ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ КОНФЕРЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• official documents of the conference
• official conference documentation

Примеры использования Официальных документов конференции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы можем представлять документы в качестве официальных документов Конференции.
We can submit documents as official documents of the Conference.

Делегатам напоминается, что такие документы не будут размещаться в документационных ячейках, отведенных для официальных документов Конференции.
Delegates are reminded that such documents may not be placed in the documentation pigeon holes, which are reserved for official Conference documentation.

Хочу просить вас приобщить данное заявление к числу официальных документов Конференции.
I wish to request you to include this statement among the official documents of the Conference.

Копии письменных заявлений не изготавливаются секретариатом, и письменные заявления не выпускаются в качестве официальных документов Конференции.
Copies of written statements shall not be made by the secretariat and the written statements shall not be issued as official documents of the Conference.

Доклады о работе этих совещаний были распространены в качестве официальных документов Конференции по разоружению.
Reports of these meetings have been circulated as official documents of the Conference on Disarmament.

Вчера после обеда я направил гну Генеральному секретарю письмо с просьбой распространить эти пункты в качестве официальных документов Конференции.
Yesterday afternoon, Mr. President, I addressed a note to the SecretaryGeneral requesting that the text of these paragraphs be circulated as an official document of the Conference.

Делегациям напоминается, что ячейки должны использоваться исключительно для распространения официальных документов Конференции и не подлежат использованию для распространения каких-либо других документов..
Delegations are reminded that the pigeon-holes are to be used exclusively for the distribution of official documents of the Conference and may not be used for the circulation of any other papers or documents..

Наша делегация просит распространить эти тексты в качестве официальных документов Конференции.
Our delegation requests that these texts be circulated as official documents of the Conference.

Я буду также просить распространить официальные заявления, сделанные моим премьер-министром и министром иностранных дел в ответ на ядерные испытания Пакистана, в качестве официальных документов Конференции.
I will also seek to have the official statements made by my Prime Minister and Foreign Minister in response to Pakistan's nuclear tests circulated as official documents of the Conference.

Соответствующие заявления на этот счет мы распространили в качестве официальных документов Конференции.
We have circulated our statements to this effect as official documents of the Conference.

Я обратился к Генеральному секретарю Конференции по разоружению с просьбой распространить послание Президента России и обращение Государственной Думы в качестве официальных документов Конференции.
I have requested the Secretary-General of the Conference on Disarmament to distribute the message from the Russian President and the appeal by the State Duma as official documents of the Conference.

Во-первых, издание" Женщины мира: тенденции и статистика" 11 является одним из официальных документов Конференции.
First, the World's Women 1995: Trends and Statistics11 was one of the official Conference documents.

Он желает напомнить о необходимости строгого соблюдения установленных процедур в отношении языков, которые имеют крайне важное значение для его страны, а также обеспечения перевода официальных документов Конференции.
He wished to recall the need for strict observance of the established language arrangements, which was of crucial importance for his country, and for the official documents of the Conference to be translated.

Я был бы признателен секретариату за распространение этих текстов в качестве официальных документов Конференции по разоружению.
I would be grateful to the secretariat if it would distribute these texts as official documents of the Conference on Disarmament.

Мое выступление касается информирования Конференции о том, что моя делегация просила секретариат КР распространить следующие документы в качестве официальных документов Конференции.
My intervention is to inform the Conference that my delegation has requested the CD secretariat to circulate the following documents as official documents of the Conference.

Делегациям следует помнить о том, что ячейки должны использоваться исключительно для распространения официальных документов Конференции и не подлежат использованию для распространения любых других документов..
Delegations are reminded that the pigeonholes are to be used exclusively for the distribution of official documents of the Conference and may not be used for the circulation of any other papers or documents..

Мы были бы признательны за выпуск и распространение этого письма и прилагаемого рабочего документа в качестве официальных документов Конференции по разоружению.
We would be grateful if this letter and the attached working paper could be issued and circulated as official documents of the Conference on Disarmament.

Она также занимается оцифровыванием официальных документов Конференции по разоружению, Конвенции о запрещении биологического оружия, Экономического и Социального Совета и Комиссии по правам человека на всех официальных языках.
It is also digitizing official documents of the Conference on Disarmament, the Biological Weapons Convention, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights in all official languages.

Постоянное представительство было бы признательно гну Генеральному секретарю за принятие мер по выпуску этих документов в качестве официальных документов Конференции по разоружению.
The Permanent Mission would be grateful if the Secretary-General would take the necessary steps to issue these documents as official documents of the Conference on Disarmament.

Буду признателен Вам за принятие необходимых мер, с тем чтобы выпустить и распространить вместе в качестве официальных документов Конференции по разоружению настоящее письмо и данную Декларацию, а также сопровождающие их переводы на английский язык.
I should be grateful to you for taking the necessary steps to have this letter and the statement, with the accompanying translations into English, published and distributed together as an official document of the Conference on Disarmament.

Библиотека в Женеве занимается оцифровыванием дополнительных официальных документов Конференции по разоружению, Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического( биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении, Экономического и Социального Совета и Комиссии по правам человека на всех официальных языках, на которых имеются эти документы..
The Library at Geneva is digitizing additional official documents of the Conference on Disarmament, the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights in all available official languages.

В порядке подспорья для делегаций при подготовке к дискуссиям секретариат КР подготовил и сейчас распространяет перечень официальных документов Конференции в связи с данной темой, которые были представлены в последние годы деятельности.
In helping delegations to prepare for the discussions, the CD secretariat has prepared and is now distributing a list of official documents of the Conference relevant to the topic at hand that we presented during the last years of activity.

В марте 2002 года делегация МССО приняла участие в работе Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, на которой заявления относительно аннулирования задолженности и недостатков Инициативы в отношении стран, имеющих большую задолженность, сделанные нашим бывшим президентом, были включены в одно из резюме встреч за круглым столом с участием многих заинтересованных сторон, которое стало одним из официальных документов Конференции.
In March 2002, an ICSW delegation attended the International Conference Financing For Development in Monterey, Mexico, where our former President made statements on debt cancellation and the shortcomings of the heavily indebted poor countries initiative that were included in one of the multi-stakeholder round-table summaries which became part of the official Conference documentation.

Согласно соответствующему решению девятой ежегодной Конференции национальные доклады не выпускались в качестве официальных документов Конференции, но они имеются в базе данных по национальным ежегодным докладам на веб- сайте Конвенции http:// www. unog. ch/ ccw.
In accordance with the relevant decision of the Ninth Annual Conference, national reports had not been issued as official documents of the Conference but had been made available on the Convention website in the national annual reports database http://www. unog. ch/ccw.

Этот доклад считается официальным документом Конференции Сторон.
The report will be deemed an official document of the Conference of the Parties.

Публикует и распространяет официальные документы Конференции;
Publish and circulate the official documents of the Conference;

Официальные документы Конференции издаются на языках Конференции..
Official documents of the Conference shall be made available in the languages of the Conference..

Наша делегация просит распространить это письмо в качестве официального документа Конференции.
Our delegation requests that this letter be circulated as an official document of the Conference.

Послание будет выпущено в качестве официального документа Конференции.
The message will be issued as an official document of the Conference.

Повестка дня будет издана секретариатом в качестве официального документа Конференции.
The agenda will be issued by the secretariat as an official document of the Conference.