ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД СЛОВАКИИ на Английском - Английский перевод

• initial report of slovakia

Примеры использования Первоначальный доклад словакии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальный доклад Словакии.
Initial report of Slovakia.

CCPR/ C/ 81/ Add. 9 Первоначальный доклад Словакии.
CCPR/C/81/Add.9 Initial report of Slovakia.

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД СЛОВАКИИ продолжение.
Initial report of Slovakia continued.

Комитет приветствует первоначальный доклад Словакии и конструктивный диалог, проведенный делегацией с Комитетом.
The Committee welcomes the initial report of Slovakia and the constructive dialogue with the Committee.

Первоначальный доклад Словакии CCPR/ C/ 81/ Add. 9.
Initial report of Slovakia CCPR/C/81/Add.9.

На своих 663- м и 664- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 663 и 664), состоявшихся 3 октября 2000 года, Комитет по правам ребенка рассмотрел первоначальный доклад Словакии( СRC/ C/ 11/ Add. 17), который был получен 6 апреля 1998 года, и принял* следующие заключительные замечания.
At its 663rd and 664th meetings(CRC/C/SR.663 and 664), held on 3 October 2000, the Committee on the Rights of the Child considered the initial report of Slovakia(CRC/C/28/Add.14), which was received on 6 April 1998, and adopted* the following concluding observations.

Первоначальный доклад Словакии: г-жа Гаер и г-н Юй Мэнцзя.
Initial report of Slovakia: Ms. Gaer and Mr. Yu Mengjia.

На сессии в июле 1997 года президиум предлагает рассмотреть четвертый доклад Беларуси, первоначальный доклад Словакии, третий периодический доклад Франции и второй периодический доклад Конго; доклады Сенегала, Литвы и Кипра остаются в резерве.
For the July 1997 session, the Bureau was proposing that the Committee should consider the fourth periodic report of Belarus, the initial report of Slovakia, the third periodic report of France, the second periodic report of Congo, with the reports of Senegal, Lithuania and Cyprus in reserve.

Первоначальный доклад Словакии CEDAW/ C/ SVK/ 1 и Add. 1.
Initial report of Slovakia CEDAW/C/SVK/1 and Add.1.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Словакии( CEDAW/ C/ SVK/ 1 и CEDAW/ C/ SVK/ 1/ Add. 1) на своих 385, 386 и 389- м заседаниях 23 и 30 июня 1998 года см. CEDAW/ C/ SR. 385, 386 и 389.
The Committee considered the initial report of Slovakia(CEDAW/C/SVK/1 and CEDAW/C/SVK/1/Add.1) at its 385th, 386th and 389th meetings, on 23 and 30 June 1998 see CEDAW/C/SR.385, 386 and 389.

Первоначальный доклад Словакии был представлен в секретариат 4 октября 2006 года.
The initial report of Slovakia was submitted to the secretariat on 4 October 2006.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Словакии( САТ/ C/ 24/ Add. 6) на своих 464, 467 и 475- м заседаниях, состоявшихся 4, 7 и 11 мая 2001 года( САТ/ C/ SR. 464, 467 и 475), и принял следующие выводы и рекомендации.
The Committee considered the initial report of Slovakia(CAT/C/24/Add.6) at its 464th, 467th and 475th meetings, held on 4, 7 and 11 May 2001(CAT/C/SR.464, 467 and 475), and adopted the following conclusions and recommendations.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Словакии( CCPR/ C/ 81/ Add. 9) на своих 1589- 1591- м заседаниях( шестидесятая сессия) 15 и 16 июля 1997 года и утвердил на своем 1611- м заседании 30 июля 1997 года следующие замечания.
The Committee considered the initial report of Slovakia(CCPR/C/81/Add.9) at its 1589th to 1591st meetings(sixtieth session), held on 15 and 16 July 1997, and at its 1611th meeting, on 30 July 1997, adopted the following observations.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Словакии( CCPR/ C/ 81/ Add. 9) на своих 1589- 1591- м заседаниях 15 и 16 июля 1997 года и впоследствии утвердил на своем 1611- м заседании( шестидесятая сессия), состоявшемся 30 июля 1997 года, следующие замечания.
The Committee considered the initial report of Slovakia(CCPR/C/81/Add.9) at its 1589th to 1591st meetings on 15 and 16 July 1997 and subsequently adopted, at its 1611th meeting(sixtieth session), held on 30 July 1997, the following observations.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Словакии( CRC/ C/ OPAC/ SVK/ 1) на своих 1770- м и 1771- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1770- 1771), состоявшихся 23 января 2013 года, и на своем 1784- м заседании, состоявшемся 1 февраля 2013 года, и принял нижеследующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of Slovakia(CRC/C/OPAC/SVK/1) at its 1770th and 1771st meetings(see CRC/C/SR.1770-1771), held on 23 January 2013, and adopted the following concluding observations at its 1784th meeting, held on 1 February 2013.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Словакии об осуществлении Пакта( E/ 1990/ 5/ Add. 49) на своих 30- м- 32- м заседаниях, состоявшихся 12 и 13 ноября 2002 года, и на своем 56- м заседании, состоявшемся 29 ноября 2002 года, опубликовал следующие заключительные замечания.
The Committee considered the initial report of Slovakia on the implementation of the Covenant(E/1990/5/Add.49) at its 30th to 32nd meetings, held on 12 and 13 November 2002, and made public, at its 56th meeting, held on 29 November 2002, the following concluding observations.

Комитет также рассмотрит первоначальные доклады Словакии, Словении и Узбекистана.
In addition, the Committee will consider initial reports from Slovakia, Slovenia and Uzbekistan.

Проект заключительных замечаний Комитета по правам человека по третьим периодическим докладам Индии и Франции и первоначальному докладу Словакии продолжение.
Draft concluding observations of the Human Rights Committee concerning the third periodic reports of France and India and the initial report of Slovakia continued.

Комитет приветствует представление первоначального доклада Словакии, однако отмечает при этом, что доклад, подлежавший представлению в мае 1994 года, был представлен с шестилетней задержкой.
The Committee welcomes the submission of the initial report of Slovakia although it notes that the report, due in May 1994, was submitted with six years' delay.

Перечень вопросов, на которые необходимо обратить внимание в связи с рассмотрением первоначального доклада Словакии( CCPR/ C/ 81/ Add. 9), с внесенными в него изменениями утверждается.
The list of issues to be taken up in connection with consideration of the initial report of Slovakia(CCPR/C/81/Add.9), as amended, was adopted.

Г-н БЕЛАНСКИЙ( Словакия) говорит, что рекомендации Комитета, содержащиеся в его заключительных замечаниях по первоначальному докладу Словакии, были осуществлены на основе постановлений правительства.
Mr. BELANSKÝ(Slovakia) said that the Committee's recommendations in its concluding observations on Slovakia's initial report had been implemented through government resolutions.

Г-н ЕЖОВИЦА( Словакия), касаясь вопроса 10 из перечня вопросов, говорит, что право на свободное выражение мнений рассматривается в статье 26 Конституции страны, упомянутой в первоначальном докладе Словакии.
Mr. JEZOVICA(Slovakia), referring to question 10 on the list of issues, said that freedom of expression was dealt with by article 26 of the Constitution, mentioned in Slovakia's initial report.

Mm См., в частности, Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят шестая сессия, Дополнение№ 44( A/ 56/ 44), заключительные замечания по первоначальному докладу Словакии, пункт 104; заключительные замечания по второму периодическому докладу Чешской Республики, пункт 113; и заключительные замечания по второму периодическому докладу Грузии, пункт 81.
Mm See, inter alia, Official Records of the General Assembly, Fifty-sixth Session, Supplement No. 44(A/56/44), concluding observations on the initial report of Slovakia, paragraph 104; concluding observations on the second periodic report of the Czech Republic, paragraph 113; and concluding observations on the second periodic report of Georgia, paragraph 81.

В соответствии со статьей 18 Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, ратифицированной бывшей Чехословакией 16 февраля 1982 года и принятой на основе правопреемства Словацкой Республикой 1 января 1993 года, правительство Словакии представило Комитету Организации Объединенных Наций по ликвидации дискриминации в отношении женщин свой первоначальный доклад о мерах, принятых в целях осуществления Конвенции в Словакии.
Pursuant to article 18 of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, ratified by the former Czechoslovakia on 16 February 1982 and adopted on the basis of succession by the Slovak Republic on 1 January 1993, the Slovak Government presented to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women its initial report on the measures accepted to implement the Convention in Slovakia.

В действующем уголовном законодательстве на основе различных положений Конституции устанавливаются уголовные санкции за деяния, приведшие к нарушению прав человека и основных свобод на почве расовой дискриминации см. первоначальный доклад, второй и третий периодические доклады Словакии, пункты 16, 90- 92, и дополнительную информацию к первоначальному докладу, второму и третьему докладам Словакии, пункты 19- 21.
In connection with the various provisions of the Constitution, the criminal law in force establishes penalties for acts which give rise to a violation of respect for human rights and fundamental freedoms through racial discrimination cf. the initial report and second and third periodic reports of Slovakia, paras. 16, 90, 91 and 92, and update of the initial, second and third reports, paras. 19-21.

Словакия Первоначальный доклад 1 января 1994 года.
Slovakia Initial report 1 January 1994.

Словакия Первоначальный доклад 15 июня 1994 года.
Slovakia Initial report 15 June 1994.

Словакия Первоначальный доклад 28 мая 1994 года 1.
Slovakia Initial report 28 May 1994 1.

Словакия, первоначальный доклад CEDAW/ C/ SVK/ 1 и Add. 1.
Slovakia, initial report CEDAW/C/SVK/1 and Add.1.

Словакия представила свой первоначальный доклад по статье 7 раньше чем причиталось- 9 декабря 1999 года.
Slovakia Slovakia submitted its initial Article 7 report on 9 December 1999, before it was due.