зрения, то отличный доклад Генерального секретаря Организации Объединенных Наций о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе вызывает глубокое удовлетворение членов ОБСЕ и ее действующего Председателя.
From that perspective, the excellent report of the United Nations Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe is a source of particular satisfaction for the OSCE and its Chairman-in-Office.

Я хотел бы также поблагодарить Генерального секретаря за его поучительное выступление и отличный доклад( A/ CONF. 214/ 4) об истоках и причинах нынешнего кризиса, его последствиях для процесса развития и мерах, которые следует принять Организации Объединенных Наций в ответ на этот кризис.
I would also like to thank the Secretary-General for his edifying statement and his excellent report(A/CONF.214/4) on the origins and causes of the current crisis, its impact on development and the United Nations response to the crisis.

Гн Томмо Монт( Камерун)( говорит пофранцузски): Прежде всего я хотел бы выразить свою глубочайшую признательность Председателю Международного Суда судье Розалин Хиггинс за представленный нам отличный доклад о работе Суда в период с 1 августа 2007 года по 31 июля 2008 года.
Mr. Tommo Monthe(Cameroon)(spoke in French): I would like first of all to extend my deepest thanks to Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice, for the excellent report she has just submitted to us on the work of the Court during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008.

В заключение я хотел бы выразить признательность Комитету по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа за его отличный доклад и в особенности за большую приверженность делу его Председателя, Постоянного представителя Сенегала, нашего брата посла Поля Баджи.
In conclusion, I would like to congratulate the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for its excellent report and, particularly, for the profound commitment evinced by its Chairman, our brother, Ambassador Paul Badji, the Permanent Representative of Senegal.

Гн Винклер( Дания)( говорит поанглийски): От имени делегаций государств Северной Европы-- Швеции, Норвегии, Исландии, Финляндии и моей страны, Дании,-- я хотел бы поблагодарить Председателя Международного Суда судью Хисаси Оваду за отличный доклад о работе Суда в прошлом году А/ 64/ 4.
Mr. Winkler(Denmark): On behalf of the delegations of the Nordic States-- Sweden, Norway, Iceland, Finland and my own country, Denmark-- I would like to thank the President of the International Court of Justice, Judge Hisashi Owada, for the excellent report on the work of the Court over the past year A/64/4.

Гн Кессел( Канада)( говорит по-английски): От имени Австралии, Новой Зеландии и Канады я хотел бы поблагодарить Председателя Международного Суда судью Оваду за его отличный доклад о работе Суда за последний год и выразить ему и заместителю Председателя судье Томке нашу признательность за руководство работой Суда.
Mr. Kessel(Canada): On behalf of Australia, New Zealand and Canada, I would like to thank the President of the International Court of Justice, Judge Owada, for his excellent report on the work of the Court over the past year, and to express our appreciation to him and to the Vice-President, Judge Tomka, for their leadership of the Court.

Я хотел бы также поблагодарить сопредседателей Специальной рабочей группы по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи-- Постоянного представителя Словении г-жу Саню Штиглиц и Постоянного представителя Аргентины г-на Хорхе Аргуэльо-- за их отличный доклад, содержащийся в документе А/ 64/ 903, и за их работу над резолюцией 64/ 301.
I also wish to thank the coChairs of the Ad Hoc Working Group on the Revitalization of the General Assembly at the previous session, Ms. Sanja Štiglic and Mr. Jorge Argüello, the Permanent Representatives of Slovenia and Argentina, for their excellent report contained in document A/64/903 and their work on resolution 64/301.

Я хотел бы также, пользуясь случаем, выразить нашу глубокую признательность Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г-ну Бутросу Бутросу- Гали- не только за представленный нам отличный доклад( А/ 48/ 422 и Аdd. 1), но также и за существенный вклад, который он внес в повышение эффективности и беспрепятственное функционирование этой всемирной организации.
I wish also to seize this opportunity to express our deep appreciation to the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali, not only for his excellent report which is before us(A/48/422 and Add.1) but also for the significant contribution he has made to the effectiveness and smooth functioning of this world body.

Гжа Корти благодарит Тунис за отличный доклад и многие внушительные достижения этой страны в области обеспечения прав женщин, которые включают вовлечение женщин в процесс развития, сокращение неграмотности среди девушек, улучшение положения женщин в семье, сокращение материнской смертности, улучшение состояния здоровья женщин, обеспечение равенства в рамках брака, устранение положений о послушании, ликвидацию полигамии, предоставление прав на развод обеим супругам, предоставление женщинам права обращаться в суд и обеспечение прав женщин на наследование.
Ms. Corti commended Tunisia for the excellent report, and for the many powerful achievements of that country in the area of women's rights, which included integrating women into the development process, reducing illiteracy among young women, enhancing the status of women in the family, lowering maternal mortality, improving women's health, introducing equality into marriage, eliminating obedience provisions, abolishing polygamy, granting divorce rights to both spouses, granting women the right to institute legal proceedings, and ensuring the inheritance rights of women.

Тем не менее, как следует из отличного доклада Комитета, гуманитарные, политические и экономические условия продолжают ухудшаться для палестинцев.
It was nonetheless obvious from the Committee's excellent report that humanitarian, political and economic conditions had continued to worsen for Palestinians.

Оно выражает также удовлетворение по поводу улучшения положения женщин в Секретариате и отличного доклада, представленного по этому вопросу A/ 53/ 376.
It also welcomed the improvement of the status of women in the Secretariat and the excellent report presented on that subject A/53/376.

Я хотел бы воспользоваться представившейся возможностью, чтобы официально выразить признательность послу Эйде за выполнение этого задания и представление мне на рассмотрение отличного доклада.
I would like to take this opportunity to put on record my appreciation to Ambassador Eide for taking on this assignment and producing an excellent report for my consideration.

Европейский союз благодарит их обоих за отличные доклады, а также за их усилия, направленные на успешное завершение работы трибуналов.
The European Union thanks them both for their excellent reports, and commends them for their efforts to successfully complete the work of the Tribunals.

Я также хотел бы поблагодарить Генерального секретаря за его отличные доклады о работе Организации и о последующих мерах по выполнению Декларации тысячелетия, принятой в декабре 2000 года.
I should also like to thank the Secretary-General for his excellent reports on the work of the Organization and on the follow-up to the Millennium Declaration, which was adopted in December 2000.