ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ на Английском - Английский перевод

• official journal
• official magazine

Примеры использования Официальный журнал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальный журнал Турецкой Республики.
Official Journal of the Republic of Turkey.

Был разработан официальный журнал Национальной полиции;
A National Police official Magazine was created;

Официальный журнал Европейского сообщества/ Европей- ского союза.
OJ Official Journal of the European Community/European Union.

Языческий рассвет это официальный журнал Языческой Федерации.
Pagan Dawn is the official journal of the Pagan Federation.

OJ Официальный журнал Европейского сообщества/ Европейского союза.
OJ Official Journal of the European Community/European Union.

На английском языке опубликован: Официальный журнал Европейского Союза. 2012.
Published in English: Official Journal of the European Union. 2012.

К каждому крупному форуму Фонд Росконгресс выпускает официальный журнал.
The Roscongress Foundation issues an official magazine for each major forum.

Официальный журнал Ассоциации" Таннеллинг энд андеграунд спейс текнолоджи.
Tunnelling and Underground Space Technology(T& UST), the official journal of ITA.

Включена согласно Закону 2004- 204 от 9 марта 2004 года, статья 1, Официальный журнал от 10 марта 2004 года, вступила в силу 1 октября 2004 года.
Inserted by Law no. 2004-204 of 9 March 2004, art.1, Official Journal of 10 March 2004, in force 1 October 2004.

Официальный журнал организации выходил под названием« Lidhja e Prizrenit» англ. The League of Prizren.
The official magazine of the organization was published under the name"Lidhja e Prizrenit" English: The League of Prizren.

Румыния- Сербия и Черногория: постановление правительства 406/ 1999 об общих гидротехнических комиссиях Официальный журнал№ 249/ 1999.
Romania- Serbia and Montenegro: Government Decision 406/1999 on Common Hydro-technique Commissions Official Journal No. 249/1999.

Ii официальный журнал Ассоциации уголовного права Китая" Обзор уголовного права", выходящий под редакцией Колледжа;
Ii Criminal Law Review, the official journal of the China Association of Criminal Law, edited by the College;

Европейское сообщество: Была опубликована директива 97/ 68/ EC, распространяющая действие Правил№ 96 ЕЭК на внедорожные машины Официальный журнал ЕС,№ L59, 27 февраля 1998 года.
European Community: Directive 97/68/EC, extending ECE Regulation No. 96 to non-road mobile machinery had been published Official Journal of the EC, No. L59, 27 February 1998.

Официальный журнал Европейского союза( англ. Official Journal of the European Union)- правительственный бюллетень Европейского союза.
The Official Journal of the European Union(the OJ) is the official gazette of record for the European Union EU.

Расчеты этого теста были опубликованы в это время, а затем в сентябре 1906 года, были основаны на письмах, которые он писал в L' Aérophile, официальный журнал аэроклуба Франции.
Accounts of this test, published at the time, and of his later airborne tests, till August 19, 1906, are based on letters he wrote to L'Aérophile, the official journal of the Aéro Club of France.

Официальный журнал Societу of British and Internationa Design« Society» опубликовал проект Натальи Большаковой« White Penthouse».
Official magazine Societу of British and Internationa Design«Society» published the project"White Penthouse" by Natalia Bolshakova.

По моей специальности по меньшей мере один официальный журнал и учебник доступны по сети, но они оставляют за собой авторское право, но есть свободный доступ к ресурсам, если есть доступ к Интернету.
In my profession at least one official journal and textbook are available on-line, but they retain copyright, but there is free access to the resources provided they have internet access.

Reg.- официальный журнал Федерального правительства США, который содержит принятые государственными учреждениями предлагаемые правила и общественные сообщения.
Reg. is the official journal of the federal government of the United States that contains government agency rules, proposed rules, and public notices.

После создания Государственного союза Сербии и Черногории УК СРЮ после внесения определенных поправок был переименован в Основной уголовный кодекс далее именуемый как ОУК, Официальный журнал РС,№ 39/ 2003.
After the establishment of S&M, the PC FRY, following certain amendments, was renamed the Basic Penal Code hereinafter referred to as the BPC, Official Journal of the RS, No. 39/2003.

Официальный журнал ЕС сегодня, 5 марта 2016 года, подтвердил, что Совет ЕС продлил ограничительные меры в отношении 16 лиц, включая бывшего Президента Украины Виктора Януковича и членов его правительства.
The Official Journal of the EU today, on 5 March 2016, confirmed that the Council of the EU has extended restrictive measures against 16 individuals including the former President of Ukraine Viktor Yanukovych and members of his government.

Хотя и по сей день Бартон участвует в деятельности Церкви Сатаны, в 2001 году она уступила свой пост Питеру Гилмору и Пегги Надрамиа, которые сегодня являются верховными жрецом и жрицей данной организации и издают« The Black Flame»- официальный журнал Церкви Сатаны.
In 2001, Blanche ceded her position to longtime members Peter H. Gilmore and Peggy Nadramia, the current High Priest and High Priestess and publishers of The Black Flame, the official magazine of The Church of Satan.

В Дата 22. 05. 2014 Официальный журнал опубликовал новый Европейская директива 2014/ 53 принятый парламентом и Европейским Советом и для радио оборудование Это вещание, выдаваемое или получать радиоволны радио связи целей или намеренно радиоизмерений и систематическое использование радиочастотного спектра.
In date 22.05.2014 the official journal published the new European Directive 2014/53 enacted by Parliament and the European Council and given to radio equipment that broadcast, emit or receive radio waves radio communication purposes or intentionally radio determination and systematically using the radio spectrum.

Отчет Комиссии Совету и Европейскому Парламенту от 26 ноября 2007 относительно применения Директивы 2003/ 9/ EC от 27 января 2003, в которой изложены минимальные стандарты приема лиц, ходатайствующих о предоставлении статуса беженца COM( 2007) 745 окончательно- Официальный журнал C 55 of 28. 2.
Report from the Commission to the Council and to the European Parliament of 26 November 2007 on the application of Directive 2003/9/EC of 27 January 2003 laying down minimum standards for the reception of asylum seekers COM(2007) 745 final- Official Journal C 55 of 28.2.2008.

Уголовный кодекс, статья 434- 8( Указ 2000- 916 от 19 сентября 2000 года, статья 3, Официальный журнал от 22 сентября 2000 года, вступила в силу 1 января 2002 года) Любая угроза или любое запугивание судьи или прокурора, члена состава присяжных или любого другого члена суда, третейского судьи, переводчика, эксперта или адвоката какой-либо стороны с целью повлиять на его поведение при исполнении служебных обязанностей наказывается лишением свободы сроком на три года и штрафом в размере 45 000 евро.
Penal Code article 434-8(Ordinance no 2000-916 of 19 September 2000, article 3, Official Journal of 22 September 2000, entry into force 1 January 2002) Any threat or any intimidation directed against a judge or prosecutor, a juror or any other member of a court, an arbitrator, an interpreter, an expert or the advocate of a party, with a view to influencing his behaviour in the discharge of his office, is punished by three years' imprisonment and a fine of €45,000.

Решение Совета 2008/ 147/ EC от 28 января 2008 о заключении от имени Европейского Сообщества соглашения между Европейским Сообществом и Швейцарской конфедерацией относительно критериев и механизмов определения государства, ответственного за рассмотрение ходатайства о предоставлении убежища в государстве- члене или в Швейцарии Официальный журнал L 53 of 27. 2. 2008.
Council Decision 2008/147/EC of 28 January 2008 on the conclusion on behalf of the European Community of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Switzerland Official Journal L 53 of 27.2.2008.

Решение Совета 2001/ 258/ EC от 15 марта 2001, касающееся заключения соглашения между Европейским Сообществом и Республикой Исландией и Королевством Норвегией относительно критериев и механизмов определения государства, ответственного за расмотрение ходатайства о предоставлении убежища, поданных в государстве- члене или Исландии или Норвегии Официальный журнал L 93 of 3. 4. 2001.
Council Decision 2001/258/EC of 15 March 2001 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Iceland or Norway Official Journal L 93 of 3.4.2001.

Chemical Geology» стал официальным журналом« Европейской Геохимической ассоциации» European Association for Geochemistry.
Organic Geochemistry is the official journal of the European Association of Organic Geochemists.

Он был опубликован в официальном журнале штата 30 сентября 2015 года.
The law was published on 30 September 2015 in the state's official journal.

Список был составлен журналом« Champions», официальным журналом УЕФА.
The ranking was done by Champions, the official magazine of UEFA.

Официальным журналом общества является Ecological Economics.
The official journal of the society is Human Reproduction.