ОЧЕРЕДЯМИ на Английском - Английский перевод

• queues
• bursts
• lines
• queue
• queuing

Примеры использования Очередями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Короткими очередями.
Short bursts.

Что случилось с короткими очередями?
What happened to short bursts?

Стреляй короткими очередями, Томас.
Short bursts, Tomas.

Управление очередями и улучшение безопасности.
Manage queues and improve security.

Стреляй короткими очередями.
Short bursts.

Системы управления очередями автотранспорта.
Vehicle queue management systems.

Системы управления очередями.
Queue management systems.

Разработка проекта разбита на этапы, которые называются очередями.
The project is being developed in stages, known as releases.

Системы управления очередями людей.
People queue management systems.

Просто активизировать работу в короткими очередями.
Simply activate the work in short bursts.

Премьер-Министр РК поручил разобраться с очередями на социальное жилье.
Kazakh PM instructed to deal with queue for social housing.

Системы управления очередями и максимизации количества мест на стоянке.
Queue management and car parking free space amount maximization system.

Израильтяне стреляли длинными очередями, в воздух и по домам.
There were long bursts of fire by the Israelis-- into the air and at the houses.

Процесс разработки и создания ИМИС делится на этапы, именуемые очередями.
IMIS is being developed and implemented in stages, known as releases.

Поднимитесь в небо для ваших врагов и стрелять очередями пуль или ракет.
Ride the skies in search of your enemies and shoot bursts of bullets or missiles.

Вам не придется возиться с очередями или беспокоиться о празднике бросаться больше.
You won't have to bother with queues or worry about holiday rush any more.

Не хочу и вспоминать о государственных, муниципальных поликлиниках с их регистратурой, талонами и очередями.
I don't want to mention state clinics with their queues.

Элементы из выборки могут располагаться на полилинии очередями или в случайном порядке.
The elements of the sample can be placed on the polyline in bursts or random order.

Работу как с очередями сообщений Сервера, так и с индивидуальными сообщениями в очереди..
Working with Server queues and individual messages in the Server queues..

Системы и решения Системы управления очередями Системы управления очередями людей.
Systems& Solutions Queue management systems People queue management systems.

Cтратегия Казахстан 2050- Премьер-Министр РК поручил разобраться с очередями на социальное жилье.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Kazakh PM instructed to deal with queue for social housing.

В 21 ч. 00 м. с израильской канонерской лодки, находившейся в море, в различных направлениях велся обстрел очередями.
At 2100 hours an Israeli gunboat out at sea fired bursts in various directions.

BIS S" предлагает системы управления очередями, предназначенную для организации очередей транспорта и людей.
BIS S" offers queue management systems, designed for people and transport queues' organization.

CUPS использует IPP( англ. Internet Printing Protocol) в качестве основы для управления заданиями и очередями.
CUPS uses the Internet Printing Protocol(IPP) as the basis for managing print jobs and queues.

В районе лагеря Рашидия с нее несколько раз открывалась стрельба очередями из автоматического оружия среднего калибра в разных направлениях.
While off Rashidiyah camp it fired several bursts of medium automatic-weapons fire in all directions.

Кстати, еще одной мерой для борьбы с очередями в подземке станет введение дополнительных автоматов по продаже билетов на станциях метро.
By the way, another measure to combat the queues in the subway will be the introduction of additional ticket machines in subway stations.

Работа с очередями( Queues) стала еще удобней- мы добавили возможность не прерывать работу всей очереди в случае ошибки в потоке, для этого снимите галочку‘ Terminate queue on flow failure.
Working with Queues became even more convenient- now, if you switch off‘Terminate queue on flow failure' check box and run the queue, the queue continues even though some of the flows terminates abnormally.

Несмотря на то, что пилотов тренировали стрелять короткими очередями, на легких самолетах только первый выстрел был по-настоящему прицельным.
While pilots were trained to fire short bursts, on light aircraft only the first shot was truly aimed.

Что в филиале установлена система управления очередями, разделены зоны обслуживания клиентов по видам сервиса и продуктов, созданы отдельные зоны для индивидуального обслуживания клиентов.
The renovated branch has queue management system and partitioned zones for customer service by type of service and products.

После коллапса, начинаешь жалеть, что розничная продажа не была ненадежной, с недостачами и длинными очередями за хлебом, потому что тогда люди были бы вынуждены научиться действовать самостоятельно, не ждать, что кто-то придет и накормит их.
After collapse, you regret not having an unreliable retail segment, with shortages and long bread lines, because then people would have been forced to learn to shift for themselves instead of standing around waiting for somebody to come and feed them.