ОТОПИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• heating period
• the heating period

Примеры использования Отопительный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отопительный период стартовал в Казани 20 сентября.
The heating season started in Kazan on September 20.

С сегодняшнего дня, 3 мая, в Казани завершается отопительный период 2017/ 2018 годов.
Today, the heating season of 2017/2018 is coming to an end in Kazan.

На текущий момент к работе в отопительный период подготовлено 2 256, 6 км тепловых сетей.
To date, 2 256.6 km of heat networks are ready for the heating period.

Увеличение объема отпуска тепловой энергии вследствие более низких температур в отопительный период.
Growing volumes of heat output due to lower temperatures in the heating season.

В 2014 году тепло стало поступать в дома жителей 1 сентября- таким образом, отопительный период продлился 268 дней.
In 2014, we started heat deliveries to residents on 01 September, therefore, the heating period lasted 268 days.

Они позволят обеспечить бесперебойное теплоснабжение потребителей в отопительный период».
They will allow to provide an uninterrupted heat supply to the users during the heating period.

Возврат населению средств за отопительный период 2012- 2013 гг. составил свыше 498 млн тенге»,- сказал А. Дуйсебаев.
The return amount for heating season 2012-2013 was above 498 million tenge,” the representative of the Agency resumed.

Благодаря проекту жители с комфортом прошли осенне-зимний отопительный период.
The project made the residents feel comfortable during the autumn-winter heating season.

Особенно хорошо эффект от внедрения энергосберегающих мероприятий был заметен в отопительный период при низких температурах наружного воздуха.
An effect from energy saving measures was particularly evident during the heating period at low outdoor temperatures.

Компания прилагает максимум усилий, чтобы обеспечить в отопительный период бесперебойное производство электроэнергии в необходимых объемах.
The company makes every effort to ensure uninterrupted electricity generation in necessary volumes during the heating season.

В 2011 году тепло стало поступать в дома апатитчан 7 сентября- таким образом, отопительный период продлился 258 дней.
In 2011, the heating was turned on in residential buildings of Apatity on September 7, thus the heating period lasted 258 days.

Так, например, в Германии отопительный период может быть продлен, если температура падает ниже заранее определенного уровня.
This is due to the fact that e.g. in Germany, the heating period may be prolonged if the temperature falls under a predefined degree.

Ключевой задачей в обеспечении бесперебойности теплоснабжения в предстоящий отопительный период остается снижение задолженности потребителей.
The key task in providing for the heat supply reliability in the upcoming heat season is to decrease consumers' debts.

Уже сегодня сеть ПХГ обеспечивает в отопительный период до 20% всех поставок голубого топлива компании, а в дни резких похолоданий может достигать 40.
Even now the UGS network secures up to 20 per cent of the Company's blue fuel supply during the heating season, while in cold snaps it may reach 40 per cent.

Ключевой задачей в обеспечении бесперебойности теплоснабжения в предстоящий отопительный период остается снижение задолженности потребителей.
The key task in ensuring that uninterrupted heat supply in the coming heating season remains the reduction of consumer debt.

Правильный микроклимат важен, в первую очередь, в отопительный период, так как высыхание паркета из-за слишком сухого воздуха ведет к образованию зазоров.
It is especially important to maintain the right room climate in the cold/winter months, as micro gaps/gaps will form if the timber is allowed to dry out due to the air being excessively dry.

Суммы температур за отопительный период в северной половине территории Казахстана составили от 2750 C до 3350 C, в южных регионах- от 750 C до 2350 C.
The sum of temperatures for the heating period in the northern half of the territory of Kazakhstan ranged from 2750 C to 3350 C, in the southern regions- from 750 C to 2350 C.

Потребность общеобразовательных школ республики в твердом топливе на отопительный период 2009/ 2010 учебного года составляет 75, 3 тысячи тонн, которые обеспечивались из местного бюджета.
Over the 2009/2010 school year the country's general educational schools require 75,300 tonnes of solid fuel during the heating season, funded from local budgets.

Используйте это только в случае, если мощность теплового насоса может покрыть потребности нагревания дома и горячей воды бытового потребления за полный отопительный период.
Only use this in case the capacity of the heat pump can cover the heating requirements of the house and domestic hot water over the complete heating season.

В здании, которое в отопительный период не отапливается или температура воздуха в котором падает ниже градусов, системы водоснабжения и отопления следует опорожнить от воды.
In a building which is not heated during the heating period, or if the air temperature falls below 0 degrees in the building, water supply and heating systems should be emptied of water.

Мы считаем, что рост был обусловлен эффектом базы, так как отопительный период в октябре начался несколько позже обычного, что выразилось в резком проседании индекса в прошлом месяцеРис.
We believe that this growth was driven by the base effect as the heating period in October started a bit later than usually, which pushed the deseasonalized October volume downward Fig.

Анализ результатов применения энергоэффективных решений на восьми пилотных объектах Проекта по итогам энергоаудита, проведенного Институтом энергетики и автоматики при АН РУз. за отопительный период 2013- 2014 гг.
Analysis of energy efficient solutions at eight project sites based on energy audit results of the Energy and Automatics Institute of the Academy of Science for heating season 2013-2014 This publication contains analysis of energy efficiency indicators at eight project sites.

Также важно аккумулирование тепловой энергии, выделяемой зданиями в отопительный период, и повышение эффективности работы солнечных батарей и ветровых установок при средней скорости ветра в зимний период времени.
Accumulation of thermal energy generated by the buildings in the heating season and improving the efficiency of solar batteries and wind power plants at the average wind speed in winter are of great importance as well.

Отопительный период должен начинаться или заканчиваться со дня, следующего за днем окончания 5- дневного периода, в течение которого соответственно среднесуточная температура наружного воздуха ниже 8 градусов Цельсия или среднесуточная температура наружного воздуха выше 8 градусов Цельсия».
The heating period must begin or end on the day following the last day of the 5-day period, during which the average daily outside air temperature is below 8 degrees Celsius or the average daily outside air temperature is above 8 degrees Celsius respectively.

Возможно, именно этим объясняется существенное сокращение средней длительности отопительного периода.
Perhaps, this is the reason for a significant reduction in the mean duration of the heating period.

До окончания отопительного периода 2013- 2014 годов будет осуществляться регулярное теплоснабжение дошкольных и средних образовательных учреждений, организаций здравоохранения, социальной защиты.
Before the end of the 2013- 2014 heating period regular heat supply will be provided for pre-school and intermediary educational institutions, as well as health and social welfare organisations.

Представлено решения задачи экономичного распределения тепловых нагрузок междусетевыми подогревателями теплофикационных турбин в течение отопительного периода.
An economical solution to the problem of distribution of heat loads between network heaters of cogeneration turbines during the heating period is presented.

В течение первых недель отопительного периода рекомендуется применять прибор таким образом, чтобы достигалось значение не менее 50.
During the first few weeks of the heating period, the appliance should be used in such a way that you achieve at least 50.

Рост объема отпуска тепловой энергии вследствие более продолжительного отопительного периода.
Increased volume of heat output due to a prolonged heating period.

Однако, самая низкая внешняя температура не обязательно соответствует наиболее длительному отопительному периоду.
However, the lowest outside temperature does not correspond automatically to the longest heating season.