Примеры использования Охарактеризовав на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сама Альбац опровергла эти обвинения, охарактеризовав их как провокацию.
Рамон Медина отказал Линчу в кредите, охарактеризовав его как" нестабильного и не обладающего квалификацией.
Ramon Medina turned Lynch down for a loan citing him as"unstable and unqualified.Доноры также приветствовали расширение присутствия МООНСА, охарактеризовав его как<< огромный плюс.
Online поставил альбому рейтинг« B-», охарактеризовав его« забавным, но едва ли свежим».
Невозможно передать всю глубину иохват отношений Армения- Иран, охарактеризовав их просто как дружественные.
It would be impossible to explicate the entire depth andscope of the Armenian-Iranian relations describing them as solely friendly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
охарактеризованы как
он охарактеризовал как
кратко охарактеризовалможно было бы охарактеризоватьохарактеризовал его как
также охарактеризовалохарактеризованы ниже
можно кратко охарактеризовать
Больше
Использование с глаголами
Under the Radar также оценил альбом положительно, охарактеризовав его как« в высшей степени наглядный опыт».
Under the Radar also rated it favorably, describing it as"a highly visual experience.Главный инспектор провел пресс-конференцию, на которой он рассказал о том, что было достигнуто во время визита, охарактеризовав его как успешный.
The Chief Inspector held a press conference at which he spoke of what had been accomplished during the visit, describing it as a successful one.Делегаты приветствовали результаты работы Группы, охарактеризовав их как значимые и новаторские.
Delegates welcomed the results of the Group's work, calling it both substantive and innovative.Обозреватель Android Police был более позитивен, охарактеризовав Infiltrator как« действительно забавную игру с хорошим управлением».
Android Police were more positive, describing Infiltrator as a"really fun game with good controls.Позже IGN назвал его худшим эпизодом сериала, охарактеризовав как« скучный и бессмысленный».
Он представил ситуацию на Кипре, охарактеризовав вторжение Турции в Исключительную экономическую зону страны как нарушение канонов международного права.
Yiannakis Omirou has presented the situation in Cyprus, qualifying Тurkey's invasion of the Exclusive Economic Zone as a violation of rules of international law.Раджив Масанд дал уничтожающую рецензию на фильм, охарактеризовав его как« удручающе глупый фильм о глупых людях».
Rajeev Masand gave a scathing review of the movie, describing it as a"good film about foolish people.Порошенко заявил, что этот день был самым историческим на Украине с момента обретения независимости в 1991 году, охарактеризовав его как« символ веры и нерушимой воли».
Poroshenko stated that the day was"Ukraine's most historic day since independence in 1991", describing it as a"symbol of faith and unbreakable will.Что касается песни,Делсон похвалил мастерство Шиноды, охарактеризовав его как« гения» с талантом,« как у Трента Резнора».
Regarding the song,Delson praised Shinoda's skill, describing him as“a genius” and“Trent Reznor-talented”.С 4 мая гн Каспер- Ансерме вышел в отставку,сославшись на вышеупомянутые препятствия к выполнению его обязанностей и охарактеризовав обстановку как враждебную.
Mr. Kasper-Ansermet resigned as from 4 May,citing the above-mentioned impediments to the performance of his duties and describing the environment as hostile.Критик The Village Voice Роберт Кристгау принял запись более позитивно, охарактеризовав ее« грандиозной, но недооцененной».
Village Voice critic Robert Christgau was more enthusiastic, calling it"underrated if grandiose.Президент МФСП обратился к Конференции, охарактеризовав ключевую роль фермеров в управлении природными ресурсами земли;
IFAP's President addressed the Conference, outlining the key role of farmers in managing the earth's natural resources;Надя Оксфорд из 1UP. com похвалила уникальную механику игры, охарактеризовав ее как начало« прожорливой легенды».
Nadia Oxford of 1UP. com praised it for its unique platforming mechanics, describing it as the start of a"gluttonous legend.Он сравнивает графический стиль с игрой Yoshi' s Story, охарактеризовав его как« Шар причуд» и назвав его« сертифицированным победителем» на E3.
He compares the graphical style to Yoshi's Story, describing it as a"ball of whimsy" and calling it a"certified winner" of E3.В совещании приняли участие семь ученых,каждый из которых выступил с краткой презентацией, посвященной его работе, охарактеризовав нынешнее положение дел в этой области исследований.
Seven scientists attended the meeting andeach made a brief presentation of their work outlining the current thinking in this field of research.Джей Вейсберг из Variety оценил фильм в целом положительно, охарактеризовав его как« беспорядочно растянутый, но чрезвычайно приятный».
Jay Weissberg from Variety praised the film, calling it"surprisingly gritty and thoroughly enjoyable.В начале пресс-конференции Ашот Гулян, охарактеризовав минувший год, отметил:« Год был сложным, полным испытаний, но вместе с тем насыщенным знаменательными политическими событиями».
At the beginning of the press conference, describing last year, Ashot Ghoulyan said:"The year was difficult, full of trails, but at the same time full of significant political events.Журнал CDJournal описал ведущий сингл« Order Made» как« очень уникальный», охарактеризовав его как обладающий звучанием английской народной музыки.
The leading single"Order Made" was Охарактеризовав последние события как возможный военный крах<< М23>>, он особо отметил также важность поиска политического решения и скорейшего завершения Кампальского диалога.
While characterizing the recent developments as a possible military end of M23, he also underlined the importance of searching for a political solution and the urgent conclusion of the Kampala Dialogue.Куба выразила решительное осуждение рейда, охарактеризовав его как преступный акт и нарушение международного права.
Cuba expressed vigorous condemnation for the raid, characterizing it as a criminal action and a violation of international law.Некоторые делегации заявили о своей поддержке пересмотренного рабочего документа Российской Федерации, охарактеризовав его как хорошую основу для дальнейших обсуждений по этому вопросу.
Some delegations expressed support for the revised working paper by the Russian Federation, characterizing it as a good basis for further discussions on this issue.Затем Координатор внесла на рассмотрение<< неофициальный документ>>, охарактеризовав его как рабочий по своему характеру и предназначенный исключительно для целей обсуждения.
The Coordinator then introduced a"non-paper", characterizing it as informal in nature and purely for discussion purposes.В своем обзоре Entertainment Weekly,Ширли Гальперин писала, что Судол ассоциировалась с« музыкальным чудом» в создании альбома, охарактеризовав его как« Красочный мир удивления и сентиментальности».
In her review for Entertainment Weekly,Shirley Halperin wrote that Sudol conjured up a"musical wonderland" in creating the album, describing it as a"colorful world of bemusement and sentimentality.Рецензент SFX Ник Сетчфилд дал эпизоду четыре из пяти звезд, охарактеризовав его как« неспотыкающийся вальс прямо на грани пародии и не более того».
SFX reviewer Nick Setchfield gave the episode four out of five stars, describing it as a"sufficiently sure-footed to waltz right to the brink of parody and no further.Ранее канадские военные сообщили, что 7 сентября российские самолеты облетеликанадский военный корабль" Торонто", находившийся в водах Черного моря в рамках учений НАТО Sea Breeze, охарактеризовав эти действия как" провокацию".
The Canadian military claimed that Sept.8, the Russian planes circled HMCS Toronto participating in NATO naval exercicses Sea Breeze in the Black Sea, calling it a"provocation".
