ОЧЕРЕДЯХ на Английском - Английский перевод

• queues
• line
• lines
• queue
• queuing
• turns

Примеры использования Очередях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я ненавижу стоять в очередях.
I hate waiting in lines.

Приоритет в очередях на серверы.
Priority position in server queues.

Вы не тратите время в очередях.
No time wasted waiting in line.

Люди стоят в очередях и летом….
People wait in queues in the summer….

Вы не тратите время в очередях.
No time wasted standing in line.

Людям приходилось стоять в очередях по нескольку часов.
Some waited in line for hours.

Например, мы ненавидим стоять в очередях.
For example, we all hate standing in lines.

Люди ждут в очередях часами и днями, чтобы увидеть меня.
People wait in line hours, days to see me.

Мне казалось, преступники не стоят в очередях.
I just think outlaws don't wait in line.

О нет, они только и стоят в очередях в аптеку.
Oh no, they were just waiting in line at the pharmacy.

Не нужно стоять в пробках и ожидать в очередях.
No need to stand in traffic jams and in lines.

Давайте признаем, что стоять в очередях- унизительно.
Let's face it- it is humiliating to stand in a line.

Организуй свое время и не жди в очередях.
Enjoy your time in Seville without wasting it in staying in lines.

Месяцев Ахматова провела в очередях у тюремных ворот.
Akhmatova spent 17 months in queues near prison gates.

Проходите быструю регистрацию, чтобы не стоять в долгих очередях.
Check in fast without waiting in long queues.

Не тратьте Ваше время в длинных очередях Консульства.
Don't waste your time in long queues at the Consulate.

Истории, подслушанные в очередях на иммиграционном контроле.
History, podslushannye in queues at immigration control.

Нередки истории о стариках, умирающих в хлебных очередях.
Tales of the elderly dying in bread lines were not uncommon.

Таких как Сидарс, где люди стоят в очередях за буханкой хлеба.
Like cedars, where people stand in line for a loaf of bread.

Изменения в потоках для уменьшения блокировок в очередях.
Several threading fixes to reduce blocking in the timer queues.

Предпочитаю подрабатывать в очередях, чем дать себя окончательно угробить.
I prefer to wait in queues rather then get killed.

Сколько ко мне народу на прием каждый день в очередях томится!….
How many people each day wait in lines for my audience!….

Вы не будете стоять в очередях благодаря билету без очереди!.
Avoid waiting in line thanks to your fast-track entry ticket!

Усилить требования к максимальному размеру в исходящих очередях сообщений транспорта.
Enforce max size in transport outbound message queues.

В аэропортах люди ждали в очередях и готовились садиться в самолеты.
Travelers stood in line at airports and getting ready to board flights.

Автоматическая диспетчеризация, основанная на местоположении водителя и очередях.
Auto-dispatching based on drivers location and custom queues.

Как объединить в длинных очередях больше, тем лучше, при совместном использовании цвета.
As unite in long lines the more the better, when sharing color.

Предложение действует для 12 домов, построенных в первой и второй очередях городка.
The offer is valid for 12 houses in the first and second lines of the town.

Соответственно, людям приходится стоять в нескольких очередях, что занимает много времени.
Accordingly, people need to stand in several queues and it is time consuming.

Все банковские операции проводятся легко и просто, без дополнительного ожидания в очередях.
All transactions can be performed easily without having to wait in line.