ПЕНСИЯМИ на Английском - Английский перевод

• pensions
• pension

Примеры использования Пенсиями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что будет с пенсиями и пособиями?
What will happen with pensions and allowances?

Я еще ничего не решил с пенсиями, точка.
I haven't made any decisions on pensions, period.

МБА является одним из банков, который управляет пенсиями.
IBA is one of the banks that manages Azerbaijani pensions.

Они бы не стали рисковать своими пенсиями промышляя криминалом.
They wouldn't risk their pension on criminal activity.

А ситуация с пенсиями и пособиями в городе критичная.
The situation with pensions and social allowances is critical in the town.

Снижение уровня обеспеченности пенсиями и другими социальными выплатами;
Decrease in the level of pension insurance and of other social payments;

В настоящее время практически все лица с инвалидностью охвачены пенсиями и пособиями.
At present, almost all individuals with disabilities receive pensions and benefits.

Они могут также совмещаться с пенсиями, предусмотренными факультативными схемами социальной защиты.
They may also be drawn with pensions under optional schemes.

Пенсиями по старости, по инвалидности, по случаю потери кормильца ст. 236, 237, 238.
Pensions in cases of old age, invalidity or loss of the breadwinner art. 236, 237 and 238.

После 1984 года эти программы были заменены пенсиями по инвалидности, которые выплачиваются ИНПС.
After 1984, these programmes have replaced INPS invalidity pensions.

Финансируются за счет налогов, ими руководит Главное управление пенсиями министерства труда.
Funded out of taxes and administered by the Labour Ministry's Directorate-General for Pensions.

Пенсиями по возрасту, инвалидности, в случае потери кормильца, за выслугу лет, профессиональными пенсиями;.
Pensions based on age and for disability, loss of breadwinner, length of service and specific occupational groups;

Обязательства в связи с медицинским страхованием после выхода в отставку и пенсиями вышедших на пенсию судей.
Liabilities for after-service health insurance and pensions of retired judges.

Рабочие нередко лишь выживают за счет повременной зарплаты и не пользуются благами социального обеспечения и страхования или пенсиями.
Workers are often simply subsisting on part-time salaries with no social security, insurance or pensions.

Пенсиями по возрасту, по инвалидности, по случаю потери кормильца, а также пенсиями за выслугу лет, установленными для некоторых категорий работников.
Old-age pensions, invalidity, loss of breadwinner, as well as pensions for seniority for some categories of workers;

Ввиду успеха плана всеобщего медицинского обслуживания Таиланд приступил к обеспечению всеобщего охвата пенсиями по старости.
With the success of the universal health-care scheme, Thailand has embarked on universal coverage of old-age pensions.

Как правило, работники имеют право на получение ряда трудовых пособий в связи с отпуском по болезни, пенсиями по старости, травмами и нетрудоспособностью.
Workers generally are entitled to several work-related benefits in connection with sick leave, old age pensions, injury and disability.

До сведения Правления была доведена Позиция Фонда в отношении сохранения этой юрисдикции над спорами по вопросам, связанным с пенсиями.
The Fund's position on retaining this jurisdiction over pension disputes was brought to the Board's attention.

Планируемая пенсионная реформа расширит охват пенсиями лиц, находящихся вне традиционного рынка труда, таких как домохозяйки и предприниматели.
Planned pension reform would extend pension coverage to people outside the traditional labour market, such as housewives and entrepreneurs.

Значительный прогресс достигнут в обеспечении более надежного и эффективного надзора за банковской, страховой деятельностью и пенсиями.
Significant progress has been made towards more reliable and effective supervision of banking, insurance and pensions.

В сфере регулирования социального обеспечения и социального страхования комиссия занимается пенсиями, социальными услугами, пособиями, неотложной социальной помощью и пр.
Under social welfare and social security, the Committee covers issues dealing with pensions, social services, benefits, emergency social assistance, and so on.

Экономическое положение в Республике Сербской по-прежнему остается тяжелым и характеризуется высоким уровнем безработицы и низкими зарплатами и пенсиями.
The economic situation in the Republika Srpska remains grim, with high levels of unemployment and low wages and pensions.

В развитых странах отлаженное регулирование рынков труда сделало возможным охват пенсиями, выплачиваемыми за счет взносов работников и предпринимателей, практически всего населения.
In developed countries, well-regulated labour markets have made it possible for employment-based contributory pension schemes to cover almost the entire population.

Судя по всему, это является эффективным и недорогим средством правовой защиты, которое обычно используется в вопросах, связанных с занятостью, жильем и пенсиями.
It appears to be an effective and inexpensive remedy, which is typically used in matters of employment, housing and pensions.

Федеральное правительство планирует обеспечить отдельными пенсиями по старости тех женщин, которые ранее не заработали индивидуального права на пенсию по старости.
The Federal Government is planning to facilitate a separate old-age pension for those women who previously did not accumulate any independent entitlement to an old-age pension..

Все основные города, принимающие мигрантов из Центральной Азии, отличаются своей уникальностью, включая и положение с гражданством и пенсиями.
All main cities receiving migrants from Central Asia are characterized by their uniqueness, including the situation with citizenship and pensions.

Надбавки к пособиям на детей- иждивенцев выплачиваются вместе с пенсиями по старости, пенсиями в связи с потерей кормильца, пенсиями по инвалидности и пособиями по уходу в домах для престарелых.
Increments to benefit for dependent children are paid with old-age pensions, survivors' pensions, disability pensions, in-home care for the elderly.

В соответствии с Законом о социальном страховании работницы получают пенсии в большем размере по сравнению с ранее назначавшимися пенсиями.
According to the Law on Social Insurance, female employees have better pensions as compared with the previously fixed pensions.

Министр иностранных дел сообщил, что его правительство рассматривает вопрос о принятии дополнительных мер по улучшению положения с пенсиями бывших участников ОПФПОН из Российской Федерации.
The Foreign Minister indicated that his Government was considering adopting additional measures to improve the pension situation of the former UNJSPF participants in the Russian Federation.

Что по результатам исследования совокупное вознаграждение в гражданской службе Германии выше, чем в гражданской службе Соединенных Штатов, обусловлено лишь более высокими пособиями по медицинскому страхованию и пенсиями.
The only reason the total compensation study appeared to show Germany ahead of the United States was because it had superior health and pension benefits.