ПАТОГЕННЫЕ ОРГАНИЗМЫ на Английском - Английский перевод

• pathogens

Примеры использования Патогенные организмы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие патогенные организмы животных.
Other animal pathogens.

Патогенные организмы человека и животных.
Human and animal pathogens.

Были обнаружены азот, пестициды и патогенные организмы только локально в Албании.
Nitrogen, pesticides and pathogens(only locally in Albania) have been observed.

Патогенные организмы, передающиеся через питьевую воду примеры последних вспышек заболеваний.
Pathogens transmitted by drinking water examples of recent outbreaks.

Культуры являются результатом процесса, путем которого патогенные организмы преднамеренно размножаются.
Cultures are the result of a process by which pathogens are intentionally propagated.

Патогенные организмы и продукты их жизнедеятельности, а также последствия загрязнения окружающей среды.
Pathogens and their waste products, as well as the effects of pollution.

Инфекционные вещества- это вещества, в отношении которых известно или имеются основания полагать, что они содержат патогенные организмы.
Infectious substances are those substances known or reasonably expected to contain pathogens.

О которых известно или имеются основания полагать, что они содержат патогенные организмы групп опасности 2, 3 или 4, и которые не удовлетворяют критериям подпункта b, выше.
Those known or reasonably expected to contain pathogens in risk groups 2, 3, or 4 and which do not meet the criteria of(b) above.

Инфекционные вещества" означают вещества, о которых известно или имеются основания полагать, что они содержат патогенные организмы.
Infectious substances" means substances which are known or are reasonably│ expected to contain pathogens.

В зависимости от дозы некоторые или все присутствующие патогенные организмы, микроорганизмы, бактерии и вирусы разрушаются, процесс размножения замедлятся или становится невозможным.
Depending on the dose, some or all of the pathogenic organisms, microorganisms, bacteria, and viruses present are destroyed, slowed down, or rendered incapable of reproduction.

Для целей МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ инфекционными веществами являются вещества, о которых известно или имеются основания полагать, что они содержат патогенные организмы.
For the purposes of RID/ADR/ADN, infectious substances are substances which are known or are reasonably expected to contain pathogens.

Примерами таких веществ являются: продукты питания, пробы воды, живые люди и вещества, которые были обработаны таким образом, что патогенные организмы были нейтрализованы или обезврежены.
Examples are: foodstuffs, water samples, living persons and substances which have been treated so that the pathogens have been neutralized or deactivated.

Недавняя пандемия гриппа A( H1N1) служит напоминанием о том, что болезни не знают границ, что патогенные организмы могут быстро распространяться и что для борьбы с ними необходимо объединять усилия в общемировом масштабе.
The recent influenza A(H1N1) pandemic is a reminder that diseases know no borders, that pathogens can spread quickly, and that collective, global action is required to deal with them.

Еще одним несомненным плюсом в аэрозоле Комбат Суперспрей, используемом для борьбы с клопами, является его антибактериальное и противогрибковое действие( грибки и патогенные организмы часто сопровождают постельных клопов).
Another undoubted advantage in the Kombat Superspray aerosol used to control bedbugs is its antibacterial and antifungal effects(fungi and pathogens often accompany bedbugs).

О которых известно или имеются основания полагать, что они содержат патогенные организмы групп опасности 2, 3 или 4, и образцы, вероятность присутствия в которых патогенных организмов группы опасности 4 относительно низка.
Those known or reasonably expected to contain pathogens in risk groups 2, 3 or 4 and those where a relatively low probability exists that pathogens of risk group 4 are present.

Обычно тестирование проводится для выявления ряда стандартных патогенных организмов( напр., Salmonella и Shigella); тестирование на другие патогенные организмы является необязательным и, как правило, не проводится в целях экономии средств.
Generally, a few standard pathogens are routinely tested for(e.g. Salmonella and Shigella); tests for other pathogens are optional and typically not performed because of cost.

Ученые, работающие с такими агентами, как патогенные организмы или опасные токсины, несут ответственность за использование надлежащих, безопасных и защищенных лабораторных процедур- кодифицированных будь то законом или обычной практикой.
Scientists working with agents such as pathogenic organisms or dangerous toxins, have a responsibility to use good, safe and secure laboratory procedures, whether codified by law or by common practice.

Представитель Германии отметил, что из определения инфекционных веществ категории А не следует исключать не только патогенные организмы, способные воздействовать только на больных людей или животных, но и патогенные организмы, которые воздействуют исключительно на людей или животных, страдающих иммунодефицитом.
The representative of Germany considered that the definition of Category A infectious substances should not only exclude pathogens which could only affect humans or animals in poor health, but also those which only affected humans or animals with immunodeficiency.

Хотя патогенные организмы, вызывающие эти болезни, могут переноситься семенным клубнем, степень поражения семенного клубня каждой болезнью во многих случаях не соответствует степени поражения болезнью, развивающейся на дочерних клубнях.
Although the pathogens causing these diseases may be carried on the seed tuber, the severity of each disease on the seed tuber is not generally correlated with the amount of disease developing on the daughter tubers.

Инфекционные вещества, включая новые или появляющиеся патогенные организмы, которые не включены в таблицу, но отвечают тем же критериям, относятся к категории А. Кроме того, если имеются сомнения относительно того, отвечает ли то или иное вещество этим критериям, его следует включать в категорию А.
Infectious substances, including new or emerging pathogens, which do not appear in the table but which meet the same criteria shall be assigned to Category A. In addition, if there is doubt as to whether or not a substance meets the criteria it shall be included in Category A.

Представитель Германии высказал мнение, что отнесение к категории А всех культур, которые могут содержать патогенные организмы группы риска 3, создало бы серьезные препятствия на пути принимаемых в системе здравоохранения мер по надзору и борьбе с заболеваниями, вызываемыми бактериальными возбудителями.
The representative of Germany considered that classification in Category A of all cultures liable to contain pathogens of risk group 3 would constitute a considerable obstacle to the health policies in operation for the surveillance and control of diseases caused by bacterial agents.

Содержащие патогенные организмы группы опасности 1; продукты, содержащие патогенные организмы в таких условиях, что их способность вызывать заболевание весьма мала или отсутствует; и продукты, о которых известно, что они не содержат патогенных организмов..
Those which contain pathogens in risk group 1; those which contain pathogens under such conditions that their ability to produce disease is very low to none; and those known not to contain pathogens..

Ну, мы могли бы попробовать больше… патогенных организмов.
Well, we should have looked at more… pathogenic organisms.

Ii обеспечение сопротивляемости патогенных организмов антибиотикам или противовирусным средствам терапевтического назначения;
Conferring resistance to therapeutically useful antibiotics or antiviral agents in pathogenic organisms;

Ключевые слова: фитопатогенный, патогенные грибы, дендрофлора, патогенный организм.
Key words: phytopathological, pathogenic fungi, dendroflora, pathogenic organism.

Были сделаны анализы кала 23 жителей затронутого региона для выявления ряда патогенных организмов, в том числе вызывающих диарею бактерий.
Stool samples from 23 residents of the affected area were analysed for a range of pathogens including diarrhoeagenic.

Элиситоры не обязаны быть токсичными для патогенных организмов или вредителей, чтобы быть полезными.
Elicitors do not need to be directly toxic for pathogenic organisms or pests to be of benefit.

В эту группу входят образцы, перевозимые в целях установления первоначального диагноза, не связанного с присутствием патогенных организмов, или образцы, перевозимые в целях опытов на обычное выявление;
Specimens transported for the purpose of initial diagnosis for other than the presence of pathogens or specimens transported for routine screening tests fall within this Group;

Он утверждал, что документировал« смертельный колебательный курс» для различных патогенных организмов и способен разрушать оные, вибрируя их с такой же точно скоростью.
Rife claimed to have documented a"Mortal Oscillatory Rate" for various pathogenic organisms, and to be able to destroy the organisms by vibrating them at this particular rate.

Человек, употребляя в пищу экстракты растений, также обретает дополнительную защиту от различных патогенных организмов- вирусов, бактерий, грибков, паразитов, простейших одноклеточных 1.
By including plant extracts in the diet, the human body also attains additional protection against various pathogens- viruses, bacteria, fungi, parasites, single-cell organisms 1.