ОТОБРАЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• display
• mapping
• map
• displaying
• displayed
• view
• depiction

Примеры использования Отображению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даются четкие инструкции по отображению различных элементов.
Provides clear instructions on how to display various items.

Для возврата к отображению всего изображения нажмите клавишу MENU.
To return to the display of the entire image, press the MENU key.

Повторно нажмите кнопку SET для возврата к отображению текущих результатов.
Press SET again to go back to the current result display.

Настройка будет сохранена и ЖК- дисплей вернется к обычному отображению.
The setting will be saved and the LCD will return to normal display.

Повторно нажмите кнопку PAST для возврата к отображению текущих показаний.
Press the PAST button again to go back to the current readings display.

В СОЭНКИ ВС радарное изображение должно добавляться к отображению ЭНК ВС.
In Inland ECDIS the radar image shall be added to the Inland ENC display.

Любое захваченное значение будет передано отображению как безымянный параметр.
Any captured values will be passed to the view as unnamed parameters.

Это соответствует отображению номеров свойств( ид.) в свойствах EPLAN.
This corresponds to the display of the property numbers(IDs) of the EPLAN properties.

Блокировка cookie может препятствовать правильному отображению некоторых веб- страниц.
Blocking cookies might prevent some websites from displaying correctly.

Они проверяют, что только пользователь с соответствущим доступом( testuser2) имеет доступ к отображению.
These check that only users with the correct permissions( testuser2) can access the view.

Удобный ввод параметров Удобная работа благодаря отображению сообщений открытым текстом.
Convenient parameter entry Plain text displays make work easy and convenient.

В редакторе полей компонента DBGrid1 можно выполнять ряд операций по отображению данных.
In the fields editor of component DBGrid1 you can do the set of operations for better displaying of data.

Этот вариант будет уделять больше внимания отображению экологических данных и тенденций.
This option will give more attention to the visualization of environmental data and trends.

Антипод- аналог к отображению инверсии на группе, которая посылает g{\ displaystyle g} к g- 1{\ displaystyle g^{- 1.
The antipode is an analog to the inversion map on a group that sends g to g-1.

Устраняет проблему, которая может помешать отображению элементов управления музыкой на экране блокировки.
Addresses an issue that could prevent Music controls from displaying on the Lock Screen.

При использовании некоторых CMS в размещаемый код добавляются лишние символы, препятствующие в дальнейшем отображению рекламы.
Some CMS adds extra characters to the code that prevent further display of advertising.

Летом 1970 года Баллард начал проект по отображению полей в заливе Мэн для докторской диссертации.
In summer 1970, he began a field mapping project of the Gulf of Maine for his doctoral dissertation.

В Столбцы отображаются в следующем порядке установите флажок рядом с каждым столбцом, подлежащим отображению.
In Columns displayed in this order, add a check next to each column that should be displayed.

Щелкните Очистить, чтобы вернуться к отображению всех базовых показателей или элементов конфигурации.
Click Clear when you want to return to displaying all configuration baselines or configuration items.

Информация, подлежащая отображению в ситуации, когда сигналы о серьезных неисправностях должны заменить сигналы о менее серьезных неисправностях.
Information to be displayed when severe errors must replace less severe errors.

Инструмент« Навигация» помогает ориентироваться благодаря отображению расстояния и направления к пункту назначения.
The Navigation Tool will help you navigate by displaying the distance and direction to your destination.

Эта часть отчета посвящена отображению ключевых инновационных элементов( см. таблицу 3) государственной службы Словакии.
This part of the report focuses on mapping key innovative elements(see Table 3) in Slovak Civil Service.

Однако такие настройки приведут к потере описанных выше функций или неправильному отображению содержимого.
However, such settings will result in the loss of the functionalities described above or incorrect display of the content.

Монитор вернется к отображению информации о записи с сохранением в памяти пользовательской установки баланса белого.
The monitor returns to the recording information display while retaining the memorized custom white balance setting.

Данная информация может быть получена в центральную панель аварий, дополнительно к отображению ее в свойствах объекта.
This information appears both in the central panel of accidents along with displaying it on the object properties page.

Work Flow»- функция по графическому отображению потока задач в бизнес- процессах и связанных с ними подпроцессах и процедурах.
Work Flow”- a function for graphical display of task flows in business processes, related sub-processes and procedures.

Таким образом, пиксельная сетка делится на одноцветные области, которые способствуют отображению или восприятию цвета при просмотре на расстоянии.
Therefore, the pixel grid is divided into single-color regions that contribute to the displayed or sensed color when viewed at a distance.

Информация, подлежащая отображению в ситуации, когда функции высокого уровня или интегрированные функции должны заменить связанные с ними функции или функции более низкого уровня.
Information to be displayed when high-level or integrated functions must replace related or lower-level functions.

Кроме того, контент, который Вы просматриваете на одном устройстве, ведет к отображению релевантной для Вас рекламы или контента на другом устройстве.
Moreover, content that you have accessed on one device may lead to the display of advertising or content which is relevant to you on a different device.

Чтобы вернуться к отображению одного расписания, удалите из списка все расписания, кроме одного, а затем снимите флажок Показывать несколько расписаний.
To return to a single schedule display, delete all except one of the schedules in the list, and then clear the Show multiple schedules check box.