ОТРЫВКАХ на Английском - Английский перевод

• passages
• excerpts
• clips

Примеры использования Отрывках на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этих отрывках вы выглядели довольно агрессивной.
In those clips you did seem quite aggressive.

Браун обсуждает эти изменения в обоих отрывках.
Brown discusses the inconsistencies in both of these passages.

Это показывает, что я не выискиваю изменения в отрывках, которые их не содержат.
That shows that I'm not just reading inconsistencies into passages that have none.

В этих двух отрывках Павел снова связывает между собой материальные и духовные аспекты koinonia.
In these two passages Paul again links the material and spiritual aspects of koinonia.

Моторы работали нормально, как было дважды упомянуто помошником пилота на отрывках пленок ГЗУК которые были разкодированы и выпущены.
The engines were operating normally, as twice reported by the co-pilot on the portions of the CVR tape transcribed and released.

Этот стих говорит о заклятии- особого рода посвящении, называемом херем- חרם, которое отличается от того посвящения, что мы рассматривали в предыдущих отрывках.
This verse speaks about a special consecration called cherem- חרם- not the same kind of consecration dealt with in previous passages.

Самое убедительное сравнение двух пророков мы находим в двух отрывках, которые говорят о последствиях близких отношений с Богом Моисея и Иисуса.
The most telling comparison at this point is found in two passages which speak of the effect of the close relationship Moses and Jesus had with God.

Слабость выбора толкования анти- миссионера подтерждается так же, если мы рассмотрим предназначение мессианской личности, как оно представлено в других отрывках Писаниия.
The anti-missionary's choice is also the weaker option if we consider the mission of the Messianic person as developed in other sections of Scripture.

Вторая часть представленного здесь аргумента основывается на отрывках, которые, как заявляют некоторые мусульманские писатели, включают непристойные.
The second part of the argument presented here is based on passages like the following which certain Muslim writers claim contains obscene and pornographic language.

В отрывках поэмы о Чернобыле, написанной Ткаченко в год случившейся трагедии, ощущалась интонация его учителя Андрея Вознесенского, и это, видимо, мешало принять форму поэмы как экспериментальную, на что она, кажется, претендовала.
In the excerpts of the poem about Chernobyl, written by Tkachenko in the year of the tragedy, the tone of his teacher Andrei Voznesensky was felt, and this, apparently, prevented taking the form of the poem as experimental, to which she seemed to be claiming.

Два из периодов, наиболее важных с точки зрения автора, интерпретируются противоречиво.( а) В некоторых отрывках автор представляет как очевидную истину, что опыт и наблюдение играли ключевую роль в развитии классической греческой математики стр. 9, 18, 24, 167.
Two of the periods most important for the author's viewpoint are both interpreted inconsistently.(a) In some passages the author admits the obvious truth that experience and observation played a key role in the development of classical Greek mathematics pp. 9, 18, 24, 167.

О записанных на пленку отрывках, продолжительностью менее десяти секунд каждый, стало известно только 11 сентября 2005 года, когда часть Tomorrow' s World была показана в рамках телешоу Sunday Past Times на BBC Twо, причем то, что эти фрагменты отличаются от хранившихся в архивах BBC.
The clips, lasting less than 10 seconds each and on film(as opposed to film recordings), came to light when the Tomorrow's World segment was broadcast as part of the 11 September 2005 edition of the clip-based nostalgia show Sunday Past Times on BBC Two.

Еще одним шедевром издательства является книга« Троянская война», дающая истории Троянской войны в отрывках произведений античных авторов: Фукидида, Аполлодора Афинского, Гомера, Павсания, Драконция, Филострата, Диадора Сицилийского, Павла Оросия, Помпея Трога, Диксиса Критского, Вергилия, Тита Ливия.
It tells the history of the war in quotations of work of ancient authors: Thucydides, Apollodorus of Athens, Homer, Pausanias, Philostratus, Diador of Sicily, Paulus Orosius, Pompeius Trogus, Diksis of Crete, Virgil, and Titus Livius.

После беседы с последователем этого еретического учения, и после того как он не мог ничего ответить на аргументы, представленные выше, я получил послание, в котором он пытался обратить внимание на греческую форму глагола переведенного с румынского“ рожден” в отрывках выше.
After a discussion with the followers of this heretical teaching and after they had no answer to give to the arguments presented above, I received a message, where they tried to draw my attention to the Greek form of the verb translated“born” into English in the passages from above.

Вы обратите внимание в отрывках из этого Документа и подраздела, что есть некоторые контактные личности, которые упорно преследуют одну тему, последовательно, и результативно, чтобы помогать своим братьям и сестрам на планете, чтобы иметь более глубокие знания о том, как выжить в вашем мире.
You will note in the passages of that Paper and subsection that there are some contact personalities who pursue one theme persistently, consistently, and productively to assist their fellow brothers and sisters on the planet to have a more thorough knowledge of how to survive on your world.

Еще одним шедевром издательства является книга« Троянская война», дающая историю Троянской войны в отрывках из произведений античных авторов: Фукидида, Аполлодора Афинского, Гомера, Павсания, Драконция, Филострата, Диадора Сицилийского, Павла Оросия, Помпея Трога, Диксиса Критского, Вергилия, Тита Ливия.
The Trojan War book that contains histories of the war in extracts from antique works by Fucidid, Apollodor of Athens, Homer, Pavsany, Dracontio, Philostrat, Diador, Diador of Sicilia, Paul Orosy, Pompeus Trog, Dixis of Crete, Vergil, Titus Livy is another masterpiece of the publishing house.

В отрывках из балетов с говорящими названиями« Болт»( Шостакович),« Сталь»( Мосолов), в краткой футуристической пьесе« Рельсы»( Дешевов) композиторы почти натуралистически воспроизводят музыкальными средствами движения заводских механизмов знаменитый отрывок из балета Мосолова носит название« Завод.
In the excerpts from ballets with telltale titles like‘The Bolt'(by Shostakovich),‘The Iron Foundry'(by Mosolov), in the short futuristic piece‘Rails'(by Deshevov), the composers recreate the movements of factory mechanisms using musical means- in a very naturalistic way a famous excerpt from Mosolov's ballet is titled‘Factory.

Количество слов в отрывке Панина- 175 7 x 25.
The number of words in Panin's passage is 175 7 x 25.

Я отметила отрывок в нем.
I marked a passage in it.

Отрывки из удостоенных наград документальных фильмов ГКПЧ.
Excerpts from award-winning CCHR documentaries.

Что этот отрывок говорит нам о человеке?
What does this passage tell us about Man?

С кем вы поделились отрывком с прошлой недели?
Who did you share last week's passage with?

Что этот отрывок говорит нам о Боге?
What does this passage tell us about God?

Что этот отрывок говорит нам о наших отношениях с Богом?
What does this passage tell us about God?

Что этот отрывок говорит нам о наших отношениях друг с другом или с людьми вообще?
What does this passage tell us about people?

Отрывок из стихотворения о жизни Д.
Fragment of a poem about life by D.

Интересный отрывок ты написал про Уолш.
Interesting piece you wrote on Walsh.

Отрывки из стихотворений казахских поэтов, пословицы и т. д.
Excerpts from poems of Kazakh poets, proverbs, etc.

Этот отрывок следует включить в комментарий.
This passage should be included in the commentary.

Отрывки из тома с комментариями.
Excerpts from the commentary volume.