ПАРТНЕРСКАЯ ИНИЦИАТИВА на Английском - Английский перевод

• partnership initiative

Примеры использования Партнерская инициатива на Русском языке и их переводы на Английский язык

Партнерская инициатива.
Partnership initiative.

Единственной по-прежнему функционирую- щей СРПД является Партнерская инициатива по устойчивому землеустройству( ПИУЗУ), которая получает определенную поддержку от ГМ и правительства Тринидада и Тобаго.
Partnership Initiative on Sustainable Land Management(PISLM), which has been receiving some support from the GM and the Government of Trinidad and Tobago.

Партнерская Инициатива помогает странам.
The Partnership Initiative helps countries to.

В качестве первого шага в рамках Глобальной программы по э- отходам осуществляется партнерская инициатива по рециркуляции, восстановлению и повторному использованию персональных компьютеров и всей периферии к ним; на данный момент она находится на начальных этапах 50 000 долл. США.
As a first step in a global e-waste programme, a partnership initiative on recycling, refurbishment and reuse of personal computers and all attachments is under way, at this moment in the initial stages US$ 50,000.

Партнерская инициатива опирается на уникальную поддержку, которую могут оказать агентства по сотрудничеству.
The Partnership Initiative draws on the unique support services that can be provided by the cooperating agencies.

В процессе разработки платформы" ЮНЕП в прямом включении" будет также использоваться партнерская инициатива типа II Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, которая осуществляется с участием ЮНЕП и Агентства Абу- Даби по окружающей среде, Инициатива Абу- Даби по глобальным экологическим данным АГЕДИ.
The development of UNEP-Live will also draw upon the implementation of a World Summit on Sustainable Development Type II partnership initiative launched by UNEP and the Environment Agency of Abu Dhabi: the Abu Dhabi Global Environmental Data Initiative AGEDI.

Партнерская инициатива производителей мобильных телефонов и партнерская инициатива в отношении утилизации компьютерного оборудования.
Mobile Phone Partnership Initiative and Partnership for Action on Computing Equipment.

Вместе с тем в ответ на призыв Форума министров по охране окружающей среды Латинской Америки и Карибского бассейна по вопросам устойчивого развития( 2003 год) содействовать дальнейшему осуществлению Барбадосской программы действий была разработана Партнерская инициатива по устойчивому землеустройству( ПИУЗУ) для субрегиона.
However, answering the call of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean for Sustainable Development(2003) to facilitate further implementation of the Barbados Programme of Action, a Partnership Initiative on Sustainable Land Management(PISLM) was established for the subregion.

Партнерская инициатива по мобильным телефонам и Партнерство действий по компьютерному оборудованию в рамках Базельской конвенции.
Mobile Phone Partnership Initiative and Partnership for Action on Computing Equipment under the Basel Convention.

Счет для достижения целей тысячелетия( КЦТ); программы микрокредитования; имущественные права и права наследования для женщин; Ближневосточная партнерская инициатива( БВПИ); программы ЮСЭЙД; программы Государственного департамента; Африканская инициатива президента Буша; фонды ВИЧ/ СПИД, план чрезвычайных мер и исследования; помощь беженцам и внутренним перемещенным лицам.
Millennium challenge account(MCA); Microcredit programs; Property and inheritance rights for women; Middle east partnership initiative(MEPI); USAID Programs; State department programs; President Bush Africa Initiative; HIV/AIDS funds, Emergency Plan and research; Help to refugees and internally displaced persons.

Партнерская инициатива опирается на уникальный круг услуг, которые могут быть предоставлены агентствами, участвующих в инициативе..
This partnership initiative draws on the unique support services that can be provided by the cooperating agencies.

Техническая программа, охватывающая вопросы, касающиеся экологической составляющей устойчивого развития, которая включает ряд партнерских инициатив, таких как: партнерская инициатива по борьбе с деградацией земель и обеспечению устойчивого регулирования земельных ресурсов; партнерская инициатива по регулированию водоносных горизонтов прибрежной зоны и программа сотрудничества Юг- Юг в области торговли и охраны окружающей среды;
A technical programme addressing the issues with respect to the environmental pillar of sustainable development comprising a number of partnerships initiatives, such as a partnership initiative on land degradation and sustainable land management; a partnership initiative on the management of coastal aquifers and a programme on South-South cooperation in trade and the environment;

Партнерская инициатива стала успешной моделью межотраслевого регулирования морских и прибрежных экосистем в целях устойчивого развития.
The partnership initiative was a successful model of cross-sectoral implementation of marine and coastal ecosystem management for sustainable development.

К подготовке обзора были привлечены неправительственные организации, откликнувшиеся на предложение участвовать в работе(<< Независимая экологическая экспертиза>>,<< Грин Вумен>>, Коалиция партнерская инициатива,<< Биом>> и др.), отдельные государственные органы, участвующие в реализации Конвенции Министерства здравоохранения, экономического развития, торговли и промышленности, юстиции, иностранных дел, сельского, водного хозяйства и перерабатывающей промышленности, Государственная лесная служба, Агентство по энергетике при Правительстве КР.
The non-governmental organizations(NGOs) that responded to the invitation to participate(Independent Environmental Assessment, Green Women, Partner Initiative Coalition, Biom, etc.) assisted in the preparation of the review, together with the various government departments involved in the implementation of the Convention the Ministries of Health, Economic Development, Trade and Industry, Justice, Foreign Affairs, Agriculture, Water Management and the Processing Industry, the State Forestry Service, and the Government Energy Agency.

Партнерская инициатива Green Mobility« Экомобильность: создавая доступную и безопасную среду», МЦСЭИ« Леонтьевский центр», Архитектурное бюро Gehl Architects.
Partnership Initiative“Green Mobility- Towards Clean, Healthy and Accessible Environment”, ICSER Leontief Centre, Gehl Architects Partner.

Данная глобальная партнерская инициатива направлена на обеспечение экономии энергии и финансовых ресурсов за счет укрепления покупательной способности правительства как фактора развития внутренних рынков энергоэффективных товаров и услуг.
This global partnership initiative aims to achieve energy and cost savings by harnessing governments' purchasing power to create or expand domestic markets for energy-efficient products and services.

Партнерская инициатива и Соединенное Королевство совместно разрабатывают программу действий для привлечения предпринимательского сектора в качестве одного из основных партнеров в процессе развития.
Business road map The Partnering Initiative and the United Kingdom are jointly launching a road map to engage business as a core partner in development.

Данная субрегиональная партнерская инициатива направлена на создание в островных государствах Тихоокеанского региона потенциала, необходимого для понимания причин и последствий климатических изменений, неустойчивости климата и повышения уровня моря и принятия соответствующих мер.
This subregional partnership initiative aims to enable the Pacific Islands region to understand and respond to climate change, climate variability and sea level rise.

Партнерская инициатива стремится поддержать интеграцию рационального регулирования химических веществ в национальные процессы планирования развития для поддержки устойчивого развития в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.
The Partnership Initiative seeks to facilitate the integration of the sound management of chemicals into national development planning processes to support sustainable development in developing countries and countries with economies in transition.

Финансируемая ПРООН партнерская инициатива по рациональному использованию прибрежных водоносных горизонтов содействует развитию сотрудничества по линии ЮгЮг между малыми островными развивающимися государствами Карибского бассейна и странами Латинской Америки.
The UNEP-sponsored Partnership Initiative on the Management of Coastal Aquifers promotes South-South cooperation among Caribbean small island developing States and countries of Latin America.

Эта партнерская инициатива предусматривает выделение для азиатских городов в течение пятилетнего периода( 2003- 2007 годы) субсидий на укрепление потенциала в размере 10 млн. долл. США( предоставляемых правительством Нидерландов и АзБР) и последующих кредитов на сумму 500 млн. долл. США.
This partnership initiative entails capacity-building grant support of $10 million(provided by the Government of the Netherlands and ADB) and follow-up loans of $500 million to Asian cities over a period of five years 2003-2007.

Принципы расширения возможностей женщин>>-- партнерская инициатива Структуры Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) и Глобального договора Организации Объединенных Наций-- представляет собой набор из семи принципов деятельности, обозначающих ориентиры для расширения прав и возможностей женщин на рабочем месте, на рынке труда и в обществе.
The Women's Empowerment Principles(WEPs)-- a partnership initiative of the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) and the United Nations Global Compact-- is a set of seven principles for business, offering guidance on how to empower women in the workplace, marketplace and community.

Партнерская инициатива по борьбе с деградацией земель и устойчивому регулированию земельных ресурсов была организована для содействия малым островным развивающимся государствам Карибского бассейна в решении проблем устойчивого землепользования, развития сельских районов и обеспечения населения альтернативными источниками средств к существованию.
The Partnership Initiative on Land Degradation and Sustainable Land Management has been initiated to assist Caribbean small island developing States in tackling the issues of sustainable land management, rural development and alternative livelihood development.

Партнерская инициатива, ведущую роль в которой играет Секция НПО Отдела по поддержке Экономического и Социального Совета и координации Секретариата, является частью прилагаемых в настоящее время усилий, направленных на повышение эффективности Комитета по неправительственным организациям и его методов работы.<< Безбумажный комитет>> представляет собой партнерскую инициативу, в реализации которой участвуют предпринимательские и научные круги.
The partnership initiative, spearheaded by the NGO Section in the Division for Economic and Social Council Support and Coordination, of the Secretariat, is part of an ongoing effort to improve the effectiveness of the Committee on Non-Governmental Organizations and its working methods. The"Paperless Committee" is a partnership involving the business community and academia.

Партнерские инициативы.
Partnership initiatives.

Целевой фонд ПРООН/ Италии партнерских инициатив по борьбе с нищетой.
UNDP/Italy Trust Fund for Anti-Poverty Partnership Initiatives 6.9.

Кроме того, в будущих партнерских инициативах изначально предусмотрено участие неправительственных организаций.
In addition, future partnership initiatives will involve non-governmental organization participation from the outset.

Поддержка партнерских инициатив в целях дальнейшего осуществления Барбадосской программы действий.
Support partnership initiatives for the further implementation of the Barbados Programme of Action.

Партнерские инициативы и международное сотрудничество Международные.
Partner initiatives and international cooperations International.

Продвижение конкретных партнерских инициатив по выполнению ЦУР 6 и целевых задач.
Launch specific partnerships initiatives on the implementation of SDG 6 and related targets.